Translation of "Муссолини" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| И это важно было для Муссолини потому что Муссолини отожествлял себя с Августом первым императором Рима | And that was important to Mussolini because Mussolini identified himself with Augustus, the first emperor of Rome. |
| Она осталась верной Муссолини до конца. | She remained loyal to Mussolini until the end. |
| Муссолини не так умён, как Гитлер. | Mussolini is not so clever, like Hitler. |
| Мурсолили сравнение между Мурси, Гитлером и Муссолини. | Mursolini drawing comparisons between Mursi, Hitler and Mussolini. |
| Тела Муссолини и Петаччи были привезены в Милан. | The bodies were then stoned by civilians from below. |
| Когда началась Первая мировая война, Муссолини решил жениться. | When World War I broke out, Mussolini decided to enlist. |
| А Муссолини, изза которого ты тут, не понимает? | That guy Mussolini you got over there, he doesn't? |
| Но Муссолини говорит, что со временем всё наладится. | But Mussolini say, by and by, everything is going to be all right. |
| Alfa Romeo стала инструментом Италии Муссолини и национальной эмблемой. | Alfa Romeo became an instrument of Mussolini's Italy, a national emblem. |
| Муссолини очень хотел попытаться восстановить своего рода Итальянскую империю | Mussolini was very much trying to reestablish a kind of Italian empire. |
| В 1914 году Муссолини женился на своей первой жене Иде Далзер. | In 1914, Mussolini married his first wife Ida Dalser. |
| Однако, только Муссолини мог созвать Большой совет и определить его повестку дня. | However, only Mussolini could summon the Grand Council and determine its agenda. |
| В октябре Муссолини послал итальянские силы в Грецию, начав итало греческую войну. | In October, Mussolini also sent Italian forces into Greece, starting the Greco Italian War. |
| Среди пользователей сети разошлось имя Мурсолини, которое объединяет имя Мурси с именем Муссолини. | A common name being used for him among netizens is Mursolini which clubs his name and that of Mussolini. |
| Кроме того, в 1921 году Муссолини был избран первый раз в Палату депутатов. | Also in 1921, Mussolini was elected to the Chamber of Deputies for the first time. |
| Однако мятеж генералов под покровительством Гитлера и Муссолини стремится восстановить привелегии богатых собственников, | The military rebellion backed by Hitler and Mussolini seeks to bring back the privileges of the rich. |
| Как и многие другие авторитарные лидеры (к примеру, Муссолини), Ли одно время был социалистом. | Like many authoritarian leaders (Mussolini, for one), Lee was once a socialist. |
| 17 декабря 1915 года, в стационаре больницы Тревиглайо, Ломбардия, Муссолини женился на Ракеле Гуиди. | On December 17, 1915, while an inpatient at a hospital in Treviglio, Mussolini married Rachele Guidi. |
| La Mia Vita ( Моя жизнь ), автобиография Муссолини, написанная по просьбе американского посла в Риме (Чайлда). | La Mia Vita ( My Life ), Mussolini's autobiography written upon request of the American Ambassador in Rome (Child). |
| 28 апреля партизаны казнили Муссолини, а 2 мая все немецкие войска в Италии сдались союзникам. | German troops in Italy were prepared, however, and took up the defensive positions. |
| Муссолини заявил, что социалисты утратили свои места, и партия была запрещена в начале 1925 года. | Mussolini declared that the Socialists had forfeited their seats and the party was banned in early 1925. |
| Муссолини, будучи убеждённым, что война скоро закончится немецкой победой, решил вступить в войну на стороне Оси. | Convinced that the war would soon be over, with a German victory looking likely at that point, Mussolini decided to enter the war on the Axis side. |
| В конце июля 1924 года социалисты начали бойкот парламента, с тем чтобы заставить короля уволить Муссолини. | In late July 1924, the Socialists began a boycott of parliament, with the aim of forcing the King to dismiss Mussolini. |
| Многие называют Морси новым фараоном Египта, проводя сравнения между ним и такими диктаторами как Муссолини и Гитлер. | Many are calling Morsi Egypt's new pharaoh, drawing comparisons between him and dictators such as Mussolini and Hitler. |
| В своей книге Последние дни Муссолини он констатирует, что обстоятельства смерти дуче до сих пор не прояснены. | And where it has not been lowered, now that I am here, no one will have it lowered. |
| Это был первый фестиваль, на котором за лучший иностранный фильм и лучший итальянский фильм вручался Кубок Муссолини. | This was the first year the festival had a competition with the Coppa Mussolini being awarded for Best Foreign Film and Best Italian Film. |
| Ладно, только не изображай на лице не злодеяния которые бы ты с ним учинила, будь ты Муссолини. | Well, don't sit around figuring the worse things you'd do to him if you was Mussolini. |
| Основатель Университета Мануэль Айау, известный как Эль Мусо (намек на Муссолини), стал участвовать в фашистском, антикоммунистическом проекте MLN . | The University s founder, Manuel Ayau, known as El Muso, in allusion to Mussolini, united himself with the fascist, anti communism project of MLN . |
