Translation of "Основания для оппозиции" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Opposition Leader Elections Opposed Leaders Grounds Probable Base Reasons Ground

Examples (External sources, not reviewed)

Для этого есть хорошие основания.	There are good reasons for this.
История дает основания для оптимизма.	History provides grounds for optimism.
Есть основания для бережного оптимизма.	There are grounds for cautious optimism.
Какое жалкое состояние для оппозиции.	What a sorry state for the opposition.
Но остаются основания и для надежды.	But there is reason to be hopeful.
Конечно, есть основания для вздоха облегчения.	Of course, there are grounds for a sigh of relief.
У них есть для этого основания.	They do so with good reason.
Основания для подготовки самодостаточного Рунета слабы.	The justifications for preparing a self sufficient RuNet are weak.
У Тома были основания для беспокойства.	Tom had good reason to worry.
Конечно, существуют основания для сомнений в этом.	There are reasons to doubt this, of course.
У Тома есть все основания для беспокойства.	Tom has good reason to worry.
Для оппозиции в стране нет места.	Rosebell Kagumire ( RosebellK) July 9, 2015
Однако основания для подобных страхов носят ложный характер.	But these fears are not well founded. True, the stock of liquidity is rising rapidly.
Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма.	Recent developments seem to offer grounds for optimism.
Однако основания для подобных страхов носят ложный характер.	But these fears are not well founded.
Интернет стал местом неудавшихся попыток компрометированная лидеров оппозиции и платформой для мобилизации сторонников оппозиции.	The Internet became a place for failed attempts to compromise opposition leaders and a platform for mobilizing the opposition supporters.
Четыре основания	Four Foundations
Существуют серьезные основания для того, чтобы сомневаться в этом.	There are good reasons to doubt this.
Но в данном случае есть все основания для скептицизма.	But there is good reason to be skeptical.
Высокая планка, поставленная ЦРТ безусловно дает основания для надежды.	The strong track record of the MDGs certainly provides grounds for hope.
Я уверен, что есть законные основания для ограничения абортов.	I m sure that there are legitimate reasons for restricting abortion.
Преимущества, предоставляемые оппортунистическим перебежчикам, не только подрывают партийную систему, но и ослабляют основания парламента, исключая возможность формирования организованной оппозиции.	The prizes conferred on opportunistic defectors not only undermine the party system, but weaken the foundations of parliament by making organized opposition impossible.
Без сильной оппозиции правительство Шавеза, несомненно, сильно бы полевело без Шавеза у страны вообще не было бы никакого основания.	Without a strong opposition, the Chávez government would certainly veer too far left without Chávez, it would have no keel at all.
Конечно, наше движение выросло из оппозиции оппозиции коррупции, оппозиции отказу от нашей государственной независимости, оппозиции правлению мошенников.	Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.
Опыт Великобритании показывает, что здесь существуют хорошие основания для оптимизма.	Britain's experience shows that there are strong reasons for optimism.
И все же есть основания для оптимизма в Восточной Азии.	And yet there are grounds for optimism in East Asia.
Несомненно, существуют серьезные основания для привлечения частного сектора к поддержке развития.	In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance.
У президента Путина и его союзников есть все основания для радости.	President Putin and his allies have every reason to rejoice.
Отношение к коммунизму всегда было актуальным вопросом для антикоммунистической оппозиции.	Attitudes towards communism were always a controversial subject for the anticommunist opposition.
Администрация, не терпящая возражений, может применить его для подавления оппозиции.	A bigot administration can apply it to suppress the opposition.
) ' от основания города, сокр.	D. M. B. Richardson) (Wiley, 2011).
Тридцать два года спустя основания Исламской республики тактика Ирана очевидна для всех.	Thirty two years after the Islamic Republic was established, Iran s tactics are obvious to everyone.
Многие жалуются на спекулятивный пузырь Америки, и для этого есть все основания.	True, everybody is complaining about America s speculative bubble, and they are right to do so.
Другие, однако, отреагировали скептически, и у них есть для этого серьезные основания.	Others, however, have reacted skeptically, and for good reason.
Я придерживаюсь мнения, что существует достаточные основания для официального расследования, сказал он.	I am of the opinion that a sufficient basis exists for a formal investigation, he said.
Закаливание оппозиции Сирии	Forging Syria s Opposition
Правительства без оппозиции	Governments Without Opposition
Тот факт, что положение в стране может радикально измениться, даёт основания для надежды.	The fact that countries can be turned around is a reason for hope.
Существуют реальные основания для беспокойства, однако они заключаются не в падении стоимости рупии.	There is indeed reason to be worried, but not because the rupee s value has declined.
Реформы, даже если первоначально проводимые под давлением, представляют собой сильные основания для оптимизма.	The reforms, even if initially implemented under duress, represent the strongest grounds for optimism.
Тем не менее, есть основания для оптимизма прагматизм оказался более мощным, чем идеализм.	Meskipun demikian kita perlu bersikap optimis pragmatisme terbukti lebih kuat dibanding idealisme.
Бадави имеет все основания беспокоиться.	Badawi is right to be worried.
Наконец то появились реальные основания.	Here, at last, was the smoking gun.
Опасения южан имеют хорошие основания.	Southerners apprehension is well founded.
Реакции обеих групп имеют основания.	Both groups are reacting to genuine evidence.

Показать эту страницу на русском языке