Translation of "Посевы гороха" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Град побил посевы. | The hail harmed the crops. |
| Наводнение уничтожило посевы. | The flood ruined the crops. |
| Буря повредит посевы. | The storm will damage the crops. |
| Тайфун сильно повредил посевы. | The typhoon did much damage to the crops. |
| Заморозок сильно повредил посевы. | The frost did a lot of damage to the crops. |
| В более теплом климате размножаться вредители, уничтожающие посевы. | Hama berkembang biak dengan pesat di iklim yang lebih hangat dan menghancurkan tanaman. |
| Посевы, сады и огороды, предоставляли собой обильные запасы продовольствия. | Crops, gardens, and orchards provided abundant food supplies. |
| После того, как земля была вспахана, все посевы риса погибли. | After plowing the land, all the rice has died. |
| Четыре поколения выращенного на орбите гороха ничем не отличались от своих земных сортов. | Four generations of peas grown in orbit were no different from their earth counterparts. |
| Это невероятно мощная штука, и в ней тоже есть эта динамика, которая вынуждает вас возвращаться в определенное время чтобы полить ваши посевы псевдо посевы иначе они погибнут. | It's incredibly powerful, and it has this dynamic where you have to return at a certain time to water your crops fake crops or they wilt. |
| Кара Гилберт опускается на колени в весеннюю слякоть возле маленького оранжевого пластикового флажка и срывает росток гороха. | Kara Gilbert kneels down in the muddy spring ground next to a small orange plastic flag and picks a pea sprout. |
| Прямое воздействие циклона Харуна существенно ощутили фермеры юга. Посевы общей площадью 6 тысяч 351 га были затоплены. | Cyclone Haruna's direct impact was also dramatically felt by southern farmers as 6,351 hectares of their crop fields were flooded. |
| Низко лежащие земли затопятся. Это значит, что люди останутся бездомными, а их посевы будут разрушены солёной водой. | Low lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. |
| Описывая гены, отвечающие за цвет гороха или форму крыльев дрозофилы генетики в начале прошлого столетия считали, что отдельные гены определяют индивидуальные черты характера. | Whether describing genes for the color of flowers in pea plants or the shape of the fruit fly's wings, geneticists at the beginning of the last century believed that each gene governed one unique characteristic. |
| В зеленеющем поле маленькие оранжево розовые пластиковые бирки на колышках в лодыжку высотой колышутся на лёгком ветерке, обозначая ряды только что проросшего гороха. | Out in the greening field, little orange pink plastic plant tags on ankle high stakes flap in the wet breeze to mark rows of just sprouted peas. |
| Они изменили название группы сначала на Black Eyed Pods, а затем на Black Eyed Peas (название популярной в южных штатах разновидности коровьего гороха). | After Eazy E died in 1995, Atban Klann reformed and changed their name to Black Eyed Pods, and then Black Eyed Peas. |
| В сезон дождей оборот агропроизводства падает, посевы гибнут от излишней влаги, а добираться до рынка, чтобы сбыть урожай, затруднительно. | It gets worse in villages during the rainy season, agricultural production is reduced intense rain often ruin crops while the lines of communications are cut off and people have trouble reaching markets to sell their products. |
| В этих опасных водах вынуждены плавать судна, нагруженные десятками тысяч тонн кукурузы, сорго, колотого гороха и кулинарного жира, предоставленных Всемирной продовольственной программой (ВПП) ООН и другими организациями международной помощи. | Ships laden with tens of thousands of tons of maize, sorghum, split peas, and cooking oil from the United Nations World Food Program and other international aid organizations must navigate these dangerous waters. |
| Освоение земельных угодий для пастбищ (и строительства), а также 160 распахивание земель под посевы повышает эрозию почвы в 15 раз по сравнению с естественными значениями. | Land conversion for grazing (and construction), together with crop tillage, has also caused soil erosion at 15 times its natural rate. |
| Затем была создана биологическая станция вблизи австрийского города Грац, где Шефер приступает к работе с семью другими учёными, чтобы разрабатывать новые посевы для Тысячелетнего рейха . | A station was then set up near the Austrian town of Graz where Schäfer set to work with seven other scientists to develop new crops for the Reich. |
| Несмотря на то, что с 2000 по 2004 год колумбийское правительство химически уничтожило посевы коки на 523 тысячах гектаров, в прошлом году ее продолжали культивировать на площади в 114 тысяч гектаров. | Even though the Colombian government chemically eradicated 523,000 hectares of coca between 2000 and 2004, 114,000 hectares of coca remained under cultivation last year. |
| А когда он отвернется уходит от тебя , то идет по земле, чтобы сеять на ней беспорядок смуту, неверие и грехи и уничтожить посевы (людей) и скот, а Аллах не любит беспорядка! | For when his back is turned he goes about spreading disorder in the land, destroying fields and flocks but God does not love disorder. |
| В Соединенных Штатах практически половина страны продолжает страдать от засухи, в то время как на северо востоке страны сильные дожди бьют все рекорды, уничтожают посевы на юге и в данный момент затапливают штат Колорадо. | In the United States, nearly half the country continues to suffer from drought, while heavy rainfall has broken records in the Northeast, devastated crops in the South, and now is inundating Colorado. |
| Министр напомнил, что в текущем году посевы сельскохозяйственных культур под урожай 2013 года составили 3,1 млн га, в том числе площади зерновых культур 1,7 млн га, что на 3,3 больше, чем в прошлом году. | The Minister recalled that this year sowing of agricultural crops for the 2013 harvest made up 3.1 million hectares, including acreage of grain crops of 1.7 million hectares, which is 3.3 higher than last year. |
| Затем мы выращиваем образцы и говорим жителям стран, откуда к нам попали эти семена Смотрите, вообще то мы не просто запасаем семена, чтобы позже получить посевы, но мы можем предоставить информацию о том, как прорастить сложные растения. | And then we grow these things, and we tell people, back in the countries where these seeds have come from, Look, actually we're not just storing this to get the seeds later, but we can give you this information about how to germinate these difficult plants. |
| Помимо ежедневного унижения, с которым Палестинцы сталкиваются на контрольно пропускных пунктах, они видят, как израильские поселенцы уничтожают их посевы и оливковые рощи, и даже поджигают дом на Западном берегу, сжигая семью из трех человек и убивая младенца. | Beyond facing daily humiliation at checkpoints, Palestinians have seen Israeli settlers destroy their crops and olive groves, and even torch a West Bank home, burning three family members and killing a toddler. |
| Угроза имеет особое значение в связи с тем, что происходило в 5 500 милях от Мадагаскара в Австралии, начиная с 1935 года, когда сахарные фермеры завезли на материк сто тростниковых жаб с Гавайев для истребления жучков, уничтожающих посевы. | The threat has special resonance because of what happened 5,500 miles away in Australia starting in 1935, when 100 cane toads were imported from Hawaii by sugar farmers hoping to control beetles that were destroying their crops. |
| И это стало настолько мощным, что когда создатели меняют настройки, когда они говорят, что ваши посевы погибнут без полива через восемь часов, или шесть часов, или через 24 часа, то это меняет жизненный цикл около 70 миллионов людей в течение дня. | And this is so powerful that, when they tweak their stats, when they say your crops wilt after eight hours, or after six hours, or after 24 hours, it changes the lifecycle of 70 million some people during the day. |
