Translation of "Пребывание на страже" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| На страже каталонской культуры | Tool for Defending Catalan Culture |
| Я был на страже. | I was on patrol. |
| Я была на страже. | I was on patrol. |
| Три человека стояли на страже. | Three men stood guard. |
| Мы должны постоянно оставаться на страже. | We must maintain a constant vigil. |
| Это называется незаконное пребывание . | That is called unlawful presence. |
| Каким было Ваше пребывание? | How was your stay? |
| Пребывание с животными разрешено. | Pets are permitted. |
| Пребывание с собаками разрешено. | Dogs are permitted. |
| Можно ли продлить моё пребывание? | Can I extend my stay? |
| Я хочу продлить моё пребывание здесь ещё на несколько дней. | I want to extend my stay here for a few more days. |
| Я думаю, что пребывание там было тестом на храбрость для каждого. | I think that it tested everyone s mettle, being there. |
| Наше пребывание в Лондоне было слишком краткое. | Our stay in London was too short. |
| Его пребывание на этой должности является самым коротким в новейшей истории Греции. | His term in office is the shortest ministerial tenure in recent Greek history. |
| Вооружённые солдаты стоят на страже во время операции по контролю за протестующими против переворота в Бангкоке. | Armed soldiers stand on guard during an operation to control anti coup protesters in Bangkok. |
| Храм Калмочан, построенный в мугальском стиле Джангом Бахадуром в местности Тапатали, только Гарунда осталась на страже. | The area around the Changu Narayan temple, a World Heritage Site just few kilometers away from the Kathmandu Valley, also suffered major damage. |
| Я бы хотел продлить моё пребывание до воскресенья. | I'd like to extend my stay through Sunday. |
| В пределах области зафиксировано пребывание 68 видов млекопитающих. | The oblast's territory is inhabited by 68 species of mammals. |
| Экономические успехи не подвергают опасности их пребывание у власти. | Their hold on power is not imperiled by economic success. |
| Мое короткое пребывание здесь наполнено, в основном, неприятными моментами. | The tribal children learn their first words in Bangla, which is not their mother tongue. |
| Зрелые макрофаги не перемещаются быстро, но стоят на страже в тех областях организма, которые подвержены воздействию внешней среды. | Macrophages Mature macrophages do not travel far but stand guard over those areas of the body that are exposed to the outside world. |
| Сторонники PTP довольны системой, предоставляющей им политический голос фактически, предсказуемое большинство на выборах и тем самым стоящей на страже их прав. | The PTP s supporters are happy with a system that grants them a political voice indeed, predictable electoral majorities and that safeguards their rights. |
| Пребывание считается незаконным, если на банковском счете находится менее 40 000 таиландских батов в год. | Stay is illegal if balance is below 40,000 THB per year. |
| Первый раз за все мое пребывание в Армении я боюсь. | For the first time since moving to Armenia, I am afraid. |
| Пребывание в тюрьме гораздо тяжелее, чем вы можете себе представить. | Being in prison is harder than you imagine. |
| Кроме овощей на городских огородах можно выращивать ещё и ребятишек, которым пребывание на свежем воздухе приносит большую радость. | In addition to raising vegetables, urban gardens can help families raise kids who enjoy the outdoors. |
| Это является большой победой для исполнительных директоров фирм, но и огромным поражением для принципов, которым следует стоять на страже капитализма. | It is a great victory for business executives, but a huge defeat for the principles that should guide capitalism. |
| Самая большая вина лежит на США и Германии, которые пренебрегли своей обязанностью стоять на страже общего блага, вытекающей из их статуса экономических гегемонов. | The worst offenders were the US and Germany, which shirked the responsibility to protect the global common good that accompanies their status as economic hegemons. |
| Присутствие УВКБ будет гарантировать, что будут взяты истории беженцев добровольцев, наблюдатели будут на страже права на неприкосновенность личной жизни и свободы каждого человека. | The presence of UNHCR will ensure that they are only collected the stories of refugees volunteers standing up supervisor of the right of privacy and personal freedom of each individual. |
| Даже кратковременное пребывание в Анкаре позволяет увидеть эти главные сильные стороны. | Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths. |
