Translation of "Патентам и товарным знакам базы данных" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Только в декабре 2003 года Бюро по патентам и товарным знакам США объявило о первой неокончательной отмене патента. | Only in December 2003 did the USPTO announce its first non final rejection of the patent. |
| В конце 2000 года CIAT, при поддержке ФАО, запросила повторное рассмотрение выдачи патента со стороны Бюро по патентам и товарным знакам США. | At the end of 2000, CIAT, supported by the FAO, requested that the USPTO re examine the patent. |
| Тем временем, в 2001 году, используя в своих интересах медлительность в ответе со стороны Бюро по патентам и товарным знакам США, Проктор предъявил иски 16 малым компаниям по выращиванию семян в Колорадо в отношении нарушения патента. | Meanwhile, in 2001, taking advantage of the USPTO s slow response, Proctor sued 16 small seed companies in Colorado for patent infringement. |
| Дружелюбное окружение для базы данных. | A user friendly database environment. |
| Базы данных очень сложно обеспечить защиту. | It's really hard to get copyright for databases. |
| Скриншот базы данных Lostarmour.info по бронетехнике. | Screenshot of the Lostarmour.info armored vehicle database. |
| Просмотреть множество последовательностей для базы данных GenBank | View multiple sequence alignment for GenBank |
| Контент индексируется в файле базы данных Index.dat. | The content is indexed in a database file, known as Index.dat. |
| файлы данных не изменяются и копия базы данных находится в согласованном состоянии при последующем включении. | The data repository only needs to store one copy of those files to be able to restore any one of those workstations. |
| Скриншот базы данных электростанций, составленный исследователями Electrical Japan | Screenshot of power plant database compiled by researchers at Electrical Japan |
| Минусы отсутствие поисковых индексов базы, рубрикации и других спец мета данных. | Static HTML dumps are now available dumps.wikimedia.org other static_html_dumps here , but are not current. |
| Одним из значительных преимуществ PHP является поддержка широкого круга баз данных. Создание скрипта, использующего базы данных, невероятно просто. В настоящее время PHP поддерживает следующие базы данных | Writing a database enabled web page is incredibly simple. |
| Отправляет данные о последовательностях ДНК в базы данных GenBank, EMBL и DDBJ | Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases |
| Так дело не пойдет. Что же необходимо? Базы данных есть. | And this won't work. So what is needed? We have the databases. |
| Файл конфигурации твоего сервера базы данных находится в этом каталоге. | The configuration file for your database server is located in this directory. |
| Написана на PHP, в качестве сервера базы данных использует MySQL. | It was written in PHP for use with MySQL by Michel Valdrighi, who is now a contributing developer to WordPress. |
| Однако предметом для беспокойства может быть предполагаемая этническая чистота базы данных. | What is worrisome, however, is the putative ethnic purity of the database. |
| Даже до публикации базы данных пользователи скептически отзывались о реакции правительства. | Even before the release of the database, users were skeptical about the government's response. |
| Я надеюсь, что базы данных в науке будут использовать эту модель базы данных... чтобы у нас была возможность иметь доступ к информации, говорит Диас Мерсед. И возможно благодаря таким базам данных мы не будем чем то отдельным . | What I do hope is that databases in science will use database model for us to be able to have meaningful access to the information, Diaz Merced said. And that perhaps through database, we will not be segregated. |
| iii) как можно более полный обзор базы данных, уже имеющийся у государства | (iii) An overview, as complete as possible, of the database already available to the State |
| Базы данных быстро расширяются и становятся более смешанными со страницами личного финансового планирования в Интернете. | Databases are rapidly improving in depth, and are becoming more deeply integrated with personal financial planning Web sites. |
| Информацию из базы данных MGI CompanyScope мы нанесли на карту базы данных городов мира Cityscope, что дало нам подробную картину того, где крупные компании размещают свои головные офисы и зарубежные дочерние компании. | We have mapped the MGI CompanyScope to Cityscope, our database of the world s cities, giving us a detailed picture of where large companies locate their head offices and foreign subsidiaries. |
| Хартабиль намеревался восстановить историю города с помощью бесплатной интернет базы данных 3D моделей. | Khartabil aimed to reconstruct the city's history in a free online database of 3D models. |
