Translation of "Павла" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Павла, а потом в Кембриджском университете. | from the University of St. Andrews. |
| Петра и Павла, построенная в 1613 году. | For the oldest church in Minsk, stop by Sts Peter and Paul Church, completed in 1613. |
| У Павла три сына. Они очень похожи. | Paul has three sons. They look very much alike. |
| Собор святого Павла был спроектирован Кристофером Реном. | St Paul's Cathedral was designed by Christopher Wren. |
| Апостолов Петра и Павла (1929) Церковь Св. | The Bălți Bus Authority (B.B.A. |
| Спасибо за этот фильм, расследующий убийство журналиста Павла Шеремета | . OCCRP HromadskeUA thank you for this film investigating the murder of journalist Pavel Sheremet Belarus https t.co vJUXV3CZdI Hanna Liubakova ( HannaLiubakova) May 10, 2017 |
| Рекламный плакат к документальному фильму Убийство Павла OCCRP и Slidstvo.info. | A promotional banner for the documentary film Killing Pavel by OCCRP and Slidstvo.info. |
| Первые христианские миссии Святого Петра и Святого Павла были в Турцию. | The first Christian evangelization trips of Saint Peter and Saint Paul were to Turkey. |
| Собор св. Петра находится в Риме, собор св. Павла в Лондоне. | St Peter's is in Rome and St Paul is in London. |
| По словам Павла Пряникова на автономном блоге ttolk.ru, такой была история Colta. | According to Pavel Pryanikov at the standalone ttolk.ru , this was the story of Colta. |
| Библиотека была открыта для детей из ля Сите и округа Жан Павла II. | A library was opened for the children of la Cité and the neighborhood Jean Paul II. |
| Отец Павла был фарисеем (), и сам Павел был воспитан в традициях фарисейского благочестия. | The author (Luke) indicates the names were interchangeable ...Saul, who also is called Paul... . |
| 6 марта смерть короля Греции Павла I (его преемником на престоле стал Константин II). | March 6 Constantine II becomes King of Greece, upon the death of his father King Paul. |
| Досье на украинского чиновника Павла Жебривского, однако, в основном взято с сайта Facenews.ua (архив). | The dossier of Ukrainian government official Pavel Zhebrivsky, however, is mostly lifted from a site called Facenews.ua (archive). |
| Telegram является детищем Павла Дурова, который также создал ВКонтакте , российскую наиболее популярную социальную сеть. | Telegram is the brainchild of Pavel Durov, who also created Vkontakte, Russia s most popular social network. |
| Русские видели в польской национальности Иоанна Павла связь с долгой историей воспринимаемого притеснения русского православия. | Russians saw John Paul s Polish nationality as linking him to a long history of perceived oppression of Russian Orthodoxy. |
| Не много людей, которых так же широко признают во всем мире, как Иоганна Павла II. | There can be few people who will be recognized as widely all over the globe as John Paul II. |
| Заголовок книги Констанцы Мириано навеян словами из послания Павла к Ефесянам, Женщины, повинуйтесь своим мужьям . | Constanza Miriano is inspired by the words of Saint Paul to the Ephesians, Women, submit yourselves to your husbands. |
| Все это происходило практически одновременно с виртуальным паломничеством папы Иоанна Павла II в Москву посредством интернета. | All of this was taking place around the time that Pope John Paul II was making a virtual'' pilgrimage to Moscow via the internet. |
| Казалось, приглашение Папе Римскому посетить Москву, т.е. осуществление заветной мечты Иоанна Павла II, наконец то близко. | An invitation for the Pope to visit Moscow (a cherished dream of John Paul II) seemed near at last. |
| Он был кремирован, и через неделю его прах был похоронен в знаменитом лондонском соборе святого Павла. | He was cremated, and a week later his ashes were buried in the famous London Cathedral of St. Paul. |
| 26 ой день рождения Павла Дурова, 10 октября 2010 года, фото Гаэнэ Манукяна, лицензия CC 3.0. | Pavel Durov on his 26th birthday, 10 October 2010, photo by Gayanz Manukian, CC 3.0. |
| Для них, как и для иоанна Павла II, свободный рынок и прибыли представляли собой способы улучшения человечества. | For them, as for John Paul II, the free market and profits were ways to improve humanity. |
| Европейский прохладный если не сказать враждебный отклик на возрожденческие проповеди Иоанна Павла II, подтверждает сложность данной миссии. | Europe's lukewarm if not outright hostile response to John Paul II's revivalist preaching testifies to the difficulty of this assignment. |
| Он умер в госпитале святого Павла 29 августа 1499 года, и был похоронен в базилике Сан Лоренцо. | He died at in the hospital San Paolo, August 29, 1499, and was buried in San Lorenzo. |
| С другой стороны, Иоанна Павла II называли консерватором , поскольку он не принимал аборты и некоторые другие прогрессивные идеи. | In reality, John Paul II was called conservative because he was against abortion and some other progressive ideas. |
