Translation of "Образования науки и культуры Организации Объединенных Наций" to English language:
Dictionary Russian-English
образования - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| принимая к сведению доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры о Десятилетии образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций, | Taking note of the report of the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, |
| 1. отмечает мероприятия, проведенные Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в течение Года культурного наследия Организации Объединенных Наций | 1. Notes the activities of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization undertaken during the United Nations Year for Cultural Heritage |
| 2. предлагает Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры быть ведущим учреждением по проведению Года | 2. Invites the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to serve as the lead agency for the year |
| ЮНЕСКО это Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры. | UNESCO is the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. |
| a) обеспечить в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры выполнение Плана действий | (a) To ensure, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the implementation of the Action Plan |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры об осуществлении Международного плана действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных НацийСм. A 61 151. | 1. Takes note of the report of the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade See A 61 151. |
| признавая важную роль, которую играет Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в содействии разработке и координации программ образования для всех, | Acknowledging the important role played by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in promoting and coordinating the Education for All programmes, |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры об осуществлении резолюции 55 192См. A 57 226. | 1. Takes note of the report of the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of resolution 55 192 See A 57 226. |
| 3. приветствует принятие Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры 17 октября 2003 года Декларации о преднамеренном разрушении культурного наследия | 3. Welcomes the adoption of the Declaration concerning the Intentional Destruction of Cultural Heritage, adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 17 October 2003 |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры о международном плане действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных НацийСм. A 57 218 и Corr.1. | 1. Takes note of the report of the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on an international plan of action for the United Nations Literacy Decade See A 57 218 and Corr.1. |
| 3. призывает Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры продолжать работу по содействию более глубокому осознанию крайне важной взаимосвязи культуры и развития | 3. Encourages the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to continue its work to promote a greater awareness of the crucial relationship between culture and development |
| с признательностью принимая к сведению доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры об осуществлении резолюции 59 143См. А 60 279., | Taking note with appreciation of the report of the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of resolution 59 143,See A 60 279. |
| с признательностью принимая к сведению доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры об осуществлении резолюции 60 3См. А 61 175., | Taking note with appreciation of the report of the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of resolution 60 3,See A 61 175. |
| с признательностью принимая к сведению доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры об осуществлении резолюции 61 45См. А 62 97., | Taking note with appreciation of the report of the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of resolution 61 45,See A 62 97. |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, озаглавленный Проект предложения и плана действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций См. А 56 114 E 2001 93 и Add.1. | 1. Takes note of the report of the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization entitled Draft proposal and plan for a United Nations literacy decade See A 56 114 E 2001 93 and Add.1. |
| 43. принимает к сведению принятие Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Конвенции об охране подводного культурного наследия | 43. Takes note of the adoption by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization of the Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage |
| 16. приветствует далее прием Токелау в ассоциированные члены Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и ее недавнее вступление в ассоциированные члены Рыболовного агентства Форума | 16. Further welcomes Tokelau's associate membership in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its recent accession to associate membership in the Forum Fisheries Agency |
| 16. приветствует далее прием Токелау в ассоциированные члены Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и ее недавний прием в ассоциированные члены Рыболовного агентства Форума | 16. Further welcomes Tokelau's associate membership in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its recent accession to associate membership in the Forum Fisheries Agency |
| 11. приветствует далее прием Токелау в ассоциированные члены Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и ее недавний прием в ассоциированные члены Рыболовного агентства Форума | 11. Further welcomes Tokelau's associate membership in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its recent accession to membership in the Forum Fisheries Agency |
| 4. приветствует участие действующего Председателя Генеральной Ассамблеи и представителей Генерального секретаря и Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в Международном фонде Олимпийское перемирие | 4. Welcomes the participation of the President in office of the General Assembly and also the representatives of the Secretary General and the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in the International Olympic Truce Foundation |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культурыСм. А 55 339. | 1. Takes note of the report of the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization See A 55 339. |
| с признательностью принимая к сведению доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры об осуществлении резолюции 57 6 Генеральной АссамблеиСм. А 58 182., | Taking note with appreciation of the report of the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of General Assembly resolution 57 6,See A 58 182. |
| с признательностью принимая к сведению доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры об осуществлении резолюции 58 11 Генеральной АссамблеиСм. А 59 223., | Taking note with appreciation of the report of the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of General Assembly resolution 58 11,See A 59 223. |
