Обновление европейского финансового рынка	Reinventing Europe s Financial Markets
евро, что делает компанию лидером европейского рынка.	It is thus the market leader in Europe.
Взгляните на восток для спасения европейского социального рынка	Look East To Save Europe u0027s Social Market
Для предотвращения истощения Европейского рынка облигаций необходимы решительные действия.	Drastic action is needed to prevent European bond markets from drying up. Trichet has said repeatedly that current ECB interventions do not target interest rates.
Слабая инвестиционная активность частично отражает мрачные перспективы европейского рынка.	Weak investment activity partly reflects a gloomy view of the European market.
Powszechny Zakład Ubezpieczeń (PZU) лидер рынка страхования и крупнейшая финансовая компания Польши.	PZU Group (PZU) () is a leader on the insurance market and one of the largest financial institutions in Poland.
Россия недостаточно сильна, чтобы заполонить какой либо сектор европейского рынка.	Russia is not strong enough to sink any part of the European market.
Для европейского рынка Pathfinder собирают на заводе Nissan в Испании.	The Nissan Pathfinder is now sold in some African, Asian and Middle Eastern markets.
Она была присоединена в 2005 году GT2 для европейского рынка.	It was joined in 2005 by the GT2 for the European market.
Комиссия начала работу по формированию единого европейского рынка и сельскохозяйственной политики.	It began work on the European single market and the Common Agricultural Policy.
И догадайтесь, какая страна возглавляет оппозицию любому значительному открытию европейского сельскохозяйственного рынка.	And guess which country leads the opposition to any significant opening up of European agriculture.
С 1.78 от европейского фондового рынка фонд является крупнейшим акционером в Европе.	With 1.78 percent of European stocks, it is said to be the largest stock owner in Europe.
Нас ведёт наш лидер, наш лидер, наш лидер.	Following the leader The leader, the leader.
Нас ведёт наш лидер, наш лидер, наш лидер.	Following the leader The leader, the leader.
Но создание общего европейского рынка не должно ограничиваться только интересами игроков оптовой торговли.	But the aim of creating a European home market should not be reserved for wholesale market players.
Немецкое (для европейского рынка) и японское (для рынка США) издания получены из различных лент и не являются идентичными для каждого региона.	The German (for the European market) and Japanese (for the US market) masters were sourced from different tapes and are not identical for each region.
Стабилизация европейского энергетического рынка с уделением особого внимания странам Юго Восточной Европы и развитие регионального энергетического рынка в Юго Восточной Европе.	Stabilization of the European Energy Market with focus on South East Europe and development of the South East European Regional Energy Market.
Лидер мирового рынка промышленного программного обеспечения планирует удвоить количество своих офисов с пяти до десяти или одиннадцати.	The world market leader in enterprise software plans to double its number of offices from five to ten or eleven.
Немецкое (для европейского рынка) и японское (для американского рынка) издания были смикшированы из разных лент и не являются идентичными для каждого региона.	The German (for the European market) and Japanese (for the US market) masters were sourced from different tapes and are not identical for each region.
Фонды денежного рынка США возвращаются, хотя и осторожно, для возобновления финансирования долгов европейского банка.	Money market funds from the United States are returning, albeit cautiously, to resume funding of European bank debt.
Альбом был переиздан в 1985 году под названием The First Album для европейского рынка.	It was renamed Madonna The First Album for the 1985 international re release of the album.
Hyundai i40 большой семейный автомобиль среднего класса южнокорейского производителя Hyundai, предназначенный для европейского рынка.	The Hyundai i40 is a large family car designed for the European market by South Korean manufacturer Hyundai.
Она технологический лидер и преподавательский лидер.	She's a technology leader and instructional leader.
В дополнение к этому редизайну, для европейского рынка была представлена специальная версия, под именем Sunline .	In addition to this facelift, a special edition was introduced for the European market under the name Sunline .
Mitsubishi Carisma () автомобиль, выпускавшийся японской компанией Mitsubishi для европейского рынка с 1995 по 2004 год.	The Mitsubishi Carisma is a large family car produced for the European market by Mitsubishi Motors from 1995 to 2004.
Бэнд лидер () лидер группы музыкантов или оркестра.	A bandleader is the leader of a band of musicians.
Siemens EuroSprinter семейство электровозов, реализованное на модульной концепции локомотивов для европейского рынка, производимых компанией Siemens AG.	The EuroSprinter family of electric locomotives is a modular concept of locomotives for the European market built by Siemens.
Для Европейского рынка 1750 GTV поставлялся с двумя карбюраторами от итальянской компании Dell'Orto или от Weber.	The European market 1750 GTV with dual carburettors from Dell'Orto or Weber carburetor and chassisnumbers starting with 105.44.XXXXXX was also used as a base.
Единственный современный Европеец, который может претендовать на мантию величия это канцлер Германии Ангела Меркель, де факто лидер Европейского союза.	The only contemporary European who can lay claim to the mantle of greatness is German Chancellor Angela Merkel, the European Union s de facto leader.
Лидер команды	Team leader
Том лидер.	Tom is the leader.
Ты лидер.	You're the leader.
Том лидер.	Tom is a leader.
Лидер проекта	KPilot HotSync Log
Лидер проекта	Project Lead
Лидер проекта	Former Project Leader
Она лидер,	I wear sneakers.
Немецкое (RCA PD84654, для европейского рынка) и японское издание (RCA PCD1 4816, для рынка США) смикшированы из различных лент и не являются идентичными для каждого региона.	The German (RCA PD84654, for the European Market) and Japanese (RCA PCD1 4816, for the US market) masters were sourced from different tapes and are not identical for each region.
Четвертый студийный альбом Union Black был выпущен 25 апреля 2011 года исключительно для британского и европейского рынка.	The band's fourth studio album, Union Black, was released 25 April 2011 exclusively to the UK Europe.
Платформа B1 ушла с европейского рынка в 1978 году, хотя в Северной Америке продавалась до 1979 года.	The B1 platform was dropped from the European market in 1978, although it was sold into the 1979 model year in North America.
Третья фабрика была открыта в 1997 году в городе Ла Шо де Фон, Швейцария, для европейского рынка.	A third plant was opened in 1997, in (La Chaux de Fonds) Switzerland, for the European market.
Это хорошая ниша, мы убедились в этом на примере восточно европейского рынка, по активности наших розничных продаж.	Because we found it a perfect niche, we had experience in it in our Eastern European markets, in our retail, brick and mortar activity.
Положения единого европейского рынка вынудили французские компании действовать без помощи в виде традиционных протекционистских мер и государственных субсидий.	EU single market provisions have forced French companies to compete without the crutch of traditional protectionist measures and state subsidies.
Иными словами, Газпрому (и российскому прав тельству) труднее перенести утрату европейского рынка, чем Европе отказаться от газпромовского газа.	In other words, Gazprom (and the Russian government) are less capable of withstanding the loss of the European market than vice versa.
В 1971 году Stabilo выпустила первый в мире текстовыделитель и является лидером европейского рынка в этой категории продуктов.	Stabilo introduced fluorescent markers for highlighting in 1971 and is the European market leader in this product category.

Показать эту страницу на русском языке