Translation of "Продемонстрировать компетентность" to English language:

Dictionary Russian-English

компетентность - перевод :

Продемонстрировать компетентность - перевод :

Keywords : Competence Expertise Competent Query Incompetent Demonstrate Demonstration Showcase Allow

Examples (External sources, not reviewed)

Перссон излучает компетентность и авторитет.	Persson exudes competence and authority.
Наша экономическая компетентность ограничена коренным образом.	Our economic expertise is limited in fundamental ways.
Продемонстрировать?	Do you want a demonstration?
Позволь мне продемонстрировать.	Allow me to demonstrate.
Позвольте продемонстрировать моё изобретение.	Allow me to demonstrate my invention to you.
С другой стороны, азартные игроки в политике используют компетентность во вред.	Political gamblers, on the other hand, put competence to bad use.
Показатели и корреляции продемонстрировать проще.	Indicators and correlations are easier to demonstrate.
Ладно, продемонстрировать это еще сложнее.	All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate.
Обе стороны должны продемонстрировать большую предусмотрительность.	Both sides will have to show more foresight.
И их президенты, несмотря на свою неоспоримую компетентность, наблюдают за падением собственных рейтингов.	And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet.
Перед войной Америка могла продемонстрировать превосходную силу.	Before the war, America could project overwhelming force.
Итак, позвольте продемонстрировать. Представьте себе, что это	So let me show you what I mean. Imagine that this is the back of your eye.
Чтобы это продемонстрировать, можно проследить траекторию ОАЭ.	And to show that, you can put on the way of United Arab Emirate.
Что ж, я хочу продемонстрировать вам это.	So what I want to do is show you these.
Геращенко не устраивала его компетентность, честность и стремление к реформам, и он его уволил.	Gerashchenko sacked him as unsuitably competent, honest and reformist.
Традиционно общество измеряло бизнес компетентность интеллектуальной способностью человека широко и глубоко изучить возникающие проблемы.	Traditionally, society has measured business competence by a person s intellectual ability to examine problems broadly and deeply.
А сейчас позвольте продемонстрировать, как работает этот аппарат.	Now let me show you a little bit about how this machine works.
Сюзан разбила блюдо нарочно, чтобы продемонстрировать свой гнев.	Susan broke the dish on purpose to show her anger.
Вот бы мне набраться смелости продемонстрировать свои чувства.	I wish I had the courage to show my feelings.
Они должны были бы тогда не только доказать свою компетентность, но также и смягчить свою позиция.	They would then not only have to prove their competence, but also moderate their attitudes.
Затем, с целью подчеркнуть компетентность Макфола в блоге приводится отрывок из статьи на RussiaProfile.org, написанной Дэном Пелещуком	A RussiaProfile.org article, written by Dan Peleschuk, was then quoted in an effort to assess Mr. McFaul's credentials
Но потом она любезно согласилась это продемонстрировать на скамейке снаружи.	But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside.
Новый облик солидарности вот что должны продемонстрировать выборы в Греции.	A new image of solidarity is precisely what the Greek election should produce.
Проповедуя национализм, ее руководители будут верить в свою универсальную компетентность в противоположность профессионализму и корпоратизму в стиле КГБ.	Preaching nationalism, its managers will believe in their universal competence, as opposed to KGB style professionalism and corporatism.
Вместо бездействия, Евросоюз должен продемонстрировать лидерство при решении насущных глобальных проблем.	The EU must instead show leadership through its efforts to solve the world s current problems.
Попытки продемонстрировать выгоды бюрократического регулирования организации новых компаний с треском провалились.	Bureaucracies, Shleifer concludes, impose hurdles mostly to set themselves up for rip offs, bribes or safe, comfortable jobs.
Ассад должен продемонстрировать, что усиление власти может привести к истинной трансформации.	Assad must show that his enhanced authority can lead to genuine transformation.
Сегодня и американцы, и европейцы в равной мере должны продемонстрировать умеренность.	Today, Americans and Europeans alike must demonstrate modesty.
Итак, я хочу продемонстрировать Вам кое что, над чем я работаю.	So I would like to show you something I've been working on.
Я намерен вам продемонстрировать, что это очень опасный миф, очень опасный.	And I want to demonstrate that that, too, is a dangerous myth, very dangerous.
С этой целью США должны продемонстрировать лидерские качества и умение приспосабливаться.	To this end, the US must show leadership and adaptability.
Попытки продемонстрировать выгоды бюрократического регулирования организации новых компаний с треском провалились.	Attempts to show the benefits of entry regulation on business fail miserably.
Но то, как продлить жизнь батареи до десяти лет, несложно продемонстрировать.	But it is not a complicated process to demonstrate how to extend a battery s life to as much as ten years.
Теперь, когда вся эта тяжёлая работа сделана, законченный результат можно продемонстрировать.	After all that hard work, the finished result is now ready to be unveiled.
Остается весьма ограниченное время, чтобы продемонстрировать жизнеспособность этого процесса по мирному урегулированию.	So there is only a limited time to demonstrate that the process will work.
Война не должна продемонстрировать современный уровень вооружения, чтобы передать мощное политическое послание.	Then again, a war does not have to display state of the art weaponry to convey a powerful political message.
Они должны продемонстрировать своим правительствам, что они не поддадутся идеологии, сеющей распри.	They should demonstrate to their governments that they will not succumb to divisive ideology.
Это та самая солидарность, которую сейчас необходимо продемонстрировать на уровне всех стран.	This is precisely the solidarity that it is currently necessary to demonstrate on a national level everywhere.
То, что переговоры между Грецией и ее кредиторами производят растущее недоверие в компетентность и намерения партии СИРИЗА также вряд ли помогло.	It hardly helped that the negotiations between Greece and its creditors produced a growing mistrust in the competence and intentions of Syriza.
Кажется, они не столько озабочены несправедливостью обвинения, сколько стремятся продемонстрировать солидарность с коллегой.	They do not seem concerned that the charges are unfair rather, they appear to be demonstrating solidarity with a fellow head of state.
Буш и Блэр должны продемонстрировать, что инспекция ООН не справилась со своим заданием.	Bush and Blair should demonstrate that the UN inspection process was failing.
Главной его целью было продемонстрировать, что ВВП является менее постоянным, чем считалось ранее.	The main consequence was to demonstrate that GDP is more volatile than had previously been assumed.
Даже DARPA стало жертвой давления с целью исследований, которые могут продемонстрировать немедленный прогресс.	Even DARPA has fallen prey to pressure for research that can demonstrate immediate progress.
Это событие привлекло строителей со всего мира, которые хотели продемонстрировать свои последние изобретения.	Members of the local internet community also took part by promoting and writing about the festivities, and some even volunteered their time to help out at the event.
3awadalla Jan25 Феминистка разместила в Интернете свое откровенное фото, чтобы продемонстрировать свою свободу.	3awadalla A feminist Jan25 revolutionary posted her nude photo on the internet to express her freedom.

Показать эту страницу на русском языке