Статистических данных о клиентах кредитных учреждений с разбивкой по полу не имеется.	The statistics concerning customers of credit institutions by gender are not available.
Всем банкам заблаговременно направляются списки подозреваемых лиц и просьбы проводить периодические проверки баз данных о клиентах.	All banks are proactively alerted to the lists of suspects and asked to check customer databases.
ЮНОПС отмечает, что потребуется провести дополнительный анализ базы данных о своих клиентах для определения рентабельности и будущих потенциальных возможностей.	UNOPS states that it will need to perform further analyses of its client base in order to determine profitability and future potential.
Под присмотром он гораздо лучше заботится о своих клиентах.	Under supervision, he looks after his clients much better.
Тогда он спросил о моих клиентах и их драгоценостях.	Then he asks me about the jewels my clients wear.
Особенно при нынешних клиентах...	Especially with today's clients...
Полиция конфисковала наши сервера, но не получал информации о клиентах.	The police seized our servers, but didn't get any customer information.
Туристическая компания наживается на клиентах.	Touristic site robbing people.
Полиция конфисковала наши сервера, но не получила никакой информации о клиентах.	The police seized our servers, but didn't get any customer information.
В сотрудничестве с Отделом информационных систем и телекоммуникаций (ОИСТ) Секция информации по вопросам защиты работает над внесением необходимых изменений в базу данных Refworld о клиентах.	In co operation with UNHCR's Division of Information Systems and Telecommunications (DIST), the Protection Information Section has been working on making several needed changes to the Refworld customer database.
Вы, конечно, понимаете, что мы, как правило, не даём информацию о наших клиентах.	Of course you understand we usually don't give out information about our clients. I know, you're a couple of high class fellas.
Лист	Page
Лист	Sheet
лист	page
лист	sheet
Лист	Select
Лист	Sheet
Лист	Sheet
лист	Page
Банки обычно предоставляют информацию о компании клиенте только с ее предварительного согласия на это, так как бан ки обязаны очень строго соблюдать свои обязательства в отношении обеспе чения конфиденциальности данных о своих клиентах.	Banks will usually only give out Information about a client's affairs if that company has first given its consent to the bank to do so, since banks are under a strict duty of confidentiality to their clients.
Справа огуречный лист, в середине лист хлопка, а слева лист помидора, покрытый маленькими точечками,	On your right hand side you can see a cucumber leaf, and on the middle, cotton leaf, and on the left a tomato leaf with these little stipplings.
Падает лист.	A leaf is falling.
Переименовать лист	Rename a sheet
Вставить лист	Insert a sheet
Удалить лист	Remove a sheet
Скрыть лист	Hide a sheet
Отобразить лист	Show a sheet
Титульный лист	Title Page
Скрыть лист	Active Sheet
Переименовать лист	Rename Sheet
Скрыть лист	Hide Sheet
Показать лист	Show Sheet
Добавить лист	Add Sheet
Пересчитать лист	Duplicate Sheet
Удалить лист	Remove Sheet
Вставить лист	Insert Sheet
Переименовать лист...	Rename Sheet...
Показать лист...	Show Sheet...
Пересчитать лист	Recalculate Sheet
Пересчитать лист	Recalculate
Защитить лист...	Protect Sheet...
Следующий лист	Next Sheet
Предыдущий лист	Previous Sheet
Предыдущий лист	Previous
Первый лист	First Sheet

Показать эту страницу на русском языке