Translation of "Носильщики" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| после того как наши носильщики | after our bearers... |
| Носильщики тележек в районе Нового Рынка. | Handcart porters at New Market area. |
| После того как наши носильщики оставили нас... потому что ночью их чтото напугало. | After our bearers deserted us... because something frightened them in the night. |
| Так, это чтото новенькое. Носильщики, сержант Хасанеин, Закзук все жалуются только на тебя. | The conductor, Sergeant Hassanain, Zaqzouq... they all complain about you night and day. |
| За Белиндой и её родителями прибыли носильщики Каждый отправляется в оперу в отдельных носилках | The sedan chairs call for Belinda and her parents and one by one, they are carried to the opera. |
| 27. Продолжают поступать сообщения о широкомасштабном насильственном наборе в носильщики и на другие работы мусульман из области Ракхайн. | quot 27. Reports continue to be received of wide scale forced recruitment of Muslims from Arakan State for portering and labour. |
| В других случаях, по утверждениям, людей убивали, если они отказывались идти в носильщики армейских подразделений или работать на военных строительных объектах. | In other cases, some persons were allegedly executed when they resisted becoming porters for the army or labourers on military construction projects. |
| По сообщениям, носильщики были насильственно завербованы из всех общественных мест, а также из частных домов в районах Калава, Таунгу и Тачилека. | Porters were reported to have been forcibly recruited from all public places and also from private homes in the areas of Kalaw, Taunggui and Tachilek. |
