Translation of "Система государственного управления" to English language:
Dictionary Russian-English
система - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Перестройка государственного управления в Азии | Recasting Governance in Asia |
| Аргументы в защиту государственного управления | The Case for Better Government |
| Свободная система управления документами | Open source Document Management System |
| Система управления реостатно контакторная. | Control system rheostat contactor . |
| Дэвид Камерон Наступающая эра государственного управления | David Cameron The next age of government |
| Система государственного управления то, как принимаются решения затрагивающие интересы общественности стала главным фактором, определяющим скорость развития страны. | Governance the way in which decisions that affect the public interest are made has emerged as a key factor in determining a country's pace of development. |
| Система управления светофорами не поддаётся науке. | The signal system is not scientific. |
| Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов. | A better supply of government meeting the flow of demands. |
| Тайваньская система управления демократичная, а Китайская нет. | Taiwan s system is democratic China s is not. |
| Наконец, растут подозрения в пристрастности в системе государственного управления. | Finally, there is a growing perception of partisanship within the public administration. |
| Проще говоря, паневропейская система управления, предположительно, одержала победу. | Simply put, pan eurozone financial governance had supposedly won the day. |
| По этой причине нам нужна система для управления энергией. | For this reason, we need a system to govern energy. |
| Но насколько устойчивой будет эта новая многоцентрическая система управления? | But how stable will this new polycentric system of governance be? |
| Требуется надежная система власти для управления новой децентрализованной Индонезией. | A credible system to manage Indonesia's new decentralized system is needed. |
| Новое правительство также начало процесс перемен в различных областях государственного управления. | The new government also began to change broad areas of public administration. It reduced government employment, granted only moderate wage increases and slashed public investment. |
| Роль техно государственного управления заключается в направлении мира к положительным результатам. | The role of the techno polity is to steer the world toward positive outcomes. |
| Новое правительство также начало процесс перемен в различных областях государственного управления. | The new government also began to change broad areas of public administration. |
| В 1940 1943 годах художественный руководитель Государственного управления по производству фильмов. | In 1940 1943 he was an artistic leader for the Mosfilm films production. |
| подчеркивая большое значение основанного на принципе участия государственного управления, чутко реагирующего на нужды населения, и благого управления, | Stressing the importance of participatory public administration responsive to the needs of the people, and good governance, |
| 1. приветствует учреждение Онлайновой сети Организации Объединенных Наций по вопросам государственного управления, которая дает государствам членам мощный инструмент обмена информацией и опытом в области государственного управления | 1. Welcomes the establishment of the United Nations Public Administration Online Network as a powerful tool made available to Member States for the exchange of information and experience in public administration |
| Эта новая система управления не обязательно должна распространяться на всех. | The newly created regulation need not apply to everyone. But only those financial institutions that subject themselves to these rules would be able to rely on the support of the public authorities in case of a crisis. |
| Эта новая система управления не обязательно должна распространяться на всех. | The newly created regulation need not apply to everyone. |
| Например, советская система управления государственными финансами остается в сущности нетронутой. | For example, the Soviet system of public finance management remains virtually intact. |
| 6. просит Генерального секретаря продолжать оказывать содействие распространению ценного практического опыта в сфере государственного управления через Онлайновую сеть Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов | 6. Requests the Secretary General to continue to facilitate, through the United Nations Online Network in Public Administration and Finance, the dissemination of valuable practices in public administration |
| Приведем официальный пресс релиз Управления государственного комитета национальной безопасности по Горному Бадахшану | Here is the official press release of the State Committee for National Security in Gorno Badakhshan Autonomous Region |
| Однако 74 летний Бухари показал себя абсолютно далёким от действительности государственного управления. | But the 74 year old Buhari has shown himself to be out of touch with the current realities of statecraft. |
| Но у них есть инструменты управления подобными рисками, есть система поддержки. | Tetapi mereka memiliki peralatan dan bantuan untuk menghadapi resiko resiko ini. |
| Система управления каждым городом и деревней из Кремля показала свою несостоятельность. | The system in which every town and village is managed from the Kremlin has proven to be a failure. |
| И что же это может значить для нашей политики, общественных услуг, государственного управления? | Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government? |
| Большинство людей, с которыми я там общался, бесконечно жаловались на недостатки государственного управления. | Most of the people with whom I spoke complained endlessly about government shortcomings. |
| а) создания компетентной, независимой и беспристрастной судебной системы и подотчетных органов государственного управления | (a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions |
| особо подчеркивая необходимость повышения степени эффективности, транспарентности и подотчетности в области государственного управления, | Emphasizing the need to improve the efficiency, transparency and accountability of public administration, |
| Настоящая блокада, оказывающая непрерывное воздействие на жизнь людей это внутренняя система управления. | In this country, the real blockade, the one that affects the daily life of the people, is the internal governing system. |
| К сожалению, доступ к информации в режиме онлайн не гарантирует полностью прозрачного государственного управления. | Of course, making information available online does not guarantee transparent governance. |
| Oracle Database или Oracle RDBMS объектно реляционная система управления базами данных компании Oracle. | Oracle Database (commonly referred to as Oracle RDBMS or simply as Oracle) is an object relational database management system produced and marketed by Oracle Corporation. |
| WordPress система управления содержимым сайта с открытым исходным кодом, распространяемая под GNU GPL. | As of the release of WordPress 3, WordPress MU has merged with WordPress. |
| Децентрализованная система будет лучшим образом отвечать местным нуждам и позволит избежать излишней бюрократизации государственного сектора. | Planners should take advantage of the country's decentralized nature and emphasize private sector participation in reconstruction. |
| Децентрализованная система будет лучшим образом отвечать местным нуждам и позволит избежать излишней бюрократизации государственного сектора. | A decentralized system will respond better to local needs and avoid an over bureaucratic public sector. |
| Ацтекская империя, подобно большинству европейских империй, была весьма разнообразна этнически это была скорее единая система сбора дани, нежели единая система управления. | Like most European empires, it was ethnically very diverse, but unlike most European empires, it was more of a system of tribute than a single system of government. |
| Но, прежде всего, международная система управления глобальными делами была заложена с созданием Соединенных Штатов. | But, above all, the international framework for managing global affairs was the creation of the United States. |
| В частности, на основе данного программного каркаса создана мощная система управления содержимым Apache Lenya. | The content management systems Apache Lenya and Daisy have been created on top of the framework. |
| При формировании Советов оппозиция стремилась добиться баланса между опытом государственного управления, технической экспертизой и племенной поддержкой. | When forming the councils, the opposition sought to achieve a balance between government experience, technical expertise, and tribal support. |
| К сожалению, европейская система прямого государственного финансирования стала жертвой медленного экономического роста Европы и бюджетных дефицитов. | Unfortunately, Europe s system of direct government financial support is falling victim to Europe s slow economic growth and budget deficits. |
| Мы видим, что европейская система антикризисного управления недееспособна, крайней политизирована, склонна к трюкачеству и непрофессиональна. | We see a European system of crisis management that is fraught with ineptitude, extreme politicization, gamesmanship, and unprofessionalism. |
| Многие скептически относились к тому, что афроамериканец со странным именем и незначительным опытом государственного управления сможет победить. | Many people were skeptical that an African American with a strange name and little national experience could win. |
Похожие Запросы : государственного управления - Отдел государственного управления - реформа государственного управления - дефицит государственного управления - реформа государственного управления - Сектор государственного управления - органы государственного управления - государственного управления сектором - органов государственного управления - Отдел государственного управления - офисы государственного управления - Система государственного образования - система управления - система управления