Я приложил ваш бланк заказа.	I have enclosed your order form.
Очередь на поставку Focus составляет в среднем четыре месяца.	Freightliner is in the process of discontinuing this line.
А как США реагируют на последнюю поставку ракет со стороны России?	And the US response to the latest Russian missile shipment?
Первый связан с введением эмбарго на поставку оружия в зоны конфликта.	The first is reflected in the imposition of arms embargoes in conflict areas.
Но ведь волонтеры не выезжают высаживать сажанцы после каждого заказа.	But volunteers don't go to plant trees after every online order.
Видео обычно изготавливаются в течение 24 72 часов с момента заказа.	Videos are usually completed within 24 to 72 hours of being ordered.
Некоторые чиновники даже требуют подписать контракты на поставку положительных новостей о действии правительства.	Some officials even require journalists to sign contracts mandating favorable coverage of government activities.
Я согласен на ваше предложение.	I agree to your proposal.
Я согласился на это предложение.	I agreed to the proposal.
Это предложение не на английском.	This sentence is not in English.
Это предложение не на французском.	This sentence is not French.
Моё предложение на эсперанто верно?	Is my Esperanto sentence correct?
Моё предложение на эсперанто верно?	Is my sentence in Esperanto correct?
Это предложение не на польском.	This sentence is not in Polish.
Том неохотно согласился на предложение.	Tom reluctantly agreed to the proposal.
Том согласился на наше предложение.	Tom has agreed to our proposal.
Переведи это предложение на эсперанто.	Translate the sentence into Esperanto.
Переведите это предложение на эсперанто.	Translate the sentence into Esperanto.
Это предложение не предложение.	This sentence is not a sentence.
Переменные затраты зависят от количества сделанных нами бутербродов, умножить на стоимость одного бутерброда или стоимость одного заказа.	The variable costs are driven simply by the number of sandwiches that we make times the dollars per sandwich or the dollars per order.
Всего сейчас имеются 403 заказа и договоренности с 15 клиентами и операторами.	There are currently 403 total orders and commitments with 15 customers and operators.
Комик Rohan пошутил о своём аккаунте в Zomato, онлайн сервисе заказа еды	Comedian Rohan joked about his account with Zomato, an online food take out service
Обладая почти абсолютной монополией на поставку газа, Россия решила, что имеет право диктовать цены.	Having a virtual monopoly on supply, Russia decided that it could dictate prices.
Он пообещал сократить маковое производство в обмен на поставку зерна, тракторов и других товаров.	He promised to slash poppy production in return for tractors, seed, and other goodies.
Данное обновление входит в поставку Windows начиная с Vista.	This bug was subsequently fixed in the version issued with Windows Vista.
Traceroute входит в поставку большинства современных сетевых операционных систем.	The command is available on a number of modern operating systems.
Пожалуйста, переведи это предложение на японский.	Please translate this sentence into Japanese.
Пожалуйста, переведите это предложение на японский.	Please translate this sentence into Japanese.
Он не согласился на моё предложение.	He didn't agree to my proposal.
Он охотно согласился на моё предложение.	He readily agreed to my proposal.
Она неохотно согласилась на наше предложение.	She reluctantly agreed to our proposal.
Переведи это предложение на английский язык.	Translate this sentence into English.
Что означает это предложение на эсперанто?	What does this Esperanto sentence mean?
Я напишу предложение на немецком языке.	I'll write a sentence in German.
Это предложение не на английском языке.	This sentence isn't in English.
Это предложение не на польском языке.	This sentence is not in Polish.
Можете перевести это предложение на английский?	Could you translate this sentence into English?
Я написал четырёхмиллионное предложение на Татоэбе.	I wrote the four millionth sentence in Tatoeba.
Это моё тысячное предложение на эсперанто.	This is my thousandth sentence in Esperanto.
Власти идею поддержали, и поначалу срок заказа был до сентября, до дня города.	The local authorities supported the idea, and initially the sculpture was due to be completed by the end of September.
Предложение	Offering
Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно.	The following sentence is true. The preceding sentence is false.
Джобс тут же согласился, хотя для выполнения такого заказа у них не было средств.	Jobs said that if not for the blue boxes, there would have been no Apple.
В апреле 2008 года завод выиграл открытый конкурс на поставку трамвайных вагонов для государственных нужд Петербурга.	By April 2008 the plant won the open competition for supplying trams for the state needs of St Petersburg.
Поэтому я сказала Да на это предложение.	So I said yes to this proposition.

Показать эту страницу на русском языке