Translation of "Слепое послушание" to English language:

Dictionary Russian-English

Слепое послушание - перевод :

послушание - перевод :

Keywords : Obedience Obey Humility Obedience Discipline Blind Spot Blindly Obedience Stew

Examples (External sources, not reviewed)

А послушание?	А послушание?
Слепое повиновение приказам.	Blind obedience to authority.
змеевидное вместо kinôpeton, слепое acc.	serpent instead of kinôpeton, blind acc.
Эго не нравится послушание.	Эго не нравится послушание.
Размытие личной ответственности. Слепое повиновение приказам.	Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.
Итак, в планировании имеется слепое пятно.	So planning has this blind spot.
И говорят они (Мы) послушание (блюдем)!	And they say Obedience.
Всё будет показным служение, послушание, ученичество.	It's going to be a show of servitude, submission, discipleship.
Первая представляет здоровое животное, средняя слепое животное после лечения при помощи кодера передатчика, и нижняя модель представляет слепое животное со стандартным протезом.	The top one is from a normal animal, the middle one is from a blind animal that's been treated with this encoder transducer device, and the bottom one is from a blind animal treated with a standard prosthetic.
СЛЕПОЕ ЧУДОВИЩЕ lt i gt (перевод на русский riot_boi)	BLlND BEAST
Разочаровавшись в монашестве, оставила послушание в 1969 году.	She became disillusioned and left the convent in 1969.
И отвечал Самуил неужели всесожжения и жертвы столько же приятны Господу, как послушание гласу Господа? Послушание лучше жертвы и повиновение лучше тука овнов	Samuel said, Has Yahweh as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of Yahweh? Behold, to obey is better than sacrifice, and to listen than the fat of rams.
И отвечал Самуил неужели всесожжения и жертвы столько же приятны Господу, как послушание гласу Господа? Послушание лучше жертвы и повиновение лучше тука овнов	And Samuel said, Hath the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.
Вот три варианта рабочей модели. Первая представляет здоровое животное, средняя слепое животное после лечения при помощи кодера передатчика, и нижняя модель представляет слепое животное со стандартным протезом.	Here are three sets of firing patterns. The top one is from a normal animal, the middle one is from a blind animal that's been treated with this encoder transducer device, and the bottom one is from a blind animal treated with a standard prosthetic.
Вы не просто дать общее слепое доверие в магазин, потому что вы можете проверить.	You're not just giving total blind trust to the store, because you can check.
К чему двойное слепое плацебо контролируемое исследование для понимания того, из за чего распадаются браки?	I mean, look, it doesn't take a double blind, placebo controlled study to figure out what makes a marriage not work.
Косьма вновь посещает Иерусалим, в течение полутора лет он нёс послушание у Гроба Господня.	A year after coming from Jerusalem to Athon, Kosma departed for Jerusalem again.
и всякое превозношение, восстающее против познания Божия, и пленяем всякое помышление в послушание Христу,	throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ
и всякое превозношение, восстающее против познания Божия, и пленяем всякое помышление в послушание Христу,	Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ
Добродетель обеспечивала гармонию между человеком и природой, а также послушание в обществе, разделенном на сословия.	Virtue ensured harmony between man and nature, as well as obedience within a stratified society.
Норвежская актриса Пиа Тьелта получила премию Серебряная раковина как лучшая актриса за ленту Слепое пятно (Blind Spot).	The Norwegian actress Pia Tjelta was awarded the Silver Shell for best actress in the film Blind Spot (Blind Spot).
Что более важно, наказание за не послушание было ясным, строгим и четким исключение из монетарного союза.	More importantly, the punishment'' for not complying was clear, strong, and certain exclusion from the monetary union.
Надеясь на послушание твое, я написал к тебе, зная,что ты сделаешь и более, нежели говорю.	Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say.
Надеясь на послушание твое, я написал к тебе, зная,что ты сделаешь и более, нежели говорю.	Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
Те, кто приходят креститься, сидят, положив одну руку на лицо, что обозначает их смирение и послушание церкви.	Those who come to be baptized sit with one hand over their face, representing humility and submission to the church.
Жюри высоко оценило ее участие в фильме Слепое пятно это драма о жизни одной семьи после попытки самоубийства дочери.	The jury praised her participation in the film Blind Spot this is a drama about the life of one family after a daughter's suicide attempt.
Уничтожение врагов не было единственной целью Мао хотел привить послушание, заставив как можно большее количество людей быть свидетелями террора.	Killing enemies was not the sole purpose. Mao wanted to instill obedience by having as many people as possible witness the terror.
