Translation of "Одним из примеров является" to English language:

Dictionary Russian-English

из - перевод :

Keywords : Those These Person Another Same Most Those Examples Instances History Example Point Which Also Most Being

Examples (External sources, not reviewed)

Косово является одним из примеров.	Kosovo is one example.
Глобальное потепление является одним из примеров.	Global warming is a case in point.
Таяние арктического льда является одним из примеров.	The melting of arctic ice is one example.
Одним из лучших примеров масштабности является индустрия мобильных телекоммуникаций.	One of the best examples of scale is the mobile telecommunications industry.
Одним из примеров чрезмерно робкой политики является полицейское патрулирование.	One example of overly timid policies involves policing.
Работа помощниц по дому является одним из таких примеров.	One such example is domestic work.
Одним из примеров является быстрое развитие смартфонов и планшетных компьютеров.	One example is the rapid advance in smartphones and tablet computers.
Одним из примеров является мобилизация университетского городка против африканских студентов.	One example is the campus campaign against African students.
Одним из примеров такого сотрудничества является быстрое увеличение торговых и инвестиционных потоков.	For example, trade and investment flows continue to expand rapidly. Bilateral trade topped 100 billion in 2003, as Japan's exports to China increased by more than 10 , fuelled by semiconductors, electrical equipment, and automobiles.
Одним из примеров такого сотрудничества является быстрое увеличение торговых и инвестиционных потоков.	For example, trade and investment flows continue to expand rapidly.
Независимая медиа организация Internews является одним из примеров мирных инициатив в Интернете.	The independent media organization Internews, for example, is just one example of peace building initiatives migrating online.
В Англии одним из подобных примеров является успех Партии независимости Соединенного Королевства на выборах.	In England, the electoral success of the UK Independence Party is one such example.
Вековая стагнация , или secular stagnation, ссылается на долгосрочные экономические проблемы и является одним из примеров.	Secular stagnation, referring to long term economic malaise, is one example.
Это решение является одним из наиболее возмутительных примеров био пиратства за всю историю развития интеллектуальной собственности.	That decision is one of the most outrageous examples of biopiracy in the history of intellectual property systems.
Одним из примеров являются еврооблигации, на которые Меркель объявила табу.	One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo.
Одним из таких примеров является другая знаменитая фотография Вьетнамской войны с танком, проезжающим через президентский дворец в Сайгоне.	One example is another famous Vietnam War photo of a tank rolling through the presidential palace in Sàigòn.
Одним из примеров является Россия, скептически относящаяся к намерениям ЕС, что недавно проявилось в связи с ситуацией на Украине.	One example is Russia, which is skeptical about the EU s intentions, most recently over Ukraine.
Одним из важных инструментов является мобильный телефон.	One key tool is the mobile phone.
Одним из популярных сценариев является хроническая инфляция.	One popular scenario is chronic inflation.
Тихий Океан является одним из пяти океанов.	The Pacific Ocean is one of the five oceans.
Он является одним из кандидатов в мэры.	He is one of the candidates running for mayor.
Одним из её хобби является коллекционирование футболок.	One of her hobbies is collecting T shirts.
Одним из основных богатств района является лес.	The area of the district is .
Пиауи является одним из беднейших штатов Бразилии.	Economy Piaui is one of the poorest states of Brazil.
Одним из примеров такой политики является привязка коэффициентов обязательного резервирования для банков к скорости роста объемов кредитования или этапам бизнес циклов.	One example of such a policy is to link banks mandatory reserve ratios to the speed at which credit is expanding or to the stage of the business cycle.
Одним из примеров этой проблемы являются большие таблицы маршрутизации, такие как BGP и IGP.	One example of this would be large routing tables, such as BGP or IGP.
То, что крах международных рынков капитала привел к поспешному и разрушительному оттоку капитала в 1996 году, является только одним из примеров этого.	Unlike moral hazard, market failure highlights circumstances in which government intervention is both socially desirable and economically defensible. That the failure of international capital markets led to sudden and devastating capital outflows after 1996 is only one such episode.
То, что крах международных рынков капитала привел к поспешному и разрушительному оттоку капитала в 1996 году, является только одним из примеров этого.	That the failure of international capital markets led to sudden and devastating capital outflows after 1996 is only one such episode.
Одним из примеров подобной конвергенции является роботизированная хирургическая система neuroArm, разработанная моей исследовательской группой в университете Калгари совместно с инженерами из MacDonald, Dettwiler and Associates.	One example of this convergence is neuroArm, developed by my research team at the University of Calgary in conjunction with engineers at MacDonald, Dettwiler and Associates.
Вот один из примеров	There is one example
Пластик является одним из главных загрязнителей мирового океана.	Plastic is one of the largest pollutants in the worlds oceans today.
Это видео является одним из нескольких созданных участниками	This video is one of several created by participants
Он является одним из кандидатов на должность мэра.	He is one of the candidates running for mayor.
Windows является одним из типов компьютерных операционных систем.	Windows is a type of computer operating system.
Том является одним из самых знаменитых современных художников.	Tom is one of the world's most famous contemporary artists.
Одним из таких параметров является коэффициент интеллекта (IQ).	Artificial intelligence is intelligence in machines (i.e softwares).
Является одним из пяти высотных деревянных зданий Германии.	It is the fifth tallest wooden construction in Germany.
Является одним из 24 официальных языков Европейского союза.	It is the official and literary standard of Croatia and one of the official languages of the European Union.
За последние 60 лет ядерная физика была одним из самых явных примеров правильности этого утверждения.	Over the past 60 years, nuclear physics has been one obvious example of this truth.
Китайский язык является одним из самых древних из ныне существующих языков.	It is one of the six official languages of the United Nations.
Канцелярия президента является лишь одним из таких центров власти.	The office of the president is just one power center.
Одним из худших обидчиков в этом отношении является Франция.	One of the worst offenders here is France.
Одним из достоинств демократии является способность гасить насильственные тенденции.	Indeed, one virtue of democracy is its ability to dampen violent tendencies.
Одним из вопросов, требующих скорейшего решения, является свобода вероисповедания.	One subject China should address is freedom of belief.
Одним из столпов осуществления Программы действий является региональный подход.	One of the pillars in the implementation of the Programme of Action is the regional approach.

Показать эту страницу на русском языке