Translation of "Недостатком является то что" to English language:

Dictionary Russian-English

что - перевод :

Keywords : Lack Flaw Deficiency Handicap Drawback Same Thing Mean Then Because Told Thought Said Something Which Also Most Being

Examples (External sources, not reviewed)

Следующим недостатком этой меры является то, что сокращение расходов, которое она разрешает, является незначительным.	The measure s second shortcoming, however, is that the spending reductions that it mandates are modest.
Недостатком является то, что был потерян некоторый импульс, особенно на уровне G 20.	The downside is that some momentum has been lost, especially at the G 20 level.
Третьим и наиболее опасным недостатком является то, что сокращение расходов происходит в неправильных местах.	The third and most damaging flaw, however, is that the spending cuts come in the wrong places.
Последним моральным недостатком капитализма является несправедливость.	The final moral issue is capitalism s lack of a principle of justice.
Основным недостатком является большее количество кода.	The main tradeoff is more code.
Недостатком этих маленьких роботов является их полезная грузоподъёмность.	So one of the problems with these small robots is their payload carrying capacity.
Но важным недостатком производных ценных бумаг является их срочность.	But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.
Единственным их недостатком было то, что половина из них была выдумана.	There was a problem with these stories, however, which I later discovered, which is that half of them weren't true.
Ещё одним недостатком производных ценных бумаг является то, что они требуют высокой степени профессионализма как технического, так и политического.	Another disadvantage of derivatives is that they require a high degree of sophistication both technical and political.
Наверно самым большим недостатком в аргументе правоверных является торговый дефицит.	Perhaps the biggest weakness in the true believers argument is the trade deficit.
Еще одним недостатком структуры финансового рынка ЕС является отсутствие гармонизированного налогообложения.	Another missing piece in the EU financial market mosaic is the harmonization of tax law.
Является ли ваша женственность преимуществом или недостатком в вашей профессиональной сфере?	Has your femininity been an asset or an obstacle in your professional life?
Другим недостатком стандартной модели является то, что она не включает в себя одну из основополагающих сил в природе, а именно силу притяжения.	Another flaw in the standard model is that one of the fundamental forces in nature is not included gravity.
Это означает, что она больше не представляет собой что то особенное, но это нельзя считать недостатком.	This means that it is nothing special anymore, but it cannot be considered a negative.
Я скован недостатком времени.	I am no match for boredom.
Рейтинговые агентства и акционеры нервничают, когда слышат, что более строгая нормативно правовая база не обязательно является недостатком.	Rating agencies and shareholders are nervous when they hear that a stricter regulatory environment is not necessarily a disadvantage.
Недостатком санкций, введенных против России за ее поведение в Восточной Украине является то, что они могут начать рецессии по всей Европе и за ее пределами.	The downside of the sanctions imposed against Russia for its behavior in eastern Ukraine is that they may produce a recession throughout Europe and beyond.
Первым недостатком является то, что сокращение расходов происходит в неблагоприятное время осуществление сокращения в тот момент, когда экономика Америки ослаблена, создает риск начала новой рецессии.	The first flaw is that the spending reductions are badly timed coming as they do when the US economy is weak, they risk triggering another recession. The measure s second shortcoming, however, is that the spending reductions that it mandates are modest.
Первым недостатком является то, что сокращение расходов происходит в неблагоприятное время осуществление сокращения в тот момент, когда экономика Америки ослаблена, создает риск начала новой рецессии.	The first flaw is that the spending reductions are badly timed coming as they do when the US economy is weak, they risk triggering another recession.
Преимуществом он лайн руководства над большинством офф лайн форматов является интеграция с замечаниями пользователей. Очевидным недостатком является то, что вам нужно находиться в он лайне, чтобы пользоваться руководством в он лайн форматах.	There are several offline formats of the manual, and the most appropriate format for you depends on what operating system you use and your personal reading style.
Ее самым большим недостатком является нехватка дорог, мостов, портов и другой инфраструктуры, что представляет особенно разительный контраст с Китаем.	Its biggest shortcoming is its lack of roads, bridges, ports, and other infrastructure, where the contrast with China is just stunning.
За недостатком международной финансовой власти, МВФ является единственной организацией, которая наиболее подходит для этой цели.	In the absence of an international fiscal authority, the IMF is the organization that comes closest to being one.
Поэтому отсутствие управленческого опыта является ее основным недостатком, и ей придется найти сильную команду поддержки.	Her lack of managerial experience is thus her key weakness, and she will have to find a strong team to support her.
Вот почему ее периферийное положение является отнюдь не недостатком, а одним из ее главных достоинств.	That is why, far from being a disadvantage, her peripheral position is one of her main assets.
Недостатком Арго является рассеянность, связанная с необходимостью показывать слишком много событий в слишком многих местах.	Argo's weakness is its divergence, which comes from the need to show too many events in too many places.
То, что ты говоришь, является правдой.	What you say is true.
Но стабилизация не страдала недостатком неожиданностей.	But stabilization has been nothing short of astounding.
Гнев здесь подчитывается нищетой и недостатком продуктов питания, и источником гнева является народ, а не буржуазия.	The anger there, fueled by misery and insufficient food, is popular, not bourgeois. The forces of resistance are too limited, while the military a key tool of social advancement for the poor remains in the hands of the dictatorship.
Гнев здесь подчитывается нищетой и недостатком продуктов питания, и источником гнева является народ, а не буржуазия.	The anger there, fueled by misery and insufficient food, is popular, not bourgeois.
Если дефицит частных инвестиций и имеется, то он в реальности вызван не недостатком хороших проектов, а недостатком ясности в политике и отсутствием сопутствующих долгосрочных государственных инвестиций.	If there is a shortfall of private investment, the problem is not really a lack of good projects it is the lack of policy clarity and complementary long term public investment.
Однако реакция на последнее видео показывает, что многие в стране рассержены тем, что, на их взгляд, является низкопоклонством и недостатком чувства патриотизма у певца.	Reactions to the most recent video, however, indicate that many people in the country are angered by what they see as the Tajik singer's sycophancy and lack of patriotism .
40 этого то, что является сутью маркетинга.	Forty percent of it is about what marketing is.
То, что он сказал, возможно, является правдой.	What he said could possibly be true.
Но наличные деньги также обладают этим недостатком.	But cash also has this weakness.
То, что является верным для семьи, не является верным для страны.	What is true for a family is not true for a country.
Они думают, что то, что легально, также является законным.	What is legal, they think, is also legitimate.
Большинство экономистов идут еще дальше, утверждая, что американский дефицит вызван недостатком сбережений.	Most economists go a step further, asserting that the US deficit is caused by a savings shortage.
То, что происходит, является одновременно мощным и ясным.	What is happening is both powerful and clear.
Хорошей новостью является то, что этот фокус смещается.	The good news is that this focus is shifting.
Еще хуже то, что правило наследования является неоднозначным.	Making matters worse, the rule of succession is ambiguous.
То, что они тебе сказали, не является правдой.	What they told you is not true.
То, что говорит учитель, не обязательно является истиной.	It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
Ханин Байтальмаль потрясена недостатком уважения у некоторых людей.	Fellow Saudi, Haneen Baitalmal is, however, appalled with the lack of consideration from some people.
Означает ли это, что нам угрожает кризис, связанный с недостатком пресной воды? 160	So, is a global fresh water crisis looming?
Одной из причин является то, что лишь меньшинство любого населения является политически активным.	One reason is that only a minority of any population is active politically.

Показать эту страницу на русском языке