Translation of "Результаты являются надежными" to English language:
Dictionary Russian-English
Результаты - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Являются ли они надежными моральными гидами? | Are they reliable moral guides? |
| Прежде всего, в этих регионах собранные данные являются более надежными. | For one thing, the data are generally more reliable in these regions. |
| Но являются ли результаты YouGov верными? | But are YouGov's results true? |
| На данный момент результаты являются довольно многообещающими. | The results so far are very promising. |
| Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора. | The other half is done by public research systems using public funds. |
| Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора. | Results from such research would not be subject to private sector monopoly power. |
| Естественной реакцией на вышеизложенное может быть вопрос, насколько надежными являются исследования счастья для использования их результатов политиками, принимающими решения. | The natural response to all this is to ask whether happiness research is really reliable enough to be used by policymakers. |
| В плане борьбы с уклонением от уплаты налогов, результаты являются неоднозначными. | In terms of reducing tax evasion, the results have been mixed. |
| Более того, результаты опросов общественного мнения во Франции являются ненадежным прогнозом. | Moreover, opinion polls in France are fickle omens. Since 1981, no poll favorite has won the presidency. |
| Более того, результаты опросов общественного мнения во Франции являются ненадежным прогнозом. | Moreover, opinion polls in France are fickle omens. |
| Выплаты по ОПР не являются ни стабильными, ни надежными, ни отражающими потребности, и сомнения по поводу их эффективности не исчезли. | In fact, ODA disbursements have not been stable, reliable, or reflective of need, and doubts about their effectiveness linger. |
| Но, возможно, наиболее важной причиной являются результаты апрельских дополнительных выборов в Хоккайдо. | But perhaps the most decisive factor was the results of the April by election in Hokkaido. |
| Но являются ли результаты парламентских выборов, которые должны состояться в январе, действительно предрешенными? | But are the results of the parliamentary elections due this coming January truly a foregone conclusion? |
| Ему, как и оппозиции, известно, что результаты плебисцита не являются окончательно достоверным заключением. | Both he and the opposition know that the result of the plebiscite is not a foregone conclusion. |
| Среди наиболее забавных результатов, полученных в экспериментальной экономике, являются результаты, касающиеся альтруизма и эгоизма. | Among the more amusing results that have come out of experimental economics are those concerning altruism and selfishness. |
| Официальные результаты не отражают действительное волеизъявление народа Зимбабве и являются незаконными в глазах народа. | The official results do not reflect the true will of the people of Zimbabwe and are illegitimate in the eyes of the people. |
| Военное нападение на ядерное оборудование Ирана слишком опасно, а его результаты являются довольно неопределенными. | A military attack on Iran s nuclear facilities is too dangerous, and its results uncertain. |
| Эти результаты, вопреки популярному мнению о саудовской культуре, являются менее поразительными, чем это может показаться. | These findings, while running contrary to popular perceptions of Saudi culture, are less startling than they appear. |
| Любой, кто получает инвестиционные заявления, зн ет, что прошлые результаты не являются гарантией будущих результатов . | As anyone who receives investment statements knows, past performance is no guarantee of future performance. |
| Для целей пункта 1 f статьи 9 настоящего Закона при определении того, являются ли или в какой мере являются любые системы, процедуры и людские ресурсы, используемые поставщиком сертификационных услуг, надежными, могут учитываться следующие факторы | For the purposes of article 9, paragraph 1 (f), of this Law in determining whether, or to what extent, any systems, procedures and human resources utilized by a certification service provider are trustworthy, regard may be had to the following factors |
| Тот факт, что правительство гарантирует работу, подразумевает, что результаты труда этого рабочего места не являются желаемыми. | This also applies to government created and guaranteed jobs if a job is indeed productive, its output would be rewarded by other members of society who benefit from it, without the need for government subsidies and guarantees. |
| Тот факт, что правительство гарантирует работу, подразумевает, что результаты труда этого рабочего места не являются желаемыми. | The fact that government guarantees a job implies that its output is not wanted. |
| Считающиеся надежными банки могут получить ссуды с процентной ставкой гораздо ниже 5.25 . | Banks known to be healthy can borrow at much less than 5.25 . |
| Однако подобные планы ни в коем случае не являются абсолютно надежными не в последнюю очередь из за трудностей поиска скрытых ядерных хранилищ и реакторов, оснащенных средствами защиты. | Such plans, however, are by no means foolproof not least owing to the difficulties of finding concealed nuclear assets and safeguarding reactors. |
| Результаты впечатляющие. | The results are amazing. |
| Результаты убедительны. | The results are compelling. |
| Результаты предсказаны | Outcome foretold |
| Основные результаты | General Findings |
| Ниже результаты | Below are the results |
| Результаты опросов | Polling results |
| Результаты хорошие. | The results are good. |
| Результаты отрицательные. | The results are negative. |
| Вот результаты. | Here are the results. |
| С менее безопасными надежными денежными активам на финансовом рынке, цена безопасного благосостояния растет. | This makes it more worthwhile for businesses to invest in expanding their capacity, thus trading away cash they could distribute to their shareholders today for a better market position that will allow them to reward their shareholders in the future. |
| Ни ДПЯ, ни ЛДП не выглядят надежными для каких либо из этих целей. | Neither the DPJ nor the LDP appears dependable in any of these areas. |
| С менее безопасными надежными денежными активам на финансовом рынке, цена безопасного благосостояния растет. | With fewer safe, money yielding assets in the financial market, the price of safe wealth rises. |
| Результаты опросов в Северной Америке, Европе, Индии и Японии показывают, что мнения о влиянии Китая являются преимущественно негативными. | Polls in North America, Europe, India, and Japan show that opinions about China s influence are predominantly negative. |
| Пока результаты воодушевляющие. | So far, the results are encouraging. |
| Некоторые результаты поразительны. | Some results are remarkable. |
| Каковы же результаты? | Now what are some of the results? |
| Результаты рентгена пришли. | The results of the X ray came back. |
| Результаты дополнительных исследований | Additional Findings |
| Результаты были отрицательными. | The results were negative. |
| Ожидаются хорошие результаты. | Good results are expected. |
| Результаты были впечатляющими. | The results were spectacular. |
Похожие Запросы : не являются надежными - Результаты являются общими - остаются надежными - менее надежными - надежными средствами - являются являются - сделать более надежными - гораздо более надежными - являются - результаты и результаты - Результаты и результаты - предпочтительными являются - являются все
