Translation of "При поддержке наших" to English language:
Dictionary Russian-English
При поддержке наших - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Снято при поддержке... | Brought to you by... |
| Работа Global Voices в Гаити проводится при поддержке наших постоянных доноров и гранда по гуманитарной информации от Интерньюс . | Global Voices' work in Haiti is supported by our general support donors and by a humanitarian information grant from Internews. |
| Фильм создан благодаря поддержке наших спонсоров и Министерства Культуры Франции | Voiceover |
| Семинары проводились при поддержке международных организаций. | The seminars were held with the support of international organizations. |
| Взаимовыручкой самих моряков при поддержке МПМ. | Through the solidarity of seafarers themselves, backed by the S.I.U.. |
| В этом году моя страна при поддержке наших институтов предприняла ряд гуманитарных инициатив в поддержку детей, в основном, в Африке. | This year, my country has undertaken a number of humanitarian initiatives in favour of children, mainly in Africa, with the support of our institutions. |
| Мы в не малой степени обязаны успеху наших усилий Вашей поддержке. | gt gt Hugo Barra Pretty cool right? And if you delete a photo by accident, you can always tap undo and bring it right back. |
| Adria Airways и Croatia Airlines (при поддержке Lufthansa), а также Blue1 (при поддержке SAS) стали региональными членами альянса. | Finally, in November, Adria Airways, Blue1, and Croatia Airlines joined the alliance as the first three regional members. |
| Хуссейна судили при поддержке возглавляемой США коалиции | Hussein was tried with the help of a United States led coalition |
| Это первый турнир при спонсорской поддержке Budweiser. | This is the first season that the tournament is sponsored by Budweiser. |
| При поддержке ОБСЕ был создан Орхусский центр. | With support of OSCE the Aarhus Centre has been created. |
| Этот проект осуществляется при финансовой поддержке Германии. | This project is supported financially by Germany. |
| Эта встреча была созвана при поддержке ЮНЕП. | The meeting was convened with the support of UNEP. |
| При поддержке Тасис эта задача постепенно выполняется. | The objective of one such project, backed by ECU 1.9 million Tads funding, is the establishment of an agricultural advisory service. |
| Это сообщение вышло при поддержке других учреждений. | This Communication was supported by other Institutions. |
| Все пять планов разработаны при поддержке ООН. | All five plans have been developed with the support of the United Nations. |
| В Монтеррейском консенсусе признается, что развитие является общей ответственностью, которая начинается с усилий самих развивающихся стран при поддержке и приверженности наших партнеров. | The Monterrey Consensus recognizes that development is a shared responsibility, which begins with the efforts of developing countries themselves, supported by the commitment of our partners. |
| Я заверяю вас в полной поддержке моей делегации в выполнении наших обязанностей. | I assure you of the full support of my delegation in accomplishing your duties. |
| Мы делаем все, что в наших силах, при наших скромных средствах | We do our best with the little we have |
| При поддержке The National Endowment for the Humanities | With support from the National Endowment for the Humanities |
| Встреча также стала возможной частично при поддержке Hivos . | The gathering was also made possible in part through the support of Hivos. |
| Организатором турнира является Skate Canada при поддержке ИСУ. | The event was organized by Skate Canada. |
| При нашей поддержке Совет подтвердит сегодня этот призыв. | The Council will reiterate this call today with our support. |
| При нашей дальнейшей поддержке эту мечту удастся осуществить. | With our continued support, that vision will be realized. |
| Работы по модернизации, проведенные при поддержке ЕЭС ИСПА | Modernization carried out with EU ISPA support |
| Эти оценки проводятся при поддержке других управлений Департамента. | These assessments are carried out with the support from other offices of the Department. |
| 13 При поддержке организации Врачи за права человека . | 13 Sponsored by PHR. |
| При включенной поддержке cddb будет добавлен тег id3 | If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended |
| Порыв народа воплотится только при поддержке иностранных государств . | People power will work only if there is a foreign pressure. |
| Фильм создан при поддержке спонсоров и Министерства культуры | This film was made possible thanks to the support of sponsors (including you?) and of the French Ministry of Culture |
| Дэвид Уотсон при поддержке Штефана Молла (ETC RWM). | Sustainable consumption and production in Southeast Europe and Eastern Europe, Caucasus and Central Asia |
| Мы надеемся, что при постоянной поддержке наших партнеров по развитию и международного сообщества мы сможем достичь большей части этих целей к 2015 году. | We are hopeful that, with the continued support of our development partners and the international community, we will be able to achieve most of the Goals by 2015. |
| Мы мечтаем о поддержке нашей семьи и наших друзей и возможности доверять им. | We dream of the support of our family and our friends and the ability to trust them. |
| При общественной поддержке прогресс мог бы быть намного быстрее. | With public support, progress could be much faster. |
| Кампания организована сальвадорским общественным объединением Las17 при международной поддержке. | It is led by the Salvadoran association Las17 and has international support. |
| В 1989 году, при поддержке Dr. Dre, The D.O.C. | In addition to The Chronic , The D.O.C. |
| Он был разработан при финансовой и технической поддержке ПРООН. | It was developed with financial and technical support from UNDP. |
| b) использование запретительных судебных распоряжений при поддержке системы регистрации | (b) Using court ordered restraining orders supported by a registry system |
| Именно такой подход при поддержке доноров занимает сейчас Мадагаскар. | This is the approach that Madagascar is taking now, with the support of donors. |
| Неправительственные организации при поддержке Центра опубликовали книги и доклады. | Non governmental organizations receiving support from the Centre published books and reports. |
| Южная Африка преуспеет при помощи и поддержке международного сообщества. | With the assistance and support of the international community South Africa will succeed. |
| 2007 год при поддержке турецкого посольства при МГЛУ создан Центр турецкого языка и культуры. | 2007 With the support of the Turkish Embassy, a Center of Turkish Language and Culture is opened at MGLU. |
| Она проводилась при участии Всемирного банка и при финансовой поддержке со стороны Европейской комиссии. | The conference was co organized with the World Bank, and co financed by the European Commission. |
| В основном, это делалось при содействии международных эк спер тов и при финансовой поддержке доноров. | In the 1990s most EECCA countries drew up National Environmental Action Plans, often with the assistance of international experts and support from donors. |
| В действительности, большинство стран сокращают государственные расходы при поддержке МВФ. | In fact, most countries are cutting public expenditures with the IMF s support. |
Похожие Запросы : при поддержке при поддержке - При поддержке - при поддержке - при поддержке - при поддержке занятости - при финансовой поддержке - при поддержке исследований - при поддержке данных - при поддержке компании - при спонсорской поддержке - при поддержке закона - при сильной поддержке - при поддержке технологии - при поддержке активов
