Translation of "Недавний счет за коммунальные услуги" to English language:

Dictionary Russian-English

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

недавний - перевод :

Recent

Счет - перевод :

Account

счет - перевод :

An invoice

услуги - перевод :

Hospitality services

услуги - перевод :

Services for

Examples (External sources, not reviewed)

Коммунальные услуги 604,5	Utilities 604.5
4. Коммунальные услуги 604 500	4. Utilities 604 500
Хорошим примером тому являются коммунальные услуги.	Public utilities are a good example of this.
Отныне им предстояло оплачивать коммунальные услуги семьи.	They were now going to have to pay all the family s bills.
Почему? Это снизит нужду в топливе, счета за коммунальные услуги, а заодно и выброс углекислого газа.	Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time.
Но чтобы оптимизировать эффективность, коммунальные услуги должны быть вознаграждены за то, что они помогают потребителям сэкономить.	But, to optimize efficiency, utilities need to be rewarded for what they help consumers save.
Ваши текущие расходы на съём жилья, еду, газ, транспорт и коммунальные услуги могут увеличиться!	Your current expenses in home rental, food, LPG , transportation, and utilities may increase!
Младшим детям приходится делать уроки в доме их тети, потому что Аль Аззузи не смогла оплатить счета за коммунальные услуги.	Her youngest children have to study at their aunt s house because Al Azzouzi has not been able to pay her utility bills.
Действительно, недавний рост в Африке, кажется, происходил за счет увеличения экспорта нефти и высоких цен на нефть.	Indeed, recent growth in Africa appears to have been fueled by increases in oil exports and high oil prices.
В последующие годы средняя продолжительность жизни значительно сократилась, коммунальные услуги себя изжили и выпуск продукции резко снизился.	In the years that followed, life expectancy plunged further, public services frayed and output plummetted.
Петр Замковой Дома, потому что денег хватает только на еду и коммунальные услуги, но вы там держитесь.....	Petr Zamkovoi I stay at home because there s only enough money for food and the utilities, but you hang in there
по статьям quot Аренда помещений quot (6 449 900 долл. США), quot Эксплуатация и переоборудование помещений quot (2 143 900 долл. США) и quot Коммунальные услуги quot (2 045 100 долл. США) были частично компенсированы за счет	Additional requirements totalling 10,638,900 for rental of premises ( 6,449,900), maintenance and alteration of premises ( 2,143,900) and utilities ( 2,045,100) were partially offset by savings of 622,600 under prefabricated housing units.
Исламисты (например, приверженцы движения Хамас ) пользуются уважением среди мусульманского населения, т.к. помогают организовать социальное обеспечение и коммунальные услуги.	Islamists (such as those in Hamas) gain credibility among Muslim populations because of the social services and community support that they help to organize.
Безопасность за счет непрозрачности?	Security through opacity?
Мое правительство ищет способы увеличения дохода, чтобы рассчитаться за коммунальные услуги, но взимать еще больше налогов у людей, и без того обремененных ими, нереально и даже вредно.	My government is looking for ways to raise revenue to pay for services, but it is unrealistic and even negative to exact more taxes from an already overburdened people.
Корбин это старомодный социалист, который хотел бы, выкачать деньги из богатых и перевести транспорт и коммунальные услуги обратно под контроль государства.	Corbyn is an old fashioned socialist who would like to soak the rich and put transport and utilities back under state control.
Фундаментальными факторами с китайской стороны являются высокие корпоративные и семейные сбережения в сочетании с искажениями цен на ресурсы и коммунальные услуги.	The fundamental factors on the Chinese side are high corporate and household savings, together with some distortion of resource utility prices.
Коштуница сделал карьеру скорее за счет отсутствия отрицательных характеристик, чем за счет своих достижений.	Koštunica has made a career more by the absence of negative characteristics than by what he has achieved.
17 ноября некоторые местные жители, узнав об эксперименте в Новом Девяткино, начали оставлять жалобы на сайте энергоснабжающей компании, загружать фото своих счетов за коммунальные услуги, обведя красным сумму в 200 рублей за водоотведение.	On November 17, after learning about the experiment in Novoye Devyatkino, some of the area s residents started posting complaints on the local utility company s webpage, uploading photographs of their utility bills and circling in red the 200 ruble (about 4) fee for sewage service.
Лоббирование с их стороны, осуществляемое за счет своих компаний, субсидируется за счет их же акционеров.	Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders.
