Номинальный битрейт	Nominal bitrate
Номинальный битрейт	Bitrate Nominal
Номинальный битовый поток	Nominal Bitrate
Крестовая отвертка и напряжения отвертки или напряжения метр	A phillips screwdriver and a voltage sensing screwdriver or volt meter
Он даёт указания учителю повышать уровень напряжения на генераторе всякий раз, когда ученик допускает ошибку.	He instructs the teacher to move up one level higher on the shock generator every time the learner makes a mistake.
R номинальный радиус в сферической части,	R nominal radius in the spherical part
Монитор Стабилизатор напряжения	Monitor 36 250 9 000
Напряжения больше нет.	The tensions are over.
Приложение 7 Маркировка напряжения	Annex 7 Voltage markings
Я обозначу источник напряжения.	So, we may, I will define voltage sources.
Схемы, состояния в цепи напряжения и тока и вводы здесь обычно напряжения, которые применяются, и выводы измеренные токи или напряжения в схеме.	Circuits, typically the State would be currents, voltages and currents and the inputs are typically voltages that you're applying and the outputs are measured currents or voltages in the circuit.
Сейчас номинальный рост зарплат в России около 10 .	Presently, the nominal growth of wages in Russia is around 10 .
Номинальный наружный диаметр с нашей стороны является 3.950	Our part's nominal outside diameter is 3.950
Это полезно, освобождаться от напряжения	It is a good thing to relieve your tension.
электрического напряжения на обоих концах.	'electrical pressure' at the two ends.
Для поддержания постоянного напряжения лампы в течение всего времени функционирования оборудования рекомендуется предусмотреть стабилизатор напряжения.	A voltage stabiliser is recommended in order to maintain a fixed lamp voltage during instrument operation.
Он также может повышать или понижать номинальный уровень подоходного налога (но не более, чем на 3 ) и взимать платежи, такие как плата за проезд.	It can also raise or lower the basic rate of income tax though by no more than 3 and levy charges, such as road tolls.
Роль главы государства президента носит в целом номинальный характер.	English is understood by 100 of the population while up to 80 of the population can speak Gaelic, depending on the region.
Может, лучше это сделаю я, как номинальный глава семейства?	It'd look better coming from me as at least the titular head of the family.
Цепь, пожалуй, не выдержит этого напряжения.	I don't think this chain will stand the strain.
Возможностей для снятия напряжения ничтожно мало.	There is little opportunity to relieve tension.
В теле дискобола нет никакого напряжения.	There is no real strain within the body.
Итак, возникает ощущение уязвимости и напряжения.	So what you have is an atmosphere of vulnerability and tension.
Твои глаза полны страха и напряжения.	Your eyes are full of fear and tension.
В России встречается номинальный подвид Bufo gargarizans gargarizans Cantor, 1842.	The species was previously classed as Bufo bufo gargarizans , a subspecies of the common toad.
Всегда должны быть сокращены в соответствии диаметр Номинальный рабочий кусок	Should always be cut to match the nominal work piece diameter
Постарайтесь без напряжения удерживать внимание между бровями.	So maintain this mild focus between your eyebrows.
Моя работа искоренять срывы, неврозы, внутренние напряжения...	I find ways to root out insecurities, neuroses, inner tensions...
Черноморский флот это еще один потенциальный источник напряжения.	The Black Sea Fleet is another potential source of tension.
Предсказать последствия скачка напряжения или механического удара S.M.A.R.T.	attributes The following chart lists some S.M.A.R.T.
Мне кажется, что в этой картине много напряжения.	I think that there is a lot of suspense in this painting.
Опыты с током высокого напряжения над нервной системой.	High voltage experiments on the human nervous system.
Мы также ассоциируем его со снятием напряжения и отдыхом.	We also associate it with being stress free and on holiday.
Величина напряжения представлена как и является искомым выходом нейрона.	The voltage, then, is the quantity of interest and is given by .
5.3.1 СИД представляет собой небольшой источник света низкого напряжения.	A LED is a small low voltage light source.
Механизмы может обычно применяться напряжения и вращающий момент, нагрузка.	Engines you can apply typically voltages and out comes a torque.
Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью?	Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?
Через пятнадцать лет, в 1980 году, номинальный ВВП взлетел до рекордных 1,065 триллиона.	Fifteen years later, in 1980, the nominal GDP had soared to a record 1.065 trillion.
Кроме того, существуют и другие точки напряжения, скрытые под поверхностью.	And there are other tensions lurking beneath the surface.
В силу своей сложности эта задача часто требует напряжения сил.	The difficulty of the task is often a challenge.
Когда ум становится спокойным естественным образом, в нем нет напряжения.	When the mind naturally becomes peaceful, it is stress free.
Лечащий врач посоветовал мне оградить мозг от какого либо напряжения.	My doctor told me that in order to heal my brain, I had to rest it.
Нам не понятно было, почему горы находятся в состоянии напряжения.	We couldn't understand why you had a mountain under tension.
Фиксированный курс рассматривался как номинальный привязка к инфляции, требующая дисциплинированной монетарной и фискальной политики.	A fixed rate was seen as a nominal anchor against inflation, forcing disciplined monetary and fiscal policies.
В 1965 году Японский номинальный ВВП был оценен в немного больше, чем 91 млрд.	In 1965, Japan's nominal GDP was estimated at just over 91 billion.

Показать эту страницу на русском языке