Translation of "Критическое значение" to English language:
Dictionary Russian-English
значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : Критическое значение - перевод : критическое значение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Исход президентских выборов, которые пройдут в следующем месяце, имеет критическое значение. | How next month s presidential election plays out is crucial. |
| Финансовая карта имеет критическое значение при выборе того, какие группы избирателей подкупать. | It is not necessary to please 100 of the voters, only enough to win. The fiscal card is critical in choosing which groups of voters to buy. |
| Реструктуризация имела критическое значение для возрождения шведского финансового сектора, и она необходима в Японии. | Restructuring was crucial to revitalizing Sweden's financial sector, and is necessary in Japan. |
| Положение всё ещё критическое. | The situation is still critical. |
| Он впал в критическое состояние. | He fell into critical condition. |
| Европейцы привыкли предавать курсу валюты критическое значение, потому что экономики этих стран открыты они экспортируют до 50 своей продукции. | Europeans are used to thinking of the exchange rate as a critical variable, because they live in very open economies that export close to 50 of their total output. |
| Должно поощраться образование, развивающее критическое мышление. | Teaching to support critical thinking must be encouraged. |
| Но последовательность проводимых реформ имеет критическое значение для успешного экономического развития, и при этом в начале должны идти экономические реформы. | But the sequence of reforms is critical for successful economic development, with economic reforms coming first. |
| Одно критическое отличие заключается в экономических показателях. | One critical difference lies in economic fundamentals. |
| Положение в бывших районах конфликта просто критическое. | This situation is critical in the former conflict zones. |
| И в заключение необходимо отметить, что я поняла, насколько критическое значение для охвата большего количества детей играет тщательное ведение учета и результатов измерений. | Finally, I have learned that meticulous record keeping and measuring results is critical to reaching more children. |
| И в заключение необходимо отметить, что я поняла, насколько критическое значение для охвата большего количества детей грает тщательное ведение учета и результатов измерений. | Finally, I have learned that meticulous record keeping and measuring results is critical to reaching more children. |
| Референдум отразил критическое стечение социальных, региональных и политических разногласий Боливии. | The referendum marked a critical conjuncture of Bolivia s social, regional, and political divisions. |
| Но действительные преступники это тюремщики репрессивное правительство, запрещающее критическое инакомыслие. | But the real wrongdoers are his jailers a repressive government that forbids critical dissent. |
| Этот реактор выведен в критическое состояние 25 декабря 1946 года. | Utilization of the heat varies, depending on the reactor. |
| значение | Table 7 1. |
| Китайское правительство может сыграть критическое значение, приняв кодекс деловой этики для всех китайских компаний, осуществляющих инвестиции за рубежом, соответствующий нормам, принятым во всем мире, и учитывающий важность жизнеспособных ПИИ. | The Chinese government can play a crucial role by adopting a code of conduct for all Chinese enterprises investing abroad, in line with internationally accepted norms and taking into account the increasing importance of sustainable FDI. |
| С другой стороны находятся те, кого можно назвать корпоратистами или неомеркантилистами, которые считают, что альянс между правительством и бизнесом имеет критическое значение для хороших экономических результатов и социальной гармонии. | On the other side are what we may call corporatists or neo mercantilists, who view an alliance between government and business as critical to good economic performance and social harmony. |
| В критическое время, намного менее тревожно спасти мегабанк, чем позволить ему обанкротиться. | When the chips are down, it is far less scary to save a megabank than to let it go. |
| Его состояние оценивалось как критическое, и он был подключен к аппарату жизнеобеспечения. | His condition was assessed as critical and he was connected to life support. |
| Значение Кипра | The Meaning of Cyprus |
| Значение Чернобыля | The Meaning of Chernobyl |
| Неизвестное значение | Unknown value |
| Текущее значение | Current value |
| Максимальное значение | Maximum value |
| Минимальное значение | Minimum value |
| Значение музыки | Music credits |
| Важно понимать историю синтетической биологии, поскольку признание правильной парадигмы имеет критическое значение для того, как правительства регулируют ее, что в свою очередь влияет на потенциальные возможности применения и распространения технологий. | Understanding the history of synthetic biology is important, because recognizing the correct paradigm has critical implications for how governments regulate it, which in turn affects the potential application and diffusion of the technology. Thirty five years ago, the US National Institutes of Health adopted overly risk averse guidelines for research using recombinant DNA, or genetic engineering, techniques. |
| Важно понимать историю синтетической биологии, поскольку признание правильной парадигмы имеет критическое значение для того, как правительства регулируют ее, что в свою очередь влияет на потенциальные возможности применения и распространения технологий. | Understanding the history of synthetic biology is important, because recognizing the correct paradigm has critical implications for how governments regulate it, which in turn affects the potential application and diffusion of the technology. |
| Война в Ираке также показала критическое состояние внешней и оборонной политики Европейского Союза. | The war in Iraq has also revealed the critical state of the European Union's foreign and defense policies. Attempts to have Europe speak with one voice obviously failed. |
| Война в Ираке также показала критическое состояние внешней и оборонной политики Европейского Союза. | The war in Iraq has also revealed the critical state of the European Union's foreign and defense policies. |
| Принципы имеют значение. | Principles do matter. |
| Значение поля цвет | Field value is a color. |
| Установить значение переменной | Set the value of a variable |
| Всё имеет значение. | Everything matters. |
| Размер имеет значение. | Size does matter. |
| Это имеет значение? | Does that count? |
| Это имеет значение? | Does that matter? |
| Это имеет значение? | Does this count? |
| Это имеет значение. | It matters. |
| Макияж имеет значение. | Makeup makes a difference. |
| Они должны запомнить, что критическое мышление высоко ценится и что сомнение является здоровым явлением. | They must learn that critical thought is valuable, and that doubt is healthy. |
| 55 219. Критическое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин | 55 219. The critical situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| 56 125. Критическое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин | 56 125. Critical situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| Лечащий врач Дияба оценил его текущее состояние как критическое с высоким риском внезапной смерти . | The doctor who is assisting Diyab says his current health is critical with a high risk of sudden death. |
Похожие Запросы : критическое значение - критическое значение скорости - критическое значение скорости - критическое мышление - Критическое чтение - критическое обновление - критическое издание - критическое внимание - критическое воздействие - критическое обсуждение - критическое отношение - критическое понимание - критическое беспокойство