Translation of "Самые высокие исполнители" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она получила самые высокие оценки. | She's got the best grades. |
| Нидерландцы самые высокие люди в мире. | The Dutch are the world's tallest people. |
| Но где же, собственно, самые высокие концентрации бедных людей? | But where, exactly, are the greatest concentrations of poor people? |
| Южнокорейские рок исполнители чрезвычайно популярны в Китае. | Korean rock singers are extremely popular in China. |
| Мы знали, что у соперника есть исполнители. | We knew that the competitor has performers. |
| Возьмем, например, Россию и Украину, где наблюдаются самые высокие в мире темпы распространения ВИЧ инфекции. | Consider Russia and Ukraine, which have the world's fastest growing rate of HIV infection. |
| Почти все из них это высокопоставленные офицеры, которые сегодня возведены на самые высокие правительственные должности. | Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior. |
| Почти все из них это высокопоставленные офицеры, которые сегодня возведены на самые высокие правительственные должности. | Almost all of them are high ranking military officers, now elevated to the government s most important offices. |
| Мы уже открыли самые высокие горы в мире, самые глубокие долины в мире, подводные озера, подводные водопады многим поделились с вами со сцены. | Already we've found the world's highest mountains, the world's deepest valleys, underwater lakes, underwater waterfalls a lot of that we shared with you from the stage. |
| Его запоют все исполнители на всех концертах одновременно. | It will be sung by all the artists at all the three concerts at the same time. |
| Нет более глубокого союза, чем брак, ибо он воплощает самые высокие идеалы любви, верности, преданности, жертвенности и семьи. | No union is more profound than marriage, for it embodies the highest ideals of love, fidelity, devotion, sacrifice, and family. |
| Предполагается, что все исполнители принадлежат к сети радикальных исламистских организаций. | The perpetrators of these bomb blasts are now understood to belong to linked, hard line Islamist organizations. |
| Цены высокие. | Prices are high. |
| Волны высокие. | The waves are high. |
| Они высокие? | Are they tall? |
| Цены высокие. | The prices are high. |
| Вы высокие? | Are you tall? |
| Деревья высокие. | The trees are tall. |
| Вы, голодные, но самые сильные, самые мотивирующие и самые революционные из нас. | You alone, starving, are the strongest, the most impulsive and the most revolutionary among us. |
| В Индонезии имелись самые высокие субсидии на растительное масло и прочие широко распространенные продукты, от чего существенно выгадывал средний класс. | Indonesia had large subsidies for cooking oil and other widely consumed products, largely benefiting the middle class. |
| Эти идеалы уважение прав человека и человеческого достоинства, ответственность граждан за соблюдение правительством этих прав олицетворяют самые высокие стремления человечества. | These ideals respect for human rights and human dignity, and the responsibility of citizens to ensure that their governments respect those rights represent humanity s highest aspirations. |
| Самые же высокие здания Мадрида в XXI веке были выстроены не в AZCA, а в новом бизнес районе Куатро Торрес . | Usually in Madrid people do not go out until later in the evening and do not return home until early in the morning. |
| Потолки высокие, просторно. | The ceilings are high and spacious. |
| Какие вы высокие! | How tall you are! |
| Почему литовцы высокие? | Why are Lithuanians tall? |
| Волны высокие сегодня. | The waves are high today. |
| Вы такие высокие. | You're so tall. |
| Вы слишком высокие. | You're too tall. |
| Налоги слишком высокие. | Taxes are too high. |
| Вы очень высокие. | You're very tall. |
| Цены слишком высокие. | Prices are too high. |
| Большинство баскетболистов высокие. | Most basketball players are tall. |
| Цены здесь высокие. | Prices are high here. |
| Исполнители народных песен подвергались угрозам, похищениям, и им запретили выступать перед публикой. | Almost immediately after assuming office, the new governments ordered an end to music in public transport, required public buses to stand still for the five daily prayers, and closed down video shops and cinema houses. |
| Исполнители народных песен подвергались угрозам, похищениям, и им запретили выступать перед публикой. | Folk singers have been threatened, abducted, and forbidden to sing in public. |
| КК Зрители могут рассчитывать на то, что их развлекут лучшие исполнители Тринидада. | CK The audience can expect to be entertained by some of Trinidad's finest performers. |
| Исполнители сбежали, а единственному полицейскому, который начал преследование, приказал остановиться его начальник. | The perpetrators ran away, and the only police officer who had begun to chase after them was ordered to stop by his superior officer. |
| Инвестирование в детей и молодежь приносит самые высокие дивиденды, которое может получить любое общество, как в экономическом, так и человеческом выражении. | Investing in its children and young people provides the very highest return that any society can earn, in both economic and human terms. |
| Ветроэнергетики Дании почти полностью зависят от субсидий налогоплательщиков, а также датчане платят самые высокие тарифы на электроэнергию среди промышленно развитых стран. | Denmark s wind industry is almost completely dependent on taxpayer subsidies, and Danes pay the highest electricity rates of any industrialized nation. |
| это самые, самые ранние испытания в нашем процессе. | This is a very, very, very early test in our process. |
| Все самые большие и самые популярные телеканалы молчат. | The biggest and most popular TV channels keep their silence. |
| Бедные люди, особенно фермеры, обычно имеют много детей (часто шесть и больше на одну женщину), и, следовательно, самые высокие темпы роста населения. | Poor people, especially poor people living on farms, tend to have the most children (often six or more per woman), and therefore the highest rates of population growth. |
| Когда исполнители стали выкладывать свои треки, я объявил о прослушивании соло для сопрано. | As singers began posting their individual tracks, I called for auditions for the soprano solo. |
| Исполнители Ice Cube, OutKast, Liz Phair, Tori Amos и Rage Against the Machine. | In addition to Higher , performed by Ice Cube, the soundtrack includes original music by OutKast, Liz Phair, Tori Amos and Rage Against the Machine. |
| Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения. | No holds were barred. |
