Translation of "Распределение по вероятности" to English language:

Dictionary Russian-English

распределение - перевод :

Keywords : Probability Likelihood Probabilities Possibilities Possibility Miss Reason Through Around Least Distribution Allocation Wealth Assignments Allotment

Examples (External sources, not reviewed)

По всей вероятности, мы приедем раньше них.	In all probability, we shall arrive before them.
По всей вероятности, мы приедем раньше них.	In all probability, we'll arrive before them.
Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы	Assignment of contribution levels for 2001 2003
Распределение редких ресурсов.	Allocation .. of scarce resources.
Однако это неспокойное затишье, которое, по всей вероятности, долго не продлится.	Because of their limited participation in international financial markets, these countries have, so far, been somewhat shielded from the storm. But it is an uneasy calm that probably will not last.
Наша современность, по всей вероятности, является также частью и их наследства.	Our modernity is probably a part of their legacy as well.
В действительности, мы, по всей вероятности, только в срединной точке кризиса.	In fact, we are probably only at the mid point of the crisis.
По всей вероятности уже в ближайшие два года произойдет клонирование человека.	Sometime in the next two years a human being will likely be cloned.
Однако это неспокойное затишье, которое, по всей вероятности, долго не продлится.	But it is an uneasy calm that probably will not last.
Распределение бремени тяжелого времени	Sharing the Burden of Hard Times
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ	PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES
Распределение воды в Янгоне.	Water rationing in Yangon.
Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.	But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation. The US, with the world s largest deficits and debt, is the biggest beneficiary of cheap financing.
ЖМ Теперь можно посмотреть на распределение индексов подавления по всёму населению.	JM Now you can actually look at the distribution of suppression indexes over whole populations.
Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.	But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation.
Однако не следует обольщаться по поводу небольшой вероятности политизации психиатрии на Западе.	But we should not be complacent about the potential for politicization in the West. In 1987, political pressure in the US led to the elimination of homosexuality as a diagnosis from the nationally accepted guidelines.
По всей вероятности, это может случиться и с банками в других странах.	Might that happen to banks elsewhere?
Действительно, Китай, по всей вероятности, может оказаться способен сыграть роль якоря роста .	Indeed, China now looks like it can play the role of growth anchor.
К концу этого столетия мир, по всей вероятности, лишится трети пахотных земель.	The world is likely to lose one third of its arable land by the end of the century.
Однако не следует обольщаться по поводу небольшой вероятности политизации психиатрии на Западе.	But we should not be complacent about the potential for politicization in the West.
56 146. Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человека	56 146. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies
59 181. Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человека	59 181. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies
Рассмотрим сначала распределение экономической власти.	Start first with the distribution of economic power.
Распределение средств не отвечает требованиям.	The allotment is inadequate.
Нет, Ельцин по джетльменски отправил своего премьера заниматься будущей президентской кампанией, по всей вероятности, собственно Ельцина.	No, Yeltsin gently shifted his premier into managing a future presidential campaign, most likely Yeltsin's own.
Вот почему нужен компромисс, который по всей вероятности будет достигнут в Кэмп Дэвиде.	This is why a compromise is needed and will in all probability be reached at Camp David.
По всей вероятности, ни один язык не свободен до конца от заимствованных слов.	In all probability, no language is completely free of borrowed words.
Это, всего лишь, элементарная теория вероятности.	It's just elementary probability theory.
Это линия 50 ной случайной вероятности.	So this is the 50 percent line that's the random expectation.
Но, по законам Европейского Союза, Испания сейчас должна сократить свои расходы, что, по всей вероятности, усугубит безработицу.	But, under European Union rules, Spain must now cut its spending, which will likely exacerbate unemployment.
Действительно, поражает распределение бедности в мире.	In fact, the distribution of poverty in the world is amazing.
V. Предлагаемое распределение транспортных средств 30	V. Proposed distribution of vehicles . 27
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ	PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL
Нормальное распределение часто встречается в природе.	If this is known as the half normal distribution.
Российские блоггеры проанализировали распределение процентов на выборах 4 декабря по официальным данным голосования по участкам всей страны.	Russian bloggers analysed the distribution of percentages in the 4 December elections according to official data across the country.
Подтверждено наличие свыше триллиона баррелей запасов нефти, и, по всей вероятности, будут обнаружены и дополнительные.	But the majority of experts agree that the world will not run out of oil anytime soon even with growing Chinese and Indian demand. Over a trillion barrels of reserves have been proven, and more are likely to be found.
Подтверждено наличие свыше триллиона баррелей запасов нефти, и, по всей вероятности, будут обнаружены и дополнительные.	Over a trillion barrels of reserves have been proven, and more are likely to be found.
Новаторские решения по обеспечению дополнительного финансирования могут также подорвать четкое распределение ответственности по привлечению и использованию государственных средств.	However, opaque solutions designed to avoid critical public scrutiny do not seem particularly democratic. Innovative financing solutions might also undermine the clear assignment of responsibilities for raising and using public money.
Вот почему распределение значительной части американского финансирования по СПИД проводится скорее по религиозным канонам, чем согласно научным данным.	Moreover, the Bush administration politicized the delivery of aid by channeling it through private religious groups that are part of the administration s political coalition. That s the reason that much of the US funding on AIDS follows religious strictures rather than science.
Новаторские решения по обеспечению дополнительного финансирования могут также подорвать четкое распределение ответственности по привлечению и использованию государственных средств.	Innovative financing solutions might also undermine the clear assignment of responsibilities for raising and using public money.
Вот почему распределение значительной части американского финансирования по СПИД проводится скорее по религиозным канонам, чем согласно научным данным.	That s the reason that much of the US funding on AIDS follows religious strictures rather than science.
Наряду с ростом важно учитывать и распределение.	Distribution as well as growth matter.
Распределение помощи происходит непродуманно, стихийно и несогласованно.	But people told us that they often miss and the supplies land up thousands of feet or below in deep forests. Distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought.
Распределение дохода в США в 1970 году.	the income distribution of the United States, 1970.
Распределение помощи происходит непродуманно, стихийно и несогласованно.	Distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought.

Показать эту страницу на русском языке