Translation of "Панаму" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я всегда знал Панаму как рай... | I have always known Panama is a paradise... |
| Мы прибыли в Панаму на седьмой Саммит Америк. | We landed in Panama, the Seventh Summit of the Americas. |
| Несколько американских военных кораблей было отправлено в Панаму. | Several American warships were sent to Panama. |
| В декабре 1989 года он отправил войска в Панаму. | In December 1989, he sent troops to Panama. |
| Иммиграция в Панаму горячая тема, и социальные сети помогают огню гореть. | Immigration in Panama is a hot topic, and social networks are stoking the fire. |
| для того, чтобы подготовить окончательную экспедицию, испанцы решили вернулись в Панаму. | They decided then to return to Panama to prepare a final expedition. |
| Другие предупредили Индию против бросания камней в Панаму. В новостном блоге Scroll.in М. | Others cautioned against India throwing stones at Panama. |
| Мне хочется, чтобы здесь наступила весна, и тогда бы я носил темно синюю футболку поло и панаму. | I wish spring were here, so I can wear a navy blue polo T shirt for the first time, and a Panama hat. |
| Сантос продолжил, упомянув экспансионистские амбиции Никарагуа, которые затрагивают не только Колумбию, но и Коста Рику, Панаму и Ямайку. | Santos went on to mention the expansionist ambitions of Nicaragua, which were affecting not only Colombia but Costa Rica, Panama and Jamaica. |
| Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Панаму принять участие в нашей работе в соответствии с Правилами процедуры? | May I take it that the Conference decides to invite Panama to participate in our work, in accordance with the rules of procedure? |
| Вторжение в Панаму одно из самых бессмысленных и бесчеловечных вторжений в истории США, даже если не огромное в своих масштабах. | Some demand a day of national mourning, noting the fact that US has neither issued an apology for the invasion, nor revealed the location of the common graves of those killed by US soldiers. LRT Panama invasion is one of the most senseless and ruthless invasions in US history, even if not as grand in scale nu metal dad ( YakovPettersson) December 27, 2014 |
| Я люблю иммигранта, который приезжает сюда, чтобы сделать мою Панаму больше и продуктивнее который приезжает сюда, чтобы скромно двигаться вперёд... | I love the immigrant who comes here to make my Panama bigger and more productive, who comes here to move forward humbly... |
| Поздравляем Панаму с этим рекордом, и спасибо Фонду Ольги Синклер и самой Ольге Синклер за то, что сделали это все реальностью. | Congratulations for this record Panama, and thanks Olga Sinclair Foundation and Olga Sinclair for making it a reality with all these children. |
| Сегодня 25 лет назад новая единственная супердержава США вторглась в Панаму, убив больше людей, нежели было убито 11 сентября 2001 года. | 25 years ago today the new sole superpower US invaded Panama, killing more people than were killed on 9 11. http t.co Eorq4Byqv6 Dave Winer ( davewiner) December 20, 2014 |
| И все три американских представителя тихо вернулись в Сальвадор, панаму и Доминиканскую республику без каких либо новых сложных сообщений или наказаний от Вашингтона. | And the three American envoys quietly returned to El Salvador, Panama and the Dominican Republic with no new tough messages or punishments from Washington. |
| Мы в долгу перед страной за ответ на горький вопрос оккупантам, который все ещё стоит и преследует нас сколько человек погибло при вторжении в Панаму? | We owe the country a response to the bitter question before the invader that still stands and haunts us How many died in the invasion of Panama? |
| Согласно BBC, самые лучшие панамы в мире родом из эквадорских городов Монтекристи и Куэнка. Но местные жители в небольшой деревне под названием Пиле утверждают, что они производят лучшую панаму в мире. | According to the BBC, the finest Panama hats in the world come from the Ecuadorian cities of Montecristi and Cuenca, but locals in a small village called Pile say they're manufacturing the best Panama hat in the world. |
| В прошлом месяце президент Панамы Хуан Карлос Варела, первый президент Панамы, кто отдал дань уважения жертвам военной интервенции США, объявил о кампании национального примирения во время празднования годовщины вторжения США в Панаму | Last month, Panamá's President Juan Carlos Varela, the first Panamanian president to chair the tribute in honor of the victims of US military intervention, announced the national reconciliation campaign during the commemoration of the US invasion We have appointed Vice President and Foreign Minister Isabel de Saint Malo so that from this moment we start a serious effort and commitment by the state to national reconciliation and healing the wounds. |
| Бывший диктатор и последний военачальник панамской армии, которая была расформирована после вторжения войск США, вернулся в Панаму 11 декабря 2011 года, после 20 ти лет, проведённых за решётками американской и французской тюрем. | The former dictator and last general of the Panamanian army (which was disbanded after the U.S. invasion) returned to Panama on December 11, 2011, after serving a 20 year prison sentence in the U.S. and another prison term in France. |
| В то время как вторжение Буша в Панаму с целью захвата (а позже предания суду) Мануэля Норьеги, возможно, нарушило панамский суверенитет, у него была легитимность, в некоторой степени, де факто, учитывая известное поведение Норьеги. | While Bush s invasion of Panama to capture (and later put on trial) Manuel Noriega may have violated Panamanian sovereignty, it had a degree of de facto legitimacy, given Noriega s notorious behavior. |
| Хотя Панама выразила поддержку, Защитники дикой природы начали свою кампанию под названием Попросите Панаму поддержать спасение акул , чтобы оказать давление на панамское правительство для поддержки мер по спасению хищника на встрече CITES на следующей неделе. | Although Panama voiced support, the Defenders of Wildlife launched their Ask Panamá to Support Shark Conservation campaign to turn up the pressure on the Panamanian government to support the predator at the Cites meeting next week. |
| Политические успехи, достигнутые в годы Барака Обамы, скорее всего, будут аннулированы, так как Трамп обещал отменить соглашение с Кубой и пересмотреть договоры о свободной торговле, что наверняка повлияет на Колумбию, Мексику, Чили и Панаму, помимо прочих. | The political gains made during the Obama years will likely be reversed, as Trump has promised to repeal the accord with Cuba and renegotiate free trade treaties which would surely affect Colombia, Mexico, Chile and Panama, among others. |
