Translation of "Поощрять развитие" to English language:

Dictionary Russian-English

поощрять - перевод :

Encourage

Поощрять развитие - перевод :

Encourage the development

развитие - перевод :

Development

Keywords : Encourage Encouraging Reward Encouraged Rewarding Development Growth Progression Evolution Developing

Examples (External sources, not reviewed)

Мы должны поощрять политиков поддерживать развитие лучшей диагностики.	We must encourage policymakers to support the development of the best diagnostics.
Их надо максимально поощрять, поскольку сегодняшнее развитие событий представляет опасность для Японии, Азии и всего мира.	The potential is there there is a young generation of Japanese who harbour such a vision. They need every encouragement, for today's trends are frightening for Japan, for Asia, and for the world.
Их надо максимально поощрять, поскольку сегодняшнее развитие событий представляет опасность для Японии, Азии и всего мира.	They need every encouragement, for today's trends are frightening for Japan, for Asia, and for the world.
b) поощрять, защищать и уважать все права человека, включая право на развитие, и основные свободы, в частности	(b) Promoting, protecting and respecting all human rights, including the right to development, and fundamental freedoms, in particular
d) признать вклад спорта и физического воспитания в социально экономическое развитие и поощрять строительство и восстановление спортивных сооружений	(d) To recognize the contribution of sport and physical education towards economic and social development and to encourage the building and restoration of sports infrastructures
Учителя стараются поощрять своих студентов.	The teachers are trying to motivate their students.
Такого я поощрять не буду.	That's something I won't encourage.
8. приветствует намерение Генерального секретаря уделять праву на развитие первоочередное внимание и настоятельно призывает все государства и впредь поощрять право на развитие в качестве жизненно важного элемента сбалансированной программы по правам человека	8. Welcomes the intention of the Secretary General to give high priority to the right to development, and urges all States to promote further the right to development as a vital element in a balanced human rights programme
развитие	Development
Развитие	Development
Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.	Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
учитывая также часто отмечаемую Организацией Объединенных Наций необходимость поощрять и поддерживать любые усилия, направленные на развитие двустороннего и многостороннего сотрудничества на основе международного права,	Considering also the need, frequently noted by the United Nations, to promote and support every effort towards the development of bilateral and multilateral cooperation on the basis of international law,
Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения.	New domestic financial institutions should also be encouraged.
h) поощрять социальную сплоченность и солидарность путем	(h) Enhancing social cohesion and solidarity by
В современном цивилизованном обществе не следует поощрять.	In civilized modern times, should not be encouraged.
Поощрять сравнительное изучение религий, философии и наук.	To encourage the study of comparative religion, philosophy, and science.
Сетевое развитие	Networked Development
II. Развитие	II. Development
l) совершенствовать сотрудничество и координацию на всех уровнях для комплексного решения проблем, связанных с Мировым океаном, и поощрять комплексное освоение и устойчивое развитие Мирового океана	(l) To improve cooperation and coordination at all levels in order to address issues related to oceans and seas in an integrated manner and promote integrated management and sustainable development of the oceans and seas
Расширение области евро обещает поощрять дальнейшую финансовую интеграцию.	Enlargement of the euro area promises to spur further financial integration.
e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов,	(e) Should promote democracy and the holding of free elections,
Развитие было медленным.	Development has been slow.
Миграция это развитие	Migration Is Development
Мир через развитие	Peace Through Development
Женщины и развитие	Women and Development
Развитие для людей	ल ग क ल ए व क स
Развитие остального мира.	The rest of the world is catching up.
Торговля и развитие	Trade and development
c) развитие Африки	(c) Development of Africa
Миграция и развитие	Migration and development
Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора.	Public policies should also encourage greater scope for individual choice.
1. призывает государства поощрять и укреплять демократию, в частности	1. Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia, by
Правительства должны поощрять, одобрять и поддерживать диалог между цивилизациями.	Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations.
Итак, важнейшим приоритетом страны останется собственное развитие, включающее развитие финансового рынка.	Thus, development will continue to be the top priority, including the development of China s own financial market.
Почему замедлилось развитие рынков?	Where Did Market Volatility Go?
Такое развитие событий возможно.	This is a possibility.
Города и устойчивое развитие	Cities and Sustainable Development
Стихийные бедствия и развитие	Disaster and Development
c) развитие в Африке	(c) Development of Africa
Экономическое развитие в Европе	Economic development in Europe
с) развитие в Африке	(c) Development of Africa
Бесконечное развитие и борьба?..	Unending evolution and struggle...
Затраты на развитие гомофобии	समल ग क ह न क व क स ल गत
Международная миграция и развитие	H. International migration and development
Глобальное и региональное развитие.	Глобальное и региональное развитие.

Показать эту страницу на русском языке