| напоминая о том, что 5 мая 2006 года Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры впервые отмечался день португальского языка, | Recalling the celebration by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, for the first time, of the Portuguese language day on 5 May 2006, |
| отмечая работу по охране всемирного культурного и природного наследия, уже проделанную Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, включая международные кампании, | Noting the work already undertaken to protect the world cultural and natural heritage by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, including international campaigns, |
| 9. выражает также признательность Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры за ее участие в Программе в рамках мероприятий, о которых говорится в докладе Генерального секретаря | 9. Also expresses its appreciation to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for its participation in the Programme through the activities described in the report of the Secretary General |
| принимая к сведению принятие Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры 2 ноября 2001 года Конвенции об охране подводного культурного наследияТам же, резолюция 24. , | Noting the adoption of the Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 2 November 2001,Ibid., resolution 24. |
| 3. приветствует принятие Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры 17 октября 2003 года Декларации, касающейся преднамеренного разрушения культурного наследияТам же, резолюция 33, приложение. | 3. Welcomes the adoption of the Declaration concerning the Intentional Destruction of Cultural Heritage by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 17 October 2003 Ibid., resolution 33, annex. |
| 8. предлагает государствам членам продолжать составлять в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры систематизированные описи своих культурных ценностей | 8. Invites Member States to continue drawing up, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, systematic inventories of their cultural property |
| 15. просит Генерального секретаря сотрудничать с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в ее усилиях по достижению целей настоящей резолюции | 15. Requests the Secretary General to cooperate with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in its efforts to bring about the attainment of the objectives of the present resolution |
| 20. просит Генерального секретаря сотрудничать с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в ее усилиях по достижению целей настоящей резолюции | 20. Requests the Secretary General to cooperate with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in its efforts to bring about the attainment of the objectives of the present resolution |
| с признательностью принимая к сведению доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры об осуществлении резолюции 56 5 Генеральной АссамблеиСм. А 57 186 и Add.1., | Taking note with appreciation of the report of the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of General Assembly resolution 56 5,See A 57 186 and Add.1. |
| 15. выражает также признательность Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры за ее участие в Программе помощи в рамках мероприятий, о которых говорится в докладе Генерального секретаря | 15. Also expresses its appreciation to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for its participation in the Programme of Assistance through the activities described in the report of the Secretary General |
| f) сохранять культурное и языковое разнообразие в условиях глобализации и поддерживать меры, принимаемые Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в этих целях | (f) To safeguard cultural and linguistic diversity in the context of globalization and to support action by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in this regard |
| принимая во внимание воплощенную в Манифесте 2000 инициативу Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры по пропаганде культуры мира, в поддержку которой к настоящему времени во всем мире собрано более 75 миллионов подписей, | Taking into account the Manifesto 2000 initiative of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization promoting a culture of peace, which has so far received over seventy five million signatures of endorsement throughout the world, |
| ссылаясь также на Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия, принятую Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры 16 ноября 1972 годаIbid., vol. 1037, No. 15511., | Recalling also the Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, adopted on 16 November 1972 by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,Ibid., vol. 1037, No. 15511. |
| 56 167. Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций | 56 167. United Nations Decade for Human Rights Education |
| 57 254. Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций | 57 254. United Nations Decade of Education for Sustainable Development |
| 58 219. Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций | 58 219. United Nations Decade of Education for Sustainable Development |
| 59 237. Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций | 59 237. United Nations Decade of Education for Sustainable Development |
| Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, ЮНЕСКО, присвоила японской национальной кухне, washoku , наряду с еще 14 кандидатами, статус Нематериального культурного наследия. | The United Nations cultural agency UNESCO has officially recognized Japan's traditional cuisine washoku as Intangible Cultural Heritage among its 14 new listings. |
| подчеркивая важность обеспечения безопасности персонала Организации Объединенных Наций и имущества Организации Объединенных Наций, | Stressing the importance of ensuring the safety of United Nations personnel and United Nations equipment, |
| B. Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций | B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal |
| приветствуя доклад Генерального секретаря, представленный в сотрудничестве с Генеральным директором Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культурыСм. А 56 413., | Welcoming the report of the Secretary General submitted in cooperation with the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,See A 56 413. |
| приветствуя доклад Генерального секретаря, представленный в сотрудничестве с Генеральным директором Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культурыСм. A 58 314., | Welcoming the report of the Secretary General submitted in cooperation with the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,See A 58 314. |
Похожие Запросы : Образования, науки и культуры Организации Объединенных Наций - Секретариат Организации Объединенных Наций - Организации Объединенных Наций лица - Конференция Организации Объединенных Наций - Конвенция Организации Объединенных Наций - Система Организации Объединенных Наций - резолюции Организации Объединенных Наций - учреждения Организации Объединенных Наций - Управление Организации Объединенных Наций - учреждения Организации Объединенных Наций - День Организации Объединенных Наций - органы Организации Объединенных Наций - генеральный секретарь Организации Объединенных Наций - штаб-квартира Организации Объединенных Наций - Детский фонд Организации Объединенных Наций
