Translation of "Соглашение имеет преимущественную силу" to English language:
Dictionary Russian-English
имеет - перевод : имеет - перевод : имеет - перевод : соглашение - перевод : соглашение - перевод : Соглашение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Соглашение утратило силу. | The treaty is now a dead letter. |
| Это означает общеевропейский подход, имеющий преимущественную силу над национальными соображениями, после объединения внешней политики на национальном и общеевропейском уровнях. | This implies a Europe based approach that takes precedence over national considerations once national and European level foreign policies are unified. |
| Необходимость заключения нового торгового и инвестиционного соглашения станет менее актуальной, как только Россия вступит в ВТО, чьи правила имеют преимущественную силу перед региональными экономическими организациями. | The long delayed new trade and investment agreement will be less relevant once Russia is in the WTO, whose rules take precedence over those of regional economic organizations. |
| Дьявол имеет большую силу, и мы не должны поддаваться ему. | The devil is very powerful and we must resist him. |
| Даже на нынешнем раннем этапе очевидно, что соглашение увеличило силу Ирана в регионе. | Even at this early stage, it is apparent that the agreement has empowered Iran regionally. |
| Соглашение вступило бы в силу в 2012 году, после истечения срока действия сегодняшнего Киотского протокола. | If successful, the centerpiece of their efforts would be a global deal on how to reduce harmful greenhouse gases, by how much, and when. The agreement would go into effect in 2012, when the current Kyoto accord expires. |
| Есть целых пять причин не верить, что соглашение вступит в силу или позволит достигнуть желаемых результатов. | There are no less than five reasons not to assume the deal will enter into force or have the desired impact. |
| В следующем месяце соглашение утратило силу, как только повстанцы вошли в Киото и заняли императорский дворец. | The following month, the agreement fell apart as the rebels marched on Kyoto, taking control of the Imperial Palace. |
| с удовлетворением отмечая, что Договор Тлателолко имеет силу для 32 суверенных государств региона, | Noting with satisfaction that the Treaty of Tlatelolco is now in force for thirty two sovereign States of the region, |
| Соглашение о базах имеет важное значение для поддержания политической и стратегической жизнеспособности двустороннего альянса. | The base agreement is essential for maintaining the political and strategic viability of the bilateral alliance. Yet, during the DPJ s election campaign, Hatoyama vowed to eliminate the Marines presence on Okinawa. |
| Соглашение о базах имеет важное значение для поддержания политической и стратегической жизнеспособности двустороннего альянса. | The base agreement is essential for maintaining the political and strategic viability of the bilateral alliance. |
| На текущий момент 30 стран подписали соглашение АСТА, но именно Европейский Парламент является инстанцией, которая примет окончательно решение касательно того, вступит ли данное соглашение в силу. | So far, 30 countries have signed ACTA, but it is the European Parliament that has the final say on whether the agreement will come into effect. |
| Некоторые будут утверждать, что реальная проблема заключается в том, что Киотский протокол имеет недостаточную силу. | Some will argue that the real problem is that the Kyoto Protocol isn t strong enough. |
| Но использование цвета там, где это необходимо, где снимок буквально жаждет цвета, имеет свою силу. | But, really, when you see photography you can tell when it is in colour and when it is in black and white. |
| Настоящее Соглашение вступает в силу после его утверждения Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций и Генеральной ассамблеей Всемирной туристской организации. | The present Agreement enters into force on its approval by the General Assembly of the United Nations and the General Assembly of the World Tourism Organization. |
| В силу этого не имеет смысла подставлять под удар доверие, что может привести к продолжению экономического спада. | As such, it makes sense not to risk a shock to confidence that could trigger a renewed downturn. |
| Движение уже имеет силу и в других странах, как в Европе, так и в Америке и Азии. | This movement has spread to many other countries in Europe, America and Asia. |
| Давайте заключим соглашение. | Let's make a pact. |
| Я заключил соглашение. | I made a deal. |
| Я заключила соглашение. | I made a deal. |
| Соглашение было составлено. | A treaty was drawn up. |
| Для того чтобы копенгагенское соглашение вступило в силу во всем мире до 2013 года, она должно отвечать политическим требованиям всех участвующих стран. | In order to enter into force around the world before 2013, the Copenhagen agreement must meet the political requirements of all participating countries. |
| И они открыли самую мощную силу известную на планете, силу человеческой кооперации силу создающую и разрушающую. | And they unlocked the most powerful force ever known on this planet, which is human cooperation a force for construction and destruction. |
| Вступление в силу | Entry into force |
| Дело набирает силу | Building Momentum |
| Полиция использовала силу. | The police used force. |
| Тайфун набрал силу. | The typhoon gathered strength. |
| Используй Силу, Саэб! | Use the Force, Saeb! |
| Используй Силу, Саиб! | Use the Force, Saeb! |
| Единство даёт силу. | Union gives strength. |
| Тайфун набирает силу. | The typhoon is increasing in strength. |
| Используйте свою силу. | Use your power. |
| Всемирное соглашение по основным видам телекоммуникаций вступило в силу в 1998 году Соглашение о финансовых услугах , либерализующее торговлю в банковском деле, страховании и на рынке ценных бумаг, было введено в действие в апреле 1999 года. | With the support of the two most powerful actors in world trade, the ITA model has been pursued ever since in other sectors. A Global Agreement on Basic Telecommunications went into effect in 1998 a Financial Services Agreement to liberalize trade in banking, insurance, and securities was implemented in April 1999. |
| Но желание страны прекратить массовые убийства в стране по соседству, или обеспечить соблюдение региональных норм, имеет свою собственную силу. | But countries desire to stop mass murder in their neighborhood, or to enforce regional norms, has its own force. |
| Стоп лист Совета Федерации не имеет законную силу, однако, NED единственная действительно запрещенная организация в списке нежелательных в России. | The Federation Council s stop list doesn t carry the power of law, however, and NED is still the only truly outlawed undesirable in Russia. |
| Следующий день, 4 апреля 2016 года , будут помнить как день, когда вступило в силу соглашение о мигрантах и беженцах между ЕС и Турцией. | The following day, April 4, 2016, will be remembered as the day the EU Turkey deal on migrants and refugees came into effect. |
| И это соглашение важно. | That agreement matters. |
| Новое соглашение для Греции | A New Deal for Greece |
| Новое зелёное мировое соглашение | A Global Green New Deal |
| Вариант Соглашение о сотрудничестве . | Option Agreement on cooperation. |
| У нас есть соглашение. | We have an agreement. |
| Я впервые подписываю соглашение. | This is the first time I've ever signed a contract. |
| У нас подписано соглашение. | We have a signed agreement. |
| Том не подписал соглашение. | Tom didn't sign the agreement. |
| Том не подписывал соглашение. | Tom didn't sign the agreement. |
Похожие Запросы : договор имеет преимущественную силу - версия имеет преимущественную силу - преимущественную силу с - имеет силу - имеет силу - преимущественную силу по апелляции - которые имеют преимущественную силу - положения имеют преимущественную силу - условия имеют преимущественную силу - положения имеют преимущественную силу - имеет юридическую силу - имеет юридическую силу - имеет юридическую силу - имеет юридическую силу
