GV Как работает проект InfoBus?	GV How does the InfoBus work?
Я могу показать, как работает этот проект на примере.	Let me give you a small example of how this project works.
Кстати, проект Киборг, над которым работает Autodesk	We also worked with Autodesk on a software they're developing called Project Cyborg.
Сейчас проект работает на Москву, Московскую область, Санкт Петербург и Ленинградскую область.	Now the project is active in Moscow, Moscow Region, St. Petersburg and Leningrad Region.
В Москве, например, сейчас работает только один проект снижения вреда это наш проект.	(Ivan Varentsov, ARF) There's only one harm reduction program operating in Moscow at the moment. It's our program.
Пользователи религиозного сайта Pravmir, где работает Лученко, также по разному отреагировали на проект Поп Кот .	Users commenting on the news on the religious website Pravmir, where Loutchenko works, also had varying reactions to the Priest Cat project.
При каких прочих показателях можно говорить, что проект состоялся и работает?	What other indicators can tell you that your project is effective and working?
Так что наш проект работает очень хорошо, и я вам настоятельно советую заходить на наш сайт.	So the project is going very, very well, and I urge you to check out the website and watch this space.
Проект Татоэба , расположенный по адресу tatoeba.org, работает над созданием обширной базы данных предложений, переведенных на множество языков.	The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
Это приложение работает на телефоне Тома, но не работает на телефоне Мэри.	This application runs on Tom's phone, but not on Mary's.
На кого он работает?	Who does he work for?
Он работает на заводе.	He works in a factory.
Она работает на кухне?	Does she work in the kitchen?
На кого работает Том?	Who does Tom work for?
Том работает на Мэри?	Does Tom work for Mary?
Время работает на меня.	Time is on my side.
Он работает на себя.	He's self employed.
Том работает на полставки.	Tom has a part time job.
Время работает на нас.	Time is on our side.
Время работает на нас.	Time's on our side.
Том работает на правительство.	Tom works for the government.
Том работает на ФБР.	Tom works for the FBI.
Том работает на Мэри.	Tom works for Mary.
Время работает на меня.	Time's on my side.
Том работает на заводе.	Tom works in a factory.
Том работает на фабрике.	Tom works in a factory.
Он работает на электростанции.	He works at the power station.
Том работает на меня.	Tom works for me.
Том работает на лесопилке.	Tom works in a lumber yard.
Том работает на меня.	Tom is working for me.
Том работает на нас.	Tom works for us.
Время работает на них.	Time is on their side.
Том работает на лесопилке.	Tom works in a sawmill.
Том работает на почте.	Tom works at the post office.
Он работает на меня.	This guy's working for me.
Он работает на меня.	He work for me.
Шейн работает на меня.	Shane's working for me.
Он работает на ипподроме.	You know he works at the track.
Он работает на меня.	He's working for me.
Он работает на него.	So Ike paid off on his deal.
Мы знаем, как оно работает на животных, но как оно работает на людях?	We see how this works with animals, but how does it work with humans?
Проект работает над всесторонними и глубокими репортажами и аналитическими материалами о русскоязычном интернет сообществе.	The project provides comprehensive and deep reporting on and analyses of the Russian language online community.
Проект работает над всесторонними и глубокими репортажами и аналитическими материалами о русскоязычном интернет сообществе.	The project presents comprehensive and deep reporting on and analyses of the Russian language online community.
Эй, работает. Работает!	Hey, they're on!
Компания работает на международном рынке.	Lifestyle related diseases are on the rise.

Показать эту страницу на русском языке