Финансируемое за счет всех нас неравенство	स र वजन क व त त प ष त असम नत
Но чтобы оптимизировать эффективность, коммунальные услуги должны быть вознаграждены за то, что они помогают потребителям сэкономить. Другими словами, коммунальным услугам нужно дать стимулы, чтобы они помогли потребителям использовать меньше энергии.	In other words, utilities must be given incentives to help consumers use less power.
Плюс Москва проверяет обоснованность тарифов на жилищно коммунальные услуги ведь немалая часть бюджетных средств идет на субсидии и льготы для многочисленных категорий населения.	Plus, Moscow checks the reasonableness of rates for housing and communal services, because a sizeable portion of budgetary funds goes towards subsidies and benefits for a multitude of population categories.
Конечно, нет, поскольку акционеры не несут полностью ответственности за падение фирмы и, как показывает недавний кризис, счет за такой крах, по крайней мере частично, должны оплатить налогоплательщики и экономика.	Clearly not, because shareholders do not bear the full costs of a firm s collapse, and, as the recent crisis demonstrates, the bill for such a downfall must be picked up, at least in part, by taxpayers and the economy.
Уважаемые Кибервоины Кералы , спасибо вам за ваши услуги.	'Respected' Kerala Cyber Warriors, Thank you for your services.
Проще говоря, отмена госконтроля, приватизация, сокращение расходов на коммунальные услуги и перефокусировка корпоративного управления на прибыли все это удовлетворяет требованиям слишком большого количества людей.	Simply put, deregulation, privatization, reduced public services, and refocusing corporate management on earnings all this suits too many people.
Более того, большинство рынков услуг торговля ценными бумагами, оптовая и розничная торговля, деловые и коммунальные услуги остаются закрытыми для конкуренции и правил свободной циркуляции.	Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules.
Но эта стабильность достигается за счет изменений.	But this stability comes at the expense of change.
Ускорение роста за счет более жесткого регулирования	Faster Growth Through Stronger Regulation
Казнет сейчас выживает за счет пиратского контента.	Kaznet survives at the expense of pirated content.
Он опубликовал фотокнигу конфиденциально, за свой счет.	He published the photo book at his own expense privately.
Калькулятор от CPU также спрашивает о расходах семьи на еду, съём жилья и коммунальные услуги, чтобы вычислить дополнительные расходы домохозяйства в результате введения новых налогов.	CPU's calculator also asks for one s monthly expenses in terms of food, house rental, and utilities to calculate the additional household expenses resulting from the imposition of new taxes.
Наиболее распространенные услуги здравоохранения остаются за пределами их возможностей.	The most basic health care services will usually be beyond their means.
За рамками остаются измены, а также платные сексуальные услуги.	What goes almost universally unreported is extramarital sex, and sex for money.
Когда возникает интернет сообщество, жители могут использовать платформу для обсуждения различных вопросов, связанных со зданием, от ежедневного обслуживания и цен на коммунальные услуги до капитального ремонта.	Once an online community emerges, residents can use the platform as a discussion space for various issues related to the building, from daily maintenance to utility prices to major renovations.
Мир за счет этого, конечно же, станет теплее.	The world will thus certainly become much warmer.
Хорошо, как на счет человека сразу за ней?	Good, how about the person behind her?
Циркуляция газа осуществляется только за счет его давления.	The gas circulation is implemented simply by its pressure.
Борьба с парниковым эффектом за счет снижения выбросов.	FFEM field of operations combating the greenhouse effect by reducing emissions.
Ее размещение было оплачено за счет средств налогоплательщиков.	This pullout is funded by taxpayers.
С другой стороны, производители могут поставлять больше нефти на рынок за счет увеличения производства или за счет расходования своих запасов.	Conversely, producers can put more oil on the market by increasing production or by running down their inventories.
Статистические услуги	Statistical services
Новостные услуги	News services
Библиотечные услуги	Library services
Скажем, чиновникам теперь не позволяется отправлять новогодние открытки за казенный счет. Когда эту строку изъяли из списка расходов, возник шанс погасить государственный долг за товары и услуги, что и будет сделано.	The funds set aside for the printing of these cards will instead be used to pay off debts that government bodies owe for goods and services rendered.

Показать эту страницу на русском языке