Translation of "Международная финансовая система" to English language:

Dictionary Russian-English

система - перевод :

Keywords : International International Conspiracy Worldwide Station System Immune Systems Nervous Justice Financial Scheme Pyramid Financially Transaction

Examples (External sources, not reviewed)

57 241. Международная финансовая система и развитие	57 241. International financial system and development
58 202. Международная финансовая система и развитие	58 202. International financial system and development
59 222. Международная финансовая система и развитие	59 222. International financial system and development
60 186. Международная финансовая система и развитие	60 186. International financial system and development
61 187. Международная финансовая система и развитие	61 187. International financial system and development
62 185. Международная финансовая система и развитие	62 185. International financial system and development
С 1971 года международная финансовая система была крайне неустойчивой.	Since then, the international financial system has been highly volatile.
Расширенная международная финансовая система должна преследовать две основных цели.	An enhanced international financial system must pursue two main lines of action.
Устойчивая международная финансовая система требует наличия механизма способного контролировать несоответствия.	A viable international financial system requires a mechanism to keep imbalances in check.
С тех пор международная финансовая система находится в состоянии постоянной нестабильности.	Ever since, the international financial system has endured almost constant instability.
Международная денежно кредитная и финансовая система испытала огромные изменения за последние десятилетия.	The international monetary and financial system has witnessed tremendous change over the recent decades.
Во вторых, международная финансовая система устроена таким образом, чтобы давать преимущество богатому центру.	Second, the international financial system is biased in favor of the wealthy center.
Финансовая система раннего предупреждения	A Financial Early Warning System
Вторым пострадает международная валютная система.	The second would be the world international monetary system.
Международная система правосудия поддерживает национальную	International Justice Supports National Justice
Объединенная финансовая система приводит к распространению экономических кризисов.	An integrated financial system propagates economic crises.
А волноваться стоит Российская финансовая система очень уязвима.	They are right to be worried Russia s financial system is highly vulnerable.
Да, МВФ нуждается в переменах, точно также как в них нуждается и более обширная международная финансовая система, в рамках которой он функционирует.	Yes, the IMF needs many changes, as does the broader international financial system within which it operates.
НЬЮ ЙОРК Финансовая система развитого мира катится к обвалу.	NEW YORK The rich world s financial system is headed towards meltdown.
Глобальная финансовая система сейчас более устойчива, чем когда либо.	The global financial system is now more resilient than it has ever been.
Нью Йорк. Не надо быть гением, чтобы понять, что финансовая система США, да что там, мировая финансовая система, находится в бедственном положении.	NEW YORK It doesn t take a genius to figure out that the United States financial system indeed, global finance is in a mess.
В девяностых годах двадцатого века международная экономическая и финансовая система отличалась большей стабильностью, чем в предыдущие десятилетия, несмотря на неспокойные 1997 и 1998 годы.	In the 1990s, the international economic and financial system was more stable than in previous decades, despite the turbulence of 1997 98.
22. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики , подпункт, озаглавленный Международная финансовая система и развитие .	22. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled International financial system and development .
Финансовая система США попала в данную проблему вследствие недостаточной прозрачности.	Lack of transparency got the US financial system into this trouble.
ИТАКА, НЬЮ ЙОРК американская финансовая система находится на грани краха.	ITHACA, NY The US financial system is careening on the edge of a meltdown.
Именно в такой ситуации, возможно, и находится сейчас финансовая система.	This may be the situation that the world financial system is in now.
В четвертых, финансовая система, несмотря на политическую поддержку, серьезно повреждена.	Fourth, the financial system despite the policy backstop is severely damaged.
Как же тогда может выглядеть такая международная система национального капитализма?	What, then, would an international system of national capitalisms look like?
Однако в настоящее время международная система остается под началом Америки.	But, for the time being, the international system remains America s to lead.
5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики , подпункт, озаглавленный Международная финансовая система и развитие .	5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled International financial system and development .
18. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики , подпункт, озаглавленный Международная финансовая система и развитие .	18. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled International financial system and development .
19. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики , подпункт, озаглавленный Международная финансовая система и развитие .	19. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled International financial system and development .
23. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики , подпункт, озаглавленный Международная финансовая система и развитие .	23. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled International financial system and development .
26. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики , подпункт, озаглавленный Международная финансовая система и развитие .	26. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled International financial system and development .
Однако затем финансовая система разрушилась, а темпы роста упали как тонна кирпичей.	But then the financial system crumbled growth rates fell like a ton of bricks.
Однако финансовая система Соединённых Штатов коренным образом изменилась с 30 х годов.	But America s financial system has changed dramatically since the 1930 s. Many of America s big banks moved out of the lending business and into the moving business.
Мировая финансовая система до сих пор чувствует последствия краха банка Lehman Brothers.	Indeed, the world s financial system is still feeling the aftershocks of the Lehman collapse.
Кроме того, финансовая система страны будет нуждаться в продолжении поддержки от ЕЦБ.	Moreover, the country's financial system will need continuing support from the ECB.
Однако финансовая система Соединённых Штатов коренным образом изменилась с 30 х годов.	But America s financial system has changed dramatically since the 1930 s.
Ей нужна международная финансовая помощь для обеспечения управления страной, выплаты зарплат, оказания основных коммунальных услуг.	It needs international budget support for operations, salaries, and basic services.
Международная система по правам человека играет похожую роль в поддержке национальных прокуроров.	The international human rights system plays a similar role in promoting national prosecutions.
Международная система прав человека подорвана, или, возможно, она вовсе не работала никогда.	The international human rights system is broken or perhaps it never worked at all.
Такая реформа является жизненно важной, если международная финансовая система собирается быть посредником, позитивно влияющим на процессы перевода значительных ресурсов, без которых невозможны необходимые изменения в структуре мирового спроса.	The financial sector requires tougher regulation, strengthened supervision, and internationally consistent resolution mechanisms to address the problems posed by very large, global institutions that are considered too big (or too complex) to fail. Such reform is essential if the international financial system is to mediate the sizeable resource transfers that will underpin the required changes in the structure of global demand.
Такая реформа является жизненно важной, если международная финансовая система собирается быть посредником, позитивно влияющим на процессы перевода значительных ресурсов, без которых невозможны необходимые изменения в структуре мирового спроса.	Such reform is essential if the international financial system is to mediate the sizeable resource transfers that will underpin the required changes in the structure of global demand.
Во вторых, финансовая система как банковские, так и небанковские институты понесли серьезные потери.	Second, the financial system both banks and non bank institutions is severely damaged.

Показать эту страницу на русском языке