Но только каждый пятый оформил официальное разрешение на работу.	But only one in five registered official permission to work.
Была лишь одна проблема ему нужно было разрешение на работу.	There was just one problem he needed a work permit.
Очень трудно найти работу , поясняет Пол. Там не как в Америке, где можно устроиться на временную работу. специальное агенство помогает найти даже работу на неполный рабочий день.	They're not like in America where you can have a temporary job. you have an agency that can help you to get a job even if it is not a full time job.
В итоге, Орфахли пришлось вернуться в Дамаск, чтобы получить разрешение на работу.	In short, Orfahli had to go back to Damascus in order to get the permit.
Согласно египетским законам, вы должны запросить разрешение на работу в своей родной стране , объясняет она.	According to Egyptian law you need to ask for this work permit from the Arab legal organization of your own country, she says.
Пол говорит, что, хотя ему было сложно найти работы длительный срок в США, во всяком случае он устроился на временную работу.	It is very hard for you to get a job , he explains.
Ты получил на это разрешение?	Did you get permission to do that?
Вы получили на это разрешение?	Did you get permission to do that?
Разрешение	Authorization
Они запрашивали разрешение на установку стенда.	They have applied for a permit from the government for their stall.
У вас есть разрешение на охоту?	Do you have a hunting license?
У тебя есть разрешение на охоту?	Do you have a hunting license?
У вас есть разрешение на рыбалку?	Do you have a fishing license?
У тебя есть разрешение на рыбалку?	Do you have a fishing license?
Том дал нам разрешение на выезд.	Tom gave us permission to leave.
Лучшие снимки имеют разрешение на пиксель.	The best images have a resolution of about 54 meters pixel.
Разрешение споров	Settlement of disputes
Спрашивая разрешение	Asking permission
Требуется разрешение.	A permit is required.
Фотография Альваро Лаис. Разрешение на публикацию получено.	Photo by Álvaro Laiz, published with permission.
Мне на это твоё разрешение не требуется.	I don't need your permission to do this.
Мне на это ваше разрешение не требуется.	I don't need your permission to do this.
Мне нужно было на это разрешение Тома.	I didn't need Tom's permission to do that.
Однако не оставлял надежды на мирное разрешение.	It was a hope, not an expectation.
Папка для сохранения пакетов, загружаемых во временную среду	Cache directory for packages downloaded in the sandbox
Мирное разрешение споров	Pacific settlement of disputes
Изменяет разрешение экрана	Change your screen resolution
Нам нужно разрешение.	We need permission.
Я дал разрешение.	I gave my permission.
Вы можете регулировать временную шкалу. Вы можете регулировать симптомы.	You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms.
Где можно получить разрешение на прогулку? walk2work fb	Where can I get a walking permit? walk2work fb
Разрешение на использование взрывчатых материалов действительно 5 месяцев.	The permission to use the explosive is good for 5 months.
Не думаю, что нам нужно на это разрешение.	I don't think we need permission to do this.
Тому не нужно было на это разрешение Мэри.	Tom didn't need Mary's permission to do that.
Мне не нужно на это чьё либо разрешение.	I don't need anyone's permission to do that.
Мне не нужно на это чьё либо разрешение.	I don't need anybody's permission to do that.
Подавали ли вы заявление на разрешение для пробежки на улице?	Did you apply for the authorization to run on the street?
Установить во временную среду дополнительный пакет (может указываться несколько раз)	Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
Источник альбом Facebook Сы Мон, получено разрешение на использование.	Source Facebook album of Si Mon, used with permission.
После 10 месяцев ожидания я получил разрешение на жительство.	After 10 months of waiting, I received my residence visa.
Я не думаю, что нам нужно разрешение на это.	I don't think we need permission to do this.
Я не думаю, что нам нужно на это разрешение.	I don't think we need permission to do this.
У нас есть разрешение на то, чтобы быть здесь.	We have permission to be here.
Не думаю, что мне нужно на это разрешение Тома.	I don't think I need Tom's permission to do that.
Не думаю, что мне нужно на это разрешение Тома.	I don't think that I need Tom's permission to do that.

Показать эту страницу на русском языке