Такая предсказуемость бюджета даст европейским лидерам лучшую возможность организовать оборонное планирование, направленное на приоритеты военной реформы.	Such predictable budgets will better enable European leaders to establish defense planning targets that address the priorities of military transformation.
ссылаясь также на Положения и правила, регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки,	Recalling also the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation,
Планирование баз данных	Good design of the database schema and the application deals with your greatest fears.
На планирование должно было уйти достаточно долго времени.	The planning must have taken a considerable length of time.
Планирование, программирование и осуществление	Planning, programming and implementation
В частности необходимо интегрированное планирование.	In particular, integrated planning is essential.
Неграмотное городское планирование, что поделаешь...	Bad zoning, but ...
55 234. Планирование по программам	55 234. Programme planning
57 282. Планирование по программам	57 282. Programme planning
58 268. Планирование по программам	58 268. Programme planning
59 275. Планирование по программам	59 275. Programme planning
61 235. Планирование по программам	61 235. Programme planning
62 224. Планирование по программам	62 224. Programme planning
Ты должен оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Ты должна оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Вы должны оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое.	It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания	Planning, development and coordination of conference services
Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты	Results based budgeting
Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание	Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.
31. просит Генерального секретаря выполнить положение 5.6 и правило 105.6 Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки	31. Requests the Secretary General to implement regulation 5.6 and rule 105.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation
Представление бюджета	Budget presentation
55 231. Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты	55 231. Results based budgeting
a) наброски бюджета должны по прежнему содержать столь же подробную информацию, что и в настоящее время, в соответствии с положением 3.2 Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценкиST SGB 2000 8.	(a) The budget outline shall continue to provide the same level of detail as at present, in accordance with regulation 3.2 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation ST SGB 2000 8.
Стесненность бюджета продолжится.	Budget tightening will continue.
Снижение консолидации бюджета	Shorting Fiscal Consolidation
Вот почему так важно начать планирование для ЦУР сейчас.	That is why it is so important to start planning for the SDGs now.
С абортами разобрались, теперь контроль рождаемости и семейное планирование.	He is done with abortion, now its birth control and population planning.
Сегодня Америка сосредоточена на проблемах безработицы и дефиците бюджета.	Today, America is focused on unemployment and the deficit. Both threats to America s future can, in no small measure, be traced to the wars in Afghanistan and Iraq.
Сегодня Америка сосредоточена на проблемах безработицы и дефиците бюджета.	Today, America is focused on unemployment and the deficit.
Половина бюджета театра, по словам Гуламзаде, уходит на такси.	Half of the theater s production budget is devoted to taxis, Gulumzade said.
В такой стране как Россия, половину доходов бюджета которой составляют налоги на нефть, создание нефтяного фонда равносильно выравниванию бюджета на протяжении цикла.	In a country like Russia, half of whose budget revenues are derived from taxes on oil, setting up an oil fund is the equivalent of a commitment to balance the budget over the cycle.
Практически все страны в настоящее время официально поддерживают планирование семьи.	Nearly all countries now officially support family planning.
Ложное обещание бюджета еврозоны	The False Promise of a Eurozone Budget
Все зависит от бюджета.	It all depends on one s budget.
3. вновь подтверждает далее Положения и правила, регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценкиST SGB 2000 8., и Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций	3. Reaffirms further the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of EvaluationST SGB 2000 8. and the Financial Regulations and Rules of the United Nations
Однако нам не следует торопиться с отказом от биотоплива, несмотря на несовершенное планирование за последние годы.	But we should not rush to abandon bio fuels, despite some undoubtedly poor policies in recent years.
Но посторонние неизбежно будут нести львиную долю бюджета на трибунал.	But outsiders will inevitably bear the lion's share of the budget for the tribunal.
Выделите из бюджета 500000 евро на улучшение условий в тюрьмах!	Allocate 500,000 euros of the budget to improving living conditions in prisons!
Он верил, что в государстве существует насущная необходимость начать экономическое планирование.	He believed that the state had an ardent obligation to engage in economic planning.
Сегодня, планирование инфляции подвергается проверке, и, скорее всего, оно потерпит неудачу.	Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail.
Теперь мы знаем участки мозга, отвечающие за воображения и долгосрочное планирование.	We now know the brain circuitry of imagination, of long term planning.
96. приветствует внедрение практики составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, на уровне подпрограмм	96. Welcomes the introduction of results based budgeting at the subprogramme level
а) процедуры утверждения национального бюджета	(a) Procedures for the adoption of the national budget
Исполнение бюджета в 2004 году	Budget performance 2004

Показать эту страницу на русском языке