Translation of "Особый случай" to English language:

Dictionary Russian-English

особый - перевод :

Special

особый - перевод :

Very special

особый случай - перевод :

Special occasion

случай - перевод :

A case

Keywords : Special Specific Occasion Particular Gift Incident Emergency Just Case

Examples (External sources, not reviewed)

Особый случай Франции?	The French Exception?
Это особый случай.	This is a special occasion.
Это особый случай.	It's a special occasion.
Но это, безусловно, особый случай.	This is, to be sure, a special case.
Кризис на Кипре представляет собой особый и крайний случай во многих отношениях.	The crisis in Cyprus represents an extreme and special case in many respects.
Один особый случай это цыгане, большое меньшинство в западной части Балканского полуострова, чьи члены часто сталкиваются порочной дискриминацией.	One special case is that of the Roma, a large minority in the Western Balkans whose members often confront vicious discrimination.
Рождество особый праздник.	Christmas is a special holiday.
Сегодня особый день.	Today is a special day.
Кирэн Беди особый подход.	Kiran Bedi A police chief with a difference
Особый режим продлился 60 дней.	The special security arrangement lasted for 60 days.
Да, просто особый паразит ланцетовидная двуустка.	Yeah, it's just a fluke. It's a lancet fluke.
Сэм Мартин Особый мир личного пространства	Sam Martin Claim your manspace
Как люди отмечают этот особый день?	How do people celebrate this special day?
Несчастный случай?	Accidental death?
Несчастный случай?	Accident?
Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений.	If someone has lied, or there are ambiguities, the case goes to a special court.
Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений.	A special judge then checks the truthfulness of their declarations.
Вот характерный случай.	Here is a typical case.
Этот случай уникальный.	It is a unique case.
Случай делает вором.	Opportunity makes a thief.
Это исключительный случай.	This is an exceptional case.
Это невиданный случай.	There is no precedent for such a case.
Это неслыханный случай.	There is no precedent for such a case.
Это небывалый случай.	There is no precedent for such a case.
Произошёл несчастный случай.	There's been an accident.
Он безнадёжный случай.	He's a hopeless case.
Вора создаёт случай.	Opportunity makes the thief.
Она безнадёжный случай.	She's a hopeless case.
Это простой случай.	This is a straightforward case.
Это крайний случай.	It's an extreme case.
Это необычный случай.	This is an unusual situation.
Не упусти случай.	Don't miss this chance.
Не упусти случай.	Don't miss this opportunity.
Я безнадёжный случай!	I'm a dead duck!
Это срочный случай.	This is an emergency case.
Это сложный случай.	This case is complex.
Во вторых, они должны внести свой особый вклад.	For another, they will have to make their own, distinct contribution.
Большинство президентов надеются выработать свой особый стиль правления.	Most presidents hope to attach some special meaning to their time in office.
Одно из пародийных объявлений, выпущенных Группой Особый патруль .	One of the spoof ads produced by the Special Patrol Group collective.
Это, конечно, тоже усиливает особый характер этого матча.	This necessarily participates in strengthening even more the particular character of this match.
Не уверен, что от меня будет особый толк.	I'm not sure I'd be much help.
Не трудно догадаться, каким может быть этот особый вклад.	What this distinct contribution could be is not difficult to define.
Это не единичный случай.	This is not a unique situation.
Испания более тяжелый случай.	Spain is a more difficult case.
Этот случай особенно острый.	This a particularly poignant case.

Показать эту страницу на русском языке