Я иду на берег.	I'm going ashore.
Взглянем на омывающие берег волны.	Look at the waves coming here to shore.
Берег Арвиата.	The shore of Arviat.
Берег чист.	The coast is clear.
Берег чист?	Is the coast clear?
Мини субмарина, выброшенная на берег Оаху.	Here, Watanave has discovered and re colorized an image of a beached submarine that took part in the attack. Midgit attack submarine beached on the Oahu coast.
Сейчас действует запрет на их ловлю и вывоз на берег, даже на вывоз на берег тех, что были пойманы случайно.	There's now a ban on catching them and even landing them and even landing ones that are caught accidentally.
И он сошел на берег в Ванкувере.	He jumped ship in Vancouver.
Мы выбрались на берег, он был в порядке.	We got back on shore he was fine.
Правый берег реки крутой.	The right riverside is steep.
Твоё лицо погибло, и я заменю твоё лицо на величайшее лицо в Коридае!	Your face died, and I will replace your face with the greatest face in Koridai!
Корабль, вынесший на берег вдоль дороги Anibong в Таклобане.	Grounded ship along Anibong road in Tacloban City.
Три тонны анчоусовых выброшены на берег у бухты Мехильонес.	Three tons of anchovies found stranded on the Mejillones bay
Том нашёл послание в бутылке, которую вымыло на берег.	Tom found a bottle with a note inside it washed up on the beach.
Посмотри на лицо Тома.	Look at Tom's face.
Посмотрите на лицо Тома.	Look at Tom's face.
Том переправился на другой берег реки, прыгая с камня на камень.	Tom crossed the river by jumping from rock to rock.
Мёртвые акулы один из таких источников. Их выносит на берег.	Well one obvious source is dead sharks, Dead sharks washed up.
Открой лицо, смотри на него.	'Uncover your face! Look at him!
Дождь падал мне на лицо.	The rain was falling in my face.
Дождь падал на моё лицо.	The rain was falling in my face.
Она посмотрела на его лицо.	She looked him in the face.
Я посмотрел на лицо Тома.	I looked at Tom's face.
На берег было вынесено тридцать 25 килограммовых мешков с пластиковыми гранулами.	A total of thirty 25kg sacks of Pre Processed Plastic was found washed up on the beach.
На берег были выброшены и другие обитатели моря например, морские львы.	In addition to the anchovies, other marine species like the sea lion have also washed up on the shore.
До того, как мы прибыли на берег, ему позвонили другие контрабандисты.	Before we arrived at the coast, he got a call from the other smugglers.
Почему ты нарисовал лицо на стене?	Why did you draw a face on the wall?
Почему вы нарисовали лицо на стене?	Why did you draw a face on the wall?
Нанесите этот крем на своё лицо.	Apply this cream to your face.
Мэри нанесла на лицо увлажняющий крем.	Mary applied moisturizing cream to her face.
Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд.	Separate. Face the front. Separate. Face the front.
Том слушал, как волны бьются о берег.	Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach.
Том слушал шум бьющихся о берег волн.	Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach.
В течение нескольких минут волна обрушилась на берег, унося здания и автомобили.	Within minutes a wall of water crashes onto the shore, carrying away buildings and cars.
1. Любое лицо, орган или ведомство, будь то публичное или частное, назначенное принимающим государством в качестве компетентного лица, органа или ведомства может определять, какие электронные подписи удовлетворяют требованиям статьи 6 настоящего Закона.	1. Any person, organ or authority, whether public or private, specified by the enacting State as competent may determine which electronic signatures satisfy the provisions of article 6 of this Law.
Вот, на Марсе тоже существует счастливое лицо.	You can see the happy face on Mars, there.
Лицо женщины несло на себе отпечаток горя.	The woman's face was marked with grief.
Газопровод выходит из Балтийского моря в Любмине на песчаный берег, засаженный хвойными деревьями.	The gasduct emerges from the Baltic sea at Lubmin on a sandy littoral planted with conifers.
Молон до этого перешёл на левый берег Тигра и вторгся в горную Аполлониатиду.	He was in command of the left wing in the battle that ensued.
Лицо зла	The Face of Evil
Братское лицо!	Similar face like brothers!
Вытри лицо.	Dry off your face.
Вытрите лицо.	Dry off your face.
В ясную погоду эстонский берег виден из Хельсинки.	During clear weather, the coast of Estonia is visible from Helsinki.
Морской берег выглядит особенно романтично в лунном свете.	The seashore looks particularly romantic in the moonlight.

Показать эту страницу на русском языке