| Разрешение на пребывание необходимо получать каждый год и оно может быть отменено в любое время без видимой на то причины. | Permission must be requested each year, which is revokable any time for no good reason. |
| Ультраортодоксальный общественный деятель, Иаков Леби , считает, что пребывание в оппозиции, на этот раз, может принести пользу ультраортодоксальной общине | Ultra Orthodox social justice activist, Yaacov Lebi , thinks staying in the opposition, for once, may benefit the ultra orthodox community As opposed to the handful of politicians and those who have a vested interest in this, the larger ultra orthodox public will benefit from sitting in the opposition... |
| Один пациент описал навязчивые слуховые галлюцинации как пребывание в постоянном состоянии умственного насилия . | One patient described the recurrence of voices as akin to being in a constant state of mental rape. |
| И (конечным) пристанищем для них (будет) Огонь Ад , и (как) ужасно пребывание злодеев! | Hell is their residence, the evil abode of the unjust. |
| ФРС в таком случ е придется бороться с инфляцией увеличивая давление на безработицу с тем, чтобы заново заверить сберегающие учреждения и заимодателей стоять на страже ценовой стабильности. | The Federal Reserve would then have to fight inflation putting upward pressure on unemployment in order to reassure savers and lenders of its willingness to guard price stability. |
| С ее помощью нельзя получить официальное разрешение на временно пребывание о предыдущих годах, прожитых в стране нелегально, никто не забудет. | This doesn t allow you to have a temporary legal status, although is approved for deferred action, the previous illegal years that you lived in the country won't be forgotten. |
| От того, как он будет решён, зависит, как будет оценено его пребывание в должности. | How it is handled will help to define his presidency. Even before the talking gets serious in May, there will be the question of Iran to sort out. |
| Тем не менее, складывалось впечатление, что пребывание консервативной партии у власти является более нормальной ситуацией. | Nevertheless, the Conservatives seemed the more normal party of government. |
| Диорама, изображающая пребывание Пуи (溥儀), последнего китайского императора, в Ляодунской тюрьме 3 (Фушунь) в Харбине. | Diorama depicting the incarceration of Puyi (溥儀), the last emperor of China, at Liaodong No. 3 Prison (Fushun) in Harbin. |
| Когда мы сталкиваемся с силами экстремизма и террора, мы должны иметь мужество вступиться за эти идеалы и встать на страже права говорить то, во что мы верим. | As we face the forces of extremism and terror, we must have the courage to speak up for those ideals and to safeguard the right to say what we believe. |
| Точно также, он хотел бы ограничить пребывание на посту президента двумя срока и предоставить парламенту право утверждения некоторых высших правительственных чиновников, назначаемых президентом. | Similarly, he would like to impose a two term limit on the president, and to require parliamentary approval of the president s appointment of certain senior officials. |
| Как правило, большинство спонсоров сами были нелегальными иммигрантами, и боялись поставить под удар собственное пребывание в стране, вызвавшись и заявив права на ребёнка. | Traditionally, most sponsors have been undocumented immigrants themselves, and have feared jeopardizing their own ability to remain in the country by stepping forward to claim a child. |
| 3. постановляет, что пребывание в должности Председателя и заместителя Председателя Комиссии не должно превышать двух полных сроков | 3. Decides to institute a limit of two full terms for the positions of Chair and Vice Chair of the Commission |
| Беременные женщины должны заранее оплатить пребывание в больнице, а затем издержки покроются компенсацией в связи с родами. | Pregnant women pay the money in advance and afterwards the costs are offset with the labour allowance. |
| Во вторых, пребывание Малики у власти вызывает беспокойство у тех, кто верит в демократию и мирный переход власти. | Second, Maliki s tenure has been worrying to those who believe in democracy and the peaceable transfer of power. |
Похожие Запросы : на страже - на страже - всегда на страже - стоять на страже - стоять на страже - стоять на страже - пребывание на - пребывание - Пребывание на стороне - Разрешение на пребывание - Пребывание на практике - Планирование на пребывание - пребывание на задаче