Это может быть похоже на сделку Фауста процветание в обмен на политическое послушание и до сегодняшнего дня это работало.	It may be a Faustian bargain prosperity in exchange for political obedience but so far it has worked.
Это те, которые присоединили к своей вере добрые деяния, в сердцах своих обращались к Аллаху с молитвами и богобоязненностью и выражали полное послушание Ему,	Who are humble in their service,
Это те, которые присоединили к своей вере добрые деяния, в сердцах своих обращались к Аллаху с молитвами и богобоязненностью и выражали полное послушание Ему,	Those who humbly cry in their prayers.
Это те, которые присоединили к своей вере добрые деяния, в сердцах своих обращались к Аллаху с молитвами и богобоязненностью и выражали полное послушание Ему,	who in their prayers are humble
Это те, которые присоединили к своей вере добрые деяния, в сердцах своих обращались к Аллаху с молитвами и богобоязненностью и выражали полное послушание Ему,	Those who in their prayer are lowly.
Это те, которые присоединили к своей вере добрые деяния, в сердцах своих обращались к Аллаху с молитвами и богобоязненностью и выражали полное послушание Ему,	Those who offer their Salat (prayers) with all solemnity and full submissiveness.
Это те, которые присоединили к своей вере добрые деяния, в сердцах своих обращались к Аллаху с молитвами и богобоязненностью и выражали полное послушание Ему,	Those who are humble in their prayers.
Это те, которые присоединили к своей вере добрые деяния, в сердцах своих обращались к Аллаху с молитвами и богобоязненностью и выражали полное послушание Ему,	those who, in their Prayers, humble themselves
Это те, которые присоединили к своей вере добрые деяния, в сердцах своих обращались к Аллаху с молитвами и богобоязненностью и выражали полное послушание Ему,	Who are humble in their prayers,
Высказывая свой протест против отечественных публикаций за слепое следование установкам Синьхуа, государственного агентства новостей Китая, они не менее пренебрежительно отзывались и о западных СМИ, которые искажали события.	Much as they loathed domestic publications for blindly following the guidelines of Xinhua, China s state news agency, they were similarly contemptuous of Western media that mishandled the story.
И говорят они (Мы) послушание (блюдем)! А стоит им тебя покинуть, Как многие из них Во мраке ночи замышляют Совсем обратное тому, что ты сказал.	They say We obey but when they leave your company, a section of them discuss at night other things than you had said but God takes note of what they discuss.
И говорят они (Мы) послушание (блюдем)! А стоит им тебя покинуть, Как многие из них Во мраке ночи замышляют Совсем обратное тому, что ты сказал.	And they say, We have obeyed and when they go away from you, a group of them spend the night conspiring against what they had said and Allah records what they conspired by night therefore O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) avoid them and rely upon Allah and Allah is Sufficient as a Trustee (of affairs).
И говорят они (Мы) послушание (блюдем)! А стоит им тебя покинуть, Как многие из них Во мраке ночи замышляют Совсем обратное тому, что ты сказал.	They say, 'Obedience' but when they sally forth from thee, a party of them meditate all night on other than what thou sayest.
И говорят они (Мы) послушание (блюдем)! А стоит им тебя покинуть, Как многие из них Во мраке ночи замышляют Совсем обратное тому, что ты сказал.	They say We are obedient, but when they leave you (Muhammad SAW), a section of them spend all night in planning other than what you say.
И говорят они (Мы) послушание (блюдем)! А стоит им тебя покинуть, Как многие из них Во мраке ночи замышляют Совсем обратное тому, что ты сказал.	They profess obedience, but when they leave your presence, some of them conspire something contrary to what you said.
И говорят они (Мы) послушание (блюдем)! А стоит им тебя покинуть, Как многие из них Во мраке ночи замышляют Совсем обратное тому, что ты сказал.	They say (in your presence) 'We obey', but when they leave your presence a party of them meets by night to plan against what you have said.
И говорят они (Мы) послушание (блюдем)! А стоит им тебя покинуть, Как многие из них Во мраке ночи замышляют Совсем обратное тому, что ты сказал.	And they say (It is) obedience but when they have gone forth from thee a party of them spend the night in planning other than what thou sayest.
Слепое закачивание средств в устаревшую промышленность и самоисчерпавшиеся экономические модели будет означать, что мы выбросим деньги на ветер и в то же время подвергнем риску будущее наших детей.	Blindly pumping the current bail out billions into old industries and exhausted economic models will be throwing good money after bad while mortgaging our children s future.

Показать эту страницу на русском языке