| Более того, хотя он и моложе Иоанна Павла II, патриарх Алексий II вступил в свою собственную осень патриаршества . | Moreover, although younger than John Paul II, Patriarch Aleksey II has entered his own autumn of the patriarch.'' |
| Это указывает на другой аспект папства Иоганна Павла II, более важный для посвященных лиц, чем для посторонних людей. | This points to another aspect of John Paul II s papacy, more relevant to insiders than to outsiders. |
| Этот 50 минутный документальный фильм расследование убийства журналиста Павла Шеремета сам по себе представляет замечательный пример журналистской работы. | An earlier version of this story incorrectly attributed the quote in the film's promotional banner to Pavel Sheremet. It was actually said by American journalist Geraldo Rivera. |
| В сентябре 1964 года Лютеранская церковь первая из протестантских общин ответила на призыв Павла VI начать совместный диалог. | The Lutherans were the first Protestant Church offering a dialogue to the Catholic Church in September 1964 in Reykjavík, Iceland. |
| Во время визита Иоанна Павла II в 1999 году в Польшу он четко заявил о своей поддержке европейской интеграции. | During John Paul II's 1999 visit to Poland, he stated explicitly his support for EU integration. |
| С другой стороны, несмотря на его связь со всем миром, папу римского Иоганна Павла II нельзя изображать особенно экуменическим. | On the other side of the balance sheet, and despite his global outreach, Pope John Paul II cannot be described as particularly ecumenical. |
| После целого года слухов акционеры крупнейшей российской социальной сети ВКонтакте наконец уволили её основателя и генерального директора Павла Дурова. | After more than a year of rumors, the stockholders of Russia s largest online social network, Vkontakte, have finally fired founder and CEO Pavel Durov. |
| Почти сразу же UCP начали давить на Павла Дурова, основателя VK и генерального директора, обвиняя его в различных злодеяниях. | Almost immediately, UCP started to pressure Pavel Durov, VK's founder and CEO, accusing him of various misdeeds. |
| В V в. была построена древнейшая из ереванских церквей церковь апостолов Петра и Павла (Петрос Погос снесена в 1931). | The first church in Yerevan, the church of St. Peter and Paul, was built in the fifth century, and was demolished in 1931 to build a cinema hall. |
| Решением Павла VI третья сессия собора завершилась 21 ноября 1964 года с решением присвоить Деве Марии титула Матери Церкви. | The Pope concluded the session on 21 November 1964, with the formal pronouncement of Mary as Mother of the Church. |
| Процесс признания рыночной экономики был более медленным, но и он начался со времени выхода циркуляра Иоанна Павла II Centesimus Annus . | Acceptance of the market economy has been slower, but that, too, has begun since the encyclical Centesimus Annus of John Paul II. |
| Обойдя защиту голкипера Павла Лондака, Уорд оказался в нужном месте и, пустив мяч через линию, изменил счет на 1 0. | After a failed defence by goalie Pavel Londak, Ward was on the spot and pushed the ball over the line to bring the score to 1 0. |
| Добился от императора Павла I письменного повеления арестовать наследника и показал его Александру Павловичу, чтобы побороть его колебания в заговоре. | He extracted from the emperor the written order to arrest his son and heir, Alexander Pavlovich, and showed this to him in order to overcome his fluctuation in the plot. |
| Только после Второго Ватиканского Собора в Церкви начали происходить изменения, и влияние Иоанна Павла II на этот процесс было невероятно огромным. | Only with the Second Vatican Council did things begin to change in the Church, and the impact of John Paul II was immense. |
| Через двадцать пять лет после отъезда Иоанна Павла II в Рим мы, поляки, остаёмся благодарными ему за помощь в обретении свободы. | Twenty five years after John Paul II left Poland for Rome, we Poles remain grateful to him for having helped us regain our freedom. |
| Два раза в год 12 июля (день апостолов Петра и Павла) и 21 сентября (день Рождества Пресвятой Богородицы) проводились большие ярмарки. | There twice a year, on July 12 (Day of the Apostles Peter and Paul) and September 21 (Day of the Nativity of the Blessed Virgin Mary), big fairs were conducted. |
| Одной неосуществленной мечтой покойного Римского Папы Иоанна Павла II было посетить Москву и создать условия для разрядки в отношениях с православной церковью. | One of the late Pope John Paul II s unfulfilled dreams was to visit Moscow and forge a rapprochement with the Orthodox Church. |
| Такой поворот событий в стиле Кафки был возможен потому, что у Павла есть психические расстройства в системе, которая отказывается защищать его права. | This Kafkaesque turn of events was possible because Pavel has mental health issues in a system that refuses to protect his rights. |
| Вторая Польша Польша открытости и терпимости Иоанна Павла II и Чеслава Милоша, моих друзей со времен подполья и тюрьмы должна одержать победу. | This second Poland of openness and tolerance, of John Paul II and Czeslaw Milosz, of my friends from the underground and from prison must prevail. |