| Дополнительные сервисы предоставляются интерфейсами базы данных на уровне SCP с помощью X.25. | Extended services are provided by a database interface at the SCP level using the SS7 network. |
| А теперь, когда вы все Специалисты по знакам ... | So, now that you are all Road Scholars ... |
| Также товарным знаком ЕС могут гордиться пардубицкий пряник и горжицкие трубочки. | The EU's stamp of protection can also be proudly shown on Pardubice gingerbread and Horicky tubes. |
| В конце концов Том выяснил, как установить свободное приложение базы данных на свой компьютер. | Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer. |
| Кроме того, МПО обычно ведут внутренние базы данных и веб сайты, на которых имеется информация о создании потенциала. | In addition, IGOs usually maintain internal databases and websites providing information on capacity building. |
| Программа использовала библиотеку LibICQ, не имела поддержки истории сообщений, базы данных, плагинов и имела размер меньше 100 Кбайт. | This release used LibICQ, had no support for message history, database, and plugins, and had a distribution size of less than 100 KB. |
| Статистика для каждой школы доступна для общественности через систему онлайн базы данных под названием CEDAR . | Statistics for each school are made available to the public through an online database system called CEDAR. |
| Последние данные, предоставленные американским бюро по патентам и торговым маркам, действительно вызывают изумления. | Recent data for the U.S. Patent and Trademark Office tells an amazing story. Of the 163,000 patents issued by the United States in 1998, 90,000 were issued to U.S. inventors and 72,000 to foreign inventors. |
| Последние данные, предоставленные американским бюро по патентам и торговым маркам, действительно вызывают изумления. | Recent data for the U.S. Patent and Trademark Office tells an amazing story. |
| Против компаний Google, Samsung, Huawei выдвинуты иски по патентам Nortel | Google, Samsung, Huawei sued over Nortel patents |
| d) разработка, в соответствующих случаях, общих платформ для оказания услуг в таких областях, как базы данных, документация и организация заседаний | (d) Developing, where appropriate, common platforms for services such as databases, documentation and meetings |
| Мы также инвестировали в создание масштабируемой базы данных SQL Server, включая свободно доступный SQL Server Express Edition. | We've also invested in creating a scalable database with SQL Server, including the freely available SQL Server Express Edition. |
| Проект Татоэба , расположенный по адресу tatoeba.org, работает над созданием обширной базы данных предложений, переведенных на множество языков. | The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages. |
| Проект BCDB стартовал в 1996 году как список Диснеевских мультфильмов на компьютере создателя базы данных (Dave Koch). | The BCDB project began in 1996 as a list of Disney animated features on creator Dave Koch's local computer. |
| ) владеет товарным знаком KDE , а конференции KDE часто проводятся в Германии. | The conference was organized by KDE India, was held at R.V. |
| Значительная часть работы Дэвис состоит в создании интерактивной карты и базы данных украденных произведений искусства.Согласно информации на сайте проекта, ее содержание будет добавлено в базу данных похищенных произведений искусства Интерпола. | Part of Davis' efforts includes an interactive map and database of stolen artwork. According to the project's website, its contents will be added to the International Criminal Police Organisation's (Interpol)'s own database of stolen art. |
| Они указывали на то, что геном человека состоит из большего количества аминокислотных соединений, чем все существующие базы данных. | The human genome, they pointed out, contained a hundred times more amino acid sequences than the existing databases. |
| Другой альтернативой было бы использовать список избирателей, общественной базы данных, которые ЕЦБ мог бы использовать независимо от правительства. | Another alternative would be to use the electoral register, a public database that the ECB could use independently of governments. |
| С нейтрализованным товарным сектором и выдохшимся нетоварным сектором экономике не хватает достаточно мощных двигателей роста. | With the tradable sector neutralized and the non tradable sectors maxed out, the economy lacks sufficiently powerful growth engines. |
| Такие программы часто включают в себя теорию алгоритмов, анализ алгоритмов, формальные методы, параллелизм в информатике, базы данных, компьютерную графику, системный анализ и другие. | These programs often feature the theory of computation, analysis of algorithms, formal methods, concurrency theory, databases, computer graphics, and systems analysis, among others. |
| Законодательной базы не было. | For example, i power comments |
| Базы США на Окинаве | US bases in Okinawa |
