Translation of "Общие замечания по безопасности" to English language:
Dictionary Russian-English
общие - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Замечания Тома всегда по делу. | Tom's comments are always to the point. |
| Общие расходы по персоналу 804,3 | Common staff costs 804.3 |
| Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них. | Common threats to Europe s energy security demand a common response. |
| Заключительные замечания | Final remarks |
| Том всегда делает замечания по поводу моей одежды. | Tom always comments on my clothes. |
| 20. рекомендует государствам участникам распространять заключительные замечания, принятые в связи с рассмотрением их докладов, а также общие рекомендации Комитета | 20. Encourages States parties to disseminate the concluding comments adopted in relation to the consideration of their reports as well as the general recommendations of the Committee |
| 23. рекомендует государствам участникам распространять заключительные замечания, принятые в связи с рассмотрением их докладов, а также общие рекомендации Комитета | 23. Encourages States parties to disseminate the concluding comments adopted in relation to the consideration of their reports, as well as the general recommendations of the Committee |
| Россия является партнёром США по некоторым вопросам безопасности, а наши общие отношения переживают лучший период за последние десятилетия. | Russia is a partner with the US on some security issues, and our overall relationship is the best it has been in decades. |
| 4. Общие расходы по персоналу 804 300 | 4. Common staff costs 804 300 |
| Замечания о лицензировании | Legal notices |
| Замечания других экспертов | Reservations of other experts |
| Тем не менее, вопреки распространенному мнению, у ядерной энергетики хорошие общие показатели безопасности. | Nonetheless, contrary to popular perception, nuclear power has a good overall safety record. New reactors being built today incorporate significantly enhanced safety features, both active and passive, compared to the Fukushima generation of reactors. |
| Тем не менее, вопреки распространенному мнению, у ядерной энергетики хорошие общие показатели безопасности. | Nonetheless, contrary to popular perception, nuclear power has a good overall safety record. |
| Китай и Россия представили по этому поводу четко выраженные замечания. | China and Russia have expressed reservations. |
| Подобный щит безопасности станет важным политическим символом того, что Россия является полноценной частью европейско атлантической семьи, неся общие затраты и получая общие выгоды. | The more that missile defense is seen as a shared security roof built, supported, and operated together that protects us all, the more people from Vancouver to Vladivostok will know that they are part of one community. Such a security roof would be a strong political symbol that Russia is fully part of the Euro Atlantic family, sharing the costs and benefits. |
| Общие положения | General provisions |
| Общие принципы | General principles |
| ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ | General provisions |
| Общие вопросы | For general discussion |
| Общие положения | General |
| Общие параметры | General Options |
| Общие настройки | General Project Settings |
| общие сведения | overview |
| Общие выводы | General findings |
| Язвительность его замечания оправдана. | The bite in his comment is justified. |
| IХ. ЗАМЕЧАНИЯ 41 10 | IX. OBSERVATIONS . 41 10 |
| Встречаются и иронические замечания | Some offered up satirical remarks |
| Ваши замечания были неуместны. | Your remarks were out of place. |
| Ваши замечания здесь неуместны. | Your remarks are out of place here. |
| Замечания оппозиции приняты не были. | The opposition's objections were not accepted. |
| Мне не нравятся эти замечания. | I don't like these remarks. |
| XII. ЗАМЕЧАНИЯ . 75 77 18 | XII. OBSERVATIONS . 75 77 16 |
| Меня очень разозлили её замечания. | I got very annoyed at her remarks. |
| Его замечания имели обратный эффект. | His remarks had the opposite effect. |
| Его замечания произвели обратный эффект. | His remarks had the opposite effect. |
| Замечания Тома вызвали горячий спор. | Tom's remarks touched off a violent argument. |
| Запретите общие облигации | Ban the Common Bond |
| I. Общие положения | I. General provisions |
| I. Общие соображения | I. General considerations |
| Базовые общие принципы | Basic general principles |
| 1.9.5.1 Общие положения | 1.9.5.1 General provisions |
| 8.6.1 Общие положения | 8.6.1 General provisions |
| Сметные общие расходы | Estimated total costs |
| В документе были озвучены 3 замечания касательно будущей работы по сбору мнений | The document puts forth three suggestions for future opinion channelling work |
| Том специалист по безопасности. | Tom is a security specialist. |
Похожие Запросы : замечания по безопасности - замечания по безопасности - общие замечания - общие замечания - общие замечания - некоторые общие замечания - Общие требования безопасности - Общие правила безопасности - Общие услуги безопасности - Общие условия безопасности - Общие требования безопасности - Общие правила безопасности - замечания по поводу - замечания по докладу
