Translation of "Комиссия международного права" to English language:
Dictionary Russian-English
комиссия - перевод : комиссия - перевод : комиссия - перевод : Комиссия международного права - перевод : комиссия - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Комиссия международного права | II. International Law Commission |
1. КОМИССИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА | 1. INTERNATIONAL LAW COMMISSION |
Комиссия международного права . 141 | International Law Commission . 141 |
В. Комиссия международного права | B. International Law Commission |
1. Комиссия международного права . 9 | 1. International Law Commission 8 |
(UN A 38 011) Комиссия международного права | (UN A 38 011) International Law Commission |
Ему оказывает содействие ЮНСИТРАЛ и Комиссия международного права. | It is assisted in this regard by UNCITRAL and the International Law Commission. |
(UN В 38 011) Комиссия международного права, Женева | (UN B 38 011) International Law Commission, Geneva |
Национальная комиссия по имплементации международного гуманитарного права, министерство иностранных дел. | 1999 present National Commission for the implementation of International Humanitarian Law, Ministry of Foreign Affairs. |
Комиссия международного права, сорок пятая сессия, 3 мая 23 июля | International Law Commission, forty fifth session, 3 May 23 July |
Комиссия состоит из 34 членов признанных авторитетов в области международного права. | The Commission consists of 34 members of recognized competence in international law. |
87. Комиссия международного права, сорок седьмая сессия резолюция 174 (II) Генеральной Ассамблеи | 87. International Law Commission, forty seventh session General Assembly resolution 174 II) |
114. Комиссия международного права, сорок шестая сессия резолюция 174 (II) Генеральной Ассамблеи | 114. International Law Commission, forty sixth session General Assembly resolution 174 (II) |
76. Комиссия международного права, со рок седьмая сессия резолюция 174 (II) Генеральной Ассамблеи | 76. International Law Commission, forty seventh session General Assembly resolution 174 (II) |
Вклад Комиссии международного права в Десятилетие международного права | Contribution of the International Law Commission to the Decade of International Law |
Было бы целесообразно, чтобы Комиссия сформулировала свод принципов верховенства права, поскольку трудности, связанные с фрагментацией международного права, могут серьезно нарушить верховенство права. | It would be worth the Commission's while to formulate a set of rule of law principles, since the difficulties associated with the fragmentation of international law might significantly impinge on the rule of law. |
Взаимосвязь международного гуманитарного права и международного права прав человека | Issue of the administration of justice through military tribunals |
Диплом международного права, Гаагская академия международного права, 1955 год. | Certificate in International Law, Hague Academy of International Law, 1955. |
Комиссия по права человека, | The Commission on Human Rights, |
В своем комментарии к тексту, который стал статьей 44 Венской конвенции, Комиссия международного права указала | In its commentary on what became article 44 of the Vienna Convention, the International Law Commission said |
Европейская Комиссия ведет политический диалог и оказывает техническую помощь в целях обеспечения соблюдения международного права. | The Commission uses political dialogue and technical assistance to help promote compliance with international law. |
В своем докладе (S 2005 60) Международная следственная комиссия по Дарфуру приводит обширный перечень серьезных нарушений международного гуманитарного права, составляющих военные поступления, и международного права прав человека. | The report of the International Commission of Inquiry on Darfur (S 2005 60) contains an extensive list of grave violations of international humanitarian law that constitute war crimes, as well as violations of international human rights law. |
iv) пропаганда международно правовых документов координация подготовки Справочника о деятельности Организации Объединенных Наций веб сайт кодификация международного права веб сайт Комиссия международного права веб сайт Шестой комитет | (iv) Promotion of legal instruments coordination of the preparation of Repertory of Practice of United Nations Organs website Codification of International Law website International Law Commission website Sixth Committee |
МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО ПРАВА | Domestic statutes of limitations for other types of violations that do not constitute crimes under international law, including those time limitations applicable to civil claims and other procedures, should not be unduly restrictive. |
Институт международного права. | Institut de droit international |
ПРИЗНАНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА | DISSEMINATION AND WIDER APPRECIATION OF INTERNATIONAL LAW |
ПРИЗНАНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА | INTERNATIONAL LAW |
признания международного права | Dissemination and Wider Appreciation of International Law |
международного права 13,7 | international law 13.7 |
нормам международного права | with the norms of international law |
признания международного права | and wider appreciation of international law |
отмечая, что Комиссия международного права постановила рекомендовать проекты статей Генеральной Ассамблее для принятия в форме декларации, | Noting that the International Law Commission decided to recommend the draft articles to the General Assembly for their adoption in the form of a declaration, |
8.21 Комиссия международного права была учреждена резолюцией 174 (II) Генеральной Ассамблеи от 21 ноября 1947 года. | 8.21 The International Law Commission was established by the General Assembly in its resolution 174 (II) of 21 November 1947. |
1. В Заключении 9 Арбитражная комиссия отмечает, что принципы международного права, применимые к правопреемству государств, немногочисленны. | 1. In opinion No. 9 the Arbitration Commission appreciates that there are few well established principles of international law that apply to State succession. |
Профессор университета курс международного уголовного права и курс международного гуманитарного права. | University professor courses in international criminal law and international humanitarian law. |
Комиссия работает объективно и руководствуется принципами международного права и правосудия, особо учитывая права и обязанности сторон, а также факты и обстоятельства дела. | quot The commission shall work objectively and shall be guided by the principles of international law and justice, giving especial consideration to the rights and obligations of the parties, and the facts and circumstances of the case. |
Профессор международного права, Будапештский университет, факультет права, | Professor of International Law, Budapest University, Faculty of Law, from 1983 |
Специальные нормы международного права | Special rules of international law |
Член, Ассоциация международного права. | Member, International Law Association. Others |
Член Института международного права. | Member of the Institute of International Law. |
Канадского совета международного права | Canadian Council on International Law |
международного гуманитарного права 64 | Representative cases of violations of human rights and breaches of international humanitarian law 48 |
b) обычного международного права | (b) Customary international law |
Член Института международного права. | Member of the International Law Institute. |
Вопросы международного частного права | Private international law issues |
Похожие Запросы : субъект международного права - субъект международного права - международного значения - международного уровня - международного сравнения - международного концерна - международного масштаба - международного стандарта - сервис международного - глава международного