Translation of "Образцы для утверждения" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Откуда же взять образцы для генетического анализа?
So where do you get samples from for your genetic analysis?
Детектив полиции тщательно собрал образцы ДНК для экспертизы.
The police detective carefully collected samples for DNA testing.
Эти образцы идентичны.
These patterns are identical.
Не существует никаких оснований для этого утверждения.
There is no basis for this statement.
Использовать образцы датчика света
Use the color sensor to sample spot colors
Нормализация деятельности парламента путь для утверждения премьер министра.
With the normalization of Parliament, the way has been cleared for the ratification of the Prime Minister.
Несовместимые утверждения?
Irreconcilable positions?
Время для празднования наступит только после утверждения нового договора.
The time for celebrations will come only after the new treaty is ratified.
Эти утверждения смехотворны.
These allegations are ridiculous.
Аналогичные утверждения верны для ранга абелевой группы и длины модуля.
The same is true for the rank of abelian groups and the length of modules.
Вот то, что мы называем образцы.
And so, I have here what we call the paradigms.
Как часть заявки требуются образцы работ.
Writing samples will be required as part of the application.
Он писал образцы предложений всю ночь.
He wrote example sentences all night.
Оба эти утверждения неправильны.
Neither statement is true.
Эти утверждения совершенно беспочвенны.
The allegations are completely unfounded.
Муравьи и пчёлы образцы трудолюбия и согласия.
Ants and bees are examples of industry and harmony.
В конце 2002 года ДНК удалось извлечь, однако образцы оказались повреждены и непригодны для использования.
In late 2002 the researchers had some success as they were able to extract replicable DNA from the specimens.
Тестовые образцы должны были прибыть три дня назад.
The test samples were due to arrive three days ago.
а) процедуры утверждения национального бюджета
(a) Procedures for the adoption of the national budget
Эти два утверждения не совпадают.
The two statements don't agree.
Твои утверждения противоречат друг другу.
Your statements contradict each other.
Ваши утверждения противоречат друг другу.
Your statements contradict each other.
Оба утверждения могут быть верными.
Both statements could be true.
Образцы вооружений, снабжённые водородными бомбами, способными уничтожить пол планеты.
Military weapon versions that were versions that carried hydrogen bombs that could destroy half the planet.
Эти люди также оставили в долине загадочные образцы камней.
They also left mysterious stone patterns in the valley.
Захваченные образцы были использованы победителями при разработке собственных образцов.
So the Hungarians were on their own with this problem.
Мы хотели получить что то похожее на палеонтологическую летопись здания, и для этого мы взяли образцы пыли.
We wanted to get something like a fossil record of the building, and to do this, we sampled dust.
Примеры, подтверждающие подобные утверждения, найти несложно.
It is not difficult to find examples to back up such assertions.
По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны.
I believe that Huntington is wrong on both counts.
Я сомневаюсь в правдивости его утверждения.
I doubt the truth of his statement.
В некоторых молочных кухнях раздают бесплатные образцы искусственного детского молока.
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
b) наброски бюджета должны представляться и рассматриваться на предмет их утверждения после рассмотрения и утверждения стратегических рамок
(b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework
Должна ли кампания шотландской независимости быть воспринята как прорыв для утверждения культурной идентификации и самоуправления?
Should the Scottish independence campaign be hailed as a breakthrough for claims to cultural identity nbsp and self governance?
Математическая индукция метод математического доказательства, используется чтобы доказать истинность некоторого утверждения для всех натуральных чисел.
Mathematical induction is a method of mathematical proof typically used to establish a given statement for all natural numbers.
Рассмотрим следующие четыре утверждения из его работы
Consider the following four sentences in his paper
Не удивительно, что США оспаривает эти утверждения.
The US, no surprise, disputes these claims.
Я начал сомневаться в точности его утверждения.
I began to doubt the accuracy of his statement.
Ажиотаж на образцы продуктов растёт, а новинки становятся всё более совершенными.
The food sample novelty boom is becoming increasingly more elaborate.
Тем не менее, в медицинских учреждениях не достаёт необходимого оборудования. Даже для постановки диагноза образцы крови приходится отправлять в Индию.
However, the health facilities don t have the necessary medical equipment and even for the diagnosis, blood samples are sent to India.
По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны. Сэр В.
I believe that Huntington is wrong on both counts.
Последствия данного утверждения парламентской власти обещают стать огромными.
The consequences of this assertion of parliamentary authority will be enormous. Parliamentary ratification did not simply provide a rubber stamp to a palace coup its approval was conditional.
Однако опыт североевропейских стран опровергает все эти утверждения.
But each of these propositions is refuted by the Nordic experience.
Возьмем, например, утверждения, касающиеся неэффективности и растраты ресурсов.
Consider the claims of inefficiency and waste. As a result of government funded national health insurance, the Nordic countries have a higher life expectancy and a lower infant mortality rate than the US.
Но такие утверждения не учитывают одного важного момента.
But this argument neglects an important point.
Возьмем, например, утверждения, касающиеся неэффективности и растраты ресурсов.
Consider the claims of inefficiency and waste.

 

Похожие Запросы : образцы для - для утверждения - для утверждения - Образцы для испытаний - образцы для дегустации - Образцы и образцы - требующиеся для утверждения - применяется для утверждения - Документ для утверждения - маршрутизации для утверждения - условием для утверждения - нет утверждения для - для вас утверждения - Условия для утверждения