| В 1939 году он был назначен Муссолини министром народной культуры и находился в должности до февраля 1943 года. | In 1939, he was appointed by Mussolini Minister of Popular Culture, and served until January 1943. |
| Гитлер, Ленин и Муссолини стремились к власти для того, чтобы использовать государство для насаждения своей воли и своих программ. | Hitler, Lenin, and Mussolini sought power in order to use the state to impose their will and their programs. |
| Конечно, британский премьер министр Невилл Чемберлен и французский Эдуард Деладье подписали постыдный договор с Гитлером и Муссолини в Мюнхене. | To be sure, Britain s Neville Chamberlain and France s Edouard Daladier signed a shameful treaty with Hitler and Mussolini in Munich. |
| 25 октября 1940 года, Муссолини послал в Бельгию итальянский воздушный корпус, который сражался против Великобритании в течение двух месяцев. | During 25 October 1940, Mussolini sent the Italian Air Corps to Belgium, where the air force took part in the Battle of Britain for around two months. |
| Итальянский диктатор Бенито Муссолини в 1939 году называл побережья Ливии Четвёртым Берегом () Италии территория была объединена с материковой Италией. | In 1939 the Italian dictator Benito Mussolini called coastal Libya the Fourth Shore ( Quarta Sponda ) of Italy and it was united with metropolitan Italy. |
| В конце 1930 х, люди были также озабочены недовольством в Европе, которое помогло поддержать правительство Адольфа Гитлера и Бенито Муссолини. | In the late 1930s, people were also worrying about discontent in Europe, which had already powered the rise of Adolph Hitler and Benito Mussolini. |
| Италия при правлении Бенито Муссолини в 1935 году захватила последнюю независимую страну в Африке, Эфиопию, и удерживала её до 1941. | Ethiopia, the last independent African nation, was invaded in 1935 under the government of Benito Mussolini, maintaining control until 1941. |
| Речь шла о реальной жизни лидера бедуинов Омара Мухтара (Quinn), который воевал с итальянскими войсками Бенито Муссолини в пустынях Ливии. | It was about the real life Bedouin leader Omar Mukhtar (Quinn), who fought Benito Mussolini's Italian troops in the deserts of Libya. |
| Согласно некоторым источникам, они поженились в 1914 году, а 11 ноября 1915 года она родила ему первого ребенка Бенито Альберто Муссолини. | According to some sources, they married in 1914, and in 1915 she bore him his first child, Benito Albino Mussolini. |
| В 1922 в ходе марша на Рим Муссолини получил власть и стал диктатором, официально признанным правившей в то время Савойской династией. | With the 1922 March on Rome, Mussolini seized power and became a dictator officially recognised by the then ruling House of Savoy. |
| Италии предстоят, пожалуй, самые важные выборы, начиная с 1948 года, когда избиратели подтвердили появление новой итальянской республики на обломках фашистского режима Муссолини. | Italy is facing perhaps its most important elections since 1948, when voters confirmed the emergence of Italy s new republic from the wreckage of Mussolini s fascist regime. |
| Когда же власть оказывается у нее в руках вспомним Гитлера, Ленина, Муссолини или даже Мулла Омара в Афганистане, становится не до смеха. | When it seizes the government think of Hitler, Lenin, Mussolini, even of Mullah Omar in Afghanistan all laughter stops. |
| После того, как Гитлер вторгся в Чехословакию (15 марта 1939 года) без уведомления Муссолини заранее, итальянский диктатор решил продолжить свою аннексию Албании. | After Hitler invaded Czechoslovakia (March 15, 1939) without notifying Mussolini in advance, the Italian dictator decided to proceed with his own annexation of Albania. |
| Il Popolo d Italia ( Народ Италии ) итальянская газета, основанная Бенито Муссолини 15 ноября 1914 года, в результате его раскола с Итальянской социалистической партией. | Il Popolo d'Italia ( The People of Italy ), was an Italian newspaper founded by Benito Mussolini on November 15, 1914, as a result of his split with the Italian Socialist Party. |
| В трудные времена диктатуры Муссолини Рита в тайне занималась исследованием нервных волокон в созданной ею из подручных средств лаборатории, спрятанной в её доме. | In troubled times, during the dictatorship of Mussolini, Rita had secretly studied nerve fibers in a makeshift lab hidden in her home. |
| Из за конфликта между родителями в отношении религии Муссолини, в отличие от большинства итальянцев, был крещён не сразу после рождения, а много позже. | The conflict between his parents about religion meant that, unlike most Italians, Mussolini was not baptized at birth and would not be until much later in life. |
| История охватывает период до 1929 г. и включает личные воззрения Муссолини на итальянскую политику и причины, которые сподвигли его на новые революционные идеи. | The story covers the period up to 1929, includes Mussolini's personal thoughts on Italian politics and the reasons that motivated his new revolutionary idea. |
