Translation of "Ограничение по требованиям" to English language:

Dictionary Russian-English

ограничение - перевод :

Keywords : Limit Limitation Calorie Miss Reason Through Around Least Requirements Demands Inadequate Meets Standards

Examples (External sources, not reviewed)

Кто лоббировал ограничение по допуску иностранцев, собеседники Ъ не уточняют.	Kommersant's sources did not specify who lobbied for the restriction on the participation of foreigners.
Ограничение свободы поляризует общество.	Curtailing freedom merely polarizes society.
Единственное ограничение ваше воображение.	The only limit is your imagination.
Мотоциклист превысил ограничение скорости.	The motorcyclist exceeded the speed limit.
Не уступай этим требованиям.	Do not give in to those demands.
Я уступил её требованиям.	I gave in to her demands.
Не подчиняйся требованиям Тома.	Don't give in to Tom's demands.
Но это ограничение оказалось бесполезным.	But this constraint proved futile.
Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы.	One important constraint is labor supply.
Это полное ограничение свободы слова.	This is a complete restriction of free speech.
Они решили отменить старое ограничение.	They decided to abolish the old restriction.
Еще одним подходом, по которому в принципе существует согласие, является ограничение левериджа.	A second approach, on which there is substantial agreement in principle, is to limit leverage.
Я иду навстречу её требованиям.	I meet her demands.
Она присоединилась к нашим требованиям.	She acceded to our demands.
Распределение средств не отвечает требованиям.	The allotment is inadequate.
Ограничение права вето в Совете Безопасности	Limiting the Security Council Veto
Это ограничение не прошло без последствий.	These restrictions are not without consequence.
Какое ограничение скорости на этой дороге?	What's the speed limit on this road?
Ты знаешь, какое здесь ограничение скорости?	Do you know what the speed limit is here?
Каким информационным требованиям должны отвечать банки?	What formalities must customers complete if they want to open an account in another EU country?
Каким информационным требованиям должны отвечать банки?	What information requirements must banks comply with?
Apple TV уступает требованиям китайской цензуры	Apple TV bows to Chinese censorship demands
Это предложение не отвечает нашим требованиям.	This offer does not meet our requirement.
Эта работа не отвечает нашим требованиям.	This work does not meet our requirements.
В конечном счете он уступил требованиям переформулировать свое заявление по случаю выборов в июне.	He eventually met demands to revise his statement on the occasion of the election in June.
Первое ограничение это кислород. Вернее, отравление кислородом.	The first limitation is the oxygen oxygen toxicity.
Вы превысили ограничение скорости, не так ли?	You were exceeding the speed limit, weren't you?
Ограничение скорости было шестьдесят миль в час.	The speed limit was 60 mph.
Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.	The proposed green fund would meet this requirement.
По мнению сторонников суверенитета Шотландии, союз, образованный несколько веков назад, больше не отвечает требованиям современности.	Proponents of the Yes vote maintain that the centuries old union no longer meets modern day needs.
Предполагают, что ограничение выплат банкирам может решить проблему.	Restricting bankers pay is said to be the answer.
Ограничение потока новобранцев имеет еще более важное значение.	Curtailing the flow of recruits is even more essential.
Ограничение в отношении правительств и других публичных субъектов	Limitations relating to Governments and other public entities
Ограничение права на аборт увеличивает насилие против женщин.	Limiting the right to abortion increases the violence against women.
Любое приемлемое решение проблемы должно отвечать следующим требованиям	Any viable solution requires that the following conditions be satisfied
Новые кандидаты, конечно же, должны удовлетворять общим требованиям.	New candidates, of course, must meet common standards.
Новое конституционное соглашение должно отвечать двум основным требованиям	The new Treaty must fulfil two basic demands
Фома не нашёл никого, кто отвечал бы требованиям.	Tom didn't find anyone who met the requirements.
Таким образом, частью решения должно стать декларирование еще одного раунда переговоров по новым ожиданиям и требованиям.	So, part of the solution would have to be declaration of another Round to negotiate new aspirations and demands.
Но они все еще не договорились по основным фундаментальным требованиям оппозиции, которые включали формирование независимого комитета.	But they still disagreed on the fundamental demands of the opposition which included the formation of an independent committee.
с) подготовку сотрудников компетентных органов по вопросам составления просьб о взаимной правовой помощи, удовлетворяющих требованиям настоящей Конвенции	(c) Training competent authorities in the preparation of requests for mutual legal assistance that meet the requirements of this Convention
Он также сообщил, что судно предназначалось для 19 человек, соответственно, оно соответствовало необходимым требованиям по перевозке людей.	He also reported that the unit was designed for 19 people, so it fulfilled the necessary requirements to transport people.
Никто в действительности не выступает за ограничение этих прав.	No one actually advocates the abridgement of any of these rights.
Спровоцирует ли протекционизм ограничение и торговля квотами на выбросы?	Will Cap and Trade Incite Protectionism?
Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование.	Put a three year limit on requests for an automatic postal vote.

Показать эту страницу на русском языке