Translation of "Новый международный порядок" to English language:

Dictionary Russian-English

Международный - перевод :

International

новый - перевод :

New

порядок - перевод :

Order of

Keywords : International International Incident Airport Conspiracy Whole Next Another Order Cleaned Order Clean

Examples (External sources, not reviewed)

55 73. Новый международный гуманитарный порядок	55 73. New international humanitarian order
57 184. Новый международный гуманитарный порядок	57 184. New international humanitarian order
59 171. Новый международный гуманитарный порядок	59 171. New international humanitarian order
61 138. Новый международный гуманитарный порядок	61 138. New international humanitarian order
Новый мировой порядок Обамы	Obama s New World Order
Новый мировой порядок экономистов	Economists New World Order
Новый порядок развития Китая	China s New Growth Order
Европа и новый мировой порядок	Europe and the New World Order
Новый порядок на Ближнем Востоке	The New Middle East Order
Другими словами, международный порядок становится все более плюралистическим.	In other words, the international order is becoming more pluralistic.
Так, например, предложенный в 1970 х годах ЮНЕСКО Новый Международный Информационный Порядок мог бы способствовать ограничению свободы прессы авторитарными режимами.	For example, the New International Information Order proposed by UNESCO in the 1970s would have helped authoritarian governments restrict freedom of the press.
С одной стороны, новый порядок современнее и удобнее.	On the one hand, the new process is more modern and convenient.
Новый международный аэропорт сделал Нариту по настоящему известной.	The new international airport really put Narita on the map.
В 1960 х годах международный валютный порядок стал предметом серьезной политической борьбы.	In the 1960's the international monetary order became the focus of a political tug of war. Each side had quite different theories and explanations of what was going on.
В 1960 х годах международный валютный порядок стал предметом серьезной политической борьбы.	In the 1960's the international monetary order became the focus of a political tug of war.
1. заявляет, что каждый имеет право на демократический и справедливый международный порядок	1. Affirms that everyone is entitled to a democratic and equitable international order
Китай ищет новый порядок роста для своих беспокойно растущих городов.	China is searching for a new growth order for its restlessly expanding cities.
Новый порядок проезда по социальной карте будет иметь ряд преимуществ.	The new procedure for travelling with a social card will have a number of advantages.
И действительно, новый мировой порядок практически неизбежно возникнет, причем очень скоро.	In fact, a new world order is almost certain to emerge and very soon.
Новый мировой порядок в их представлении это мир господ и рабов.	The New World Order in their eyes is one of master and slave.
По всей вероятности, в течение нескольких следующих лет мы станем свидетелями значительных изменений возможно, это будет новый международный орган финансового регулирования или новый международный договор.	In all likelihood, we will see huge changes in the next few years, quite possibly in the form of an international financial regulator or treaty.
Мы пытались сформулировать новый порядок безопасности в десятилетие после падения Берлинской стены.	We were trying to articulate the new security order in the decade after the fall of the Berlin Wall.
С окончанием разделения мира на два лагеря представилась превосходная возможность сделать международный порядок более гуманным.	The end of the bipolar world represented a great opportunity to make the international order more humane.
Нам не нужен новый вспомогательный международный язык. Английский уже занимает эту нишу.	We don't need a new international auxiliary language. The English language already fills that role.
Новая Национальная стратегия безопасности Обамы говорит о политическом стремлении поддержать международный порядок, способный решить данные проблемы.	Obama s new National Security Strategy shows a political willingness to back an international order able to tackle these challenges.
Интернет пользователи обнаружили новый логотип аэропорта Хабаровска (международный аэропорт на Дальнем Востоке) случайно.	Internet users discovered the new logo for Khabarovsk Airport (an international hub in the Russian Far East) by accident.
Новый экономический порядок был установлен после второй мировой войны, когда основной страной стали США.	A new economic order was established after World War II, with the US as the anchor country.
Анна, однако, к этому времени уже согласилась на новый порядок, установленный Актом о престолонаследии .	Anne, however, had already acquiesced to the new line of succession created by the Act of Settlement.
2. заявляет также, что демократический и справедливый международный порядок способствует полной реализации всех прав человека для всех	2. Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full realization of all human rights for all
В подобных обстоятельствах кажется весьма вероятным, что новый мировой порядок будет похож на биполярный порядок времен Холодной войны но только на первый взгляд.	Against this background, it seems likely that the new world order will resemble the bipolar order of the Cold War but only on the surface.
Подобным образом эти события доказывают, почему новый Международный Уголовный Суд (МУС) является жизненно важным.	Similarly, these events prove why the new International Criminal Court (ICC) is vital.
Это то, чем является жизнь она является информационным процессом, который перестраивал и создавал новый порядок.	That's what life is It's an information process that was restructuring and making new order.
В конце концов, Соединенные Штаты заставили японцев ревальвировать их валюту, уничтожив международный валютный порядок в августе 1971 г.	In the end, the US forced the Japanese to revalue their currency by destroying the international monetary order in August 1971.
ВАШИНГТОН Можем ли мы разработать международный порядок, который будет поддерживать мир и позволять странам играть по согласованным правилам?	WASHINGTON, DC Can we develop an international order that will keep the peace and allow countries to play by agreed rules?
Рынки и экономическая деятельность могут выдержать большой политический стресс и неопределенности до того момента, когда международный порядок разрушится.	Markets and economic activity can withstand a great deal of political stress and uncertainty nbsp up to the point that the international order breaks down.
Америка была достаточно сильной, чтобы дестабилизировать существующий порядок в регионе, но недостаточно сильной, чтобы установить новый.	America was powerful enough to destabilize the existing regional order, but not powerful enough to establish a new one.
2. заявляет также, что демократический и справедливый международный порядок способствует полному уважению и реализации всех прав человека для всех	2. Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full realization of all human rights for all
2. заявляет также, что демократический и справедливый международный порядок способствует полному уважению и реализации всех прав человека для всех	2. Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full respect for and realization of all human rights for all
Публичный порядок	Public policy
Однако до того, как возникнет этот новый порядок, миру может грозить распространяющийся беспорядок, если не полный хаос.	But before this new order appears, the world may be faced with spreading disorder, if not outright chaos.
Международный Суд	International Court of Justice
Международный характер	Internationality
Изменяющийся порядок развития	The Changing Development Order
Порядок ведения заседаний	The secretariat may present written or oral statements on any question examined.
Полиция поддерживает порядок.	The police keep order.

Показать эту страницу на русском языке