Translation of "Сократ" to English language:
Dictionary Russian-English
Сократ - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Сократ. | Web. |
| Сократ. | Socrates. |
| Сократ, Фидель Кастро. | Socrates, Fidel Castro. |
| Даргам Сократ Аль Джиюсси | Dargham Sokrate Al Jiyoussi |
| (Джаба Иоселиани) (Сократ Джинджолия) | (Jaba Ioseliani) (Sokrat Jinjolia) |
| Сократ, Кастро и царь Индии | Socrates, Castro and the King of India |
| Сократ Принесите яд! Большую чашу! | Socrates, Bring the Hemlock! |
| Сократ был мудрейшим из греческих философов. | Socrates was the wisest of the Greek philosophers. |
| Алексей Сутуга, известный в сообществе анархистов как Сократ. | Aleksei Sutuga, known as Socrates in punk circles. |
| Сократ умер в тюрьме, не поступившись своей философией. | Socrates died in prison, his philosophy intact. |
| Она осуществляет программу Сократ для жертв насилия и эксплуатации. | It implements the SOCRATES Programme for victims of violence and exploitation. |
| Сократ говорил, что осознание собственного невежества первый шаг к мудрости. | Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom. |
| Все люди смертны. Сократ был смертен. Следовательно, все люди Сократы. | All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates. |
| Как говорил Сократ, quot Человек есть мера всех вещей quot . | As Socrates had said, man was the measure of all things. |
| Очень важный момент в истории философии, это когда Сократ сказал | One very, very important moment in the history of philosophy is when Socrates said, |
| Сократ, достаточно мудрый, чтобы знать, что он ничего не знает. | Socrates, a man wise enough to know that he knows nothing. |
| Сократ сказал чем меньше человеку нужно, тем ближе он к богам . | Socrates said, Those who want fewest things are nearest to the gods. |
| Сократ делает вывод, что добродетели нельзя научиться, поскольку нет учителей добродетели. | Socrates is hesitant, because, if virtue were knowledge, there should be teachers and learners of it, but there are none. |
| Сократ как пифагореец и анамнезис в диалоге Платона Федон Теодор Эберт пер. | The beliefs of Socrates, as distinct from those of Plato, are difficult to discern. |
| Сократ верил, что у него есть демон, который вещал ему мудрость издалека. | Socrates, famously, believed that he had a daemon who spoke wisdom to him from afar. |
| По другим сведениям, Сократ только разговаривал с группой подзащитных, которые признали в нём лидера антифашистсткого сообщества, после чего молодые люди приняли участие в драке в соседнем зале, а Сократ только пытался разнять дерущихся. | Socrates, however, reported only talking to the group of defendants, who recognized him as a leader in antifa circles. Afterwards, the group became ensnared in a brawl in the adjoining room, where Socrates intervened and separated the fighters. |
| Мероприятие было организовано в день рождения активиста антифашистского движения Алексея Сутуги, также известного как Сократ . | The good people at issue that evening were various Russian activists currently imprisoned for (what their supporters say are) political reasons. |
| С помощью наводящих вопросов Сократ демонстрирует, что раб знает геометрию, хотя и не изучал её. | Socrates demonstrates his method of questioning and recollection by interrogating a slave who is ignorant of geometry. |
| Это философия, ставящая под сомнение суть и причины нашей веры, то, что Сократ называл исследованная жизнь . | It is the project of questioning what we believe and why we believe it what Socrates called the examined life. |
| Тем не менее, из за своей деятельности Сократ, как и его древний тёзка, теперь вне закона. | But like his namesake, Socrates' politics have run him afoul of authorities. |
| Из тюрьмы Сократ написал серию писем для антифашистского движения, которые получили широкое распространение на тематических сайтах. | In response, he authored a series of letters from prison to the antifa community that the movement's websites recirculated widely. |
| Это философия, ставящая под сомнение суть и причины нашей веры, то, что Сократ называл исследованная жизнь . | It is the project of questioning what we believe and why we believe it what Socrates called the examined life. |
| За дальнейшей информацией обращайтесь на Web site программы Сократ http www.europa.eu.int en comm dg22 socrates erasmus activ. html | For further information please consult the Socrates Website http www.europa.eu.int en conim dg22 socrates er asmus activ.html |
| В этом году Сократ был выпущен под залог по той же амнистии, по которой были освобождены участницы Pussy Riot. | Authorities released him on separate charges earlier this year, under the same amnesty act that freed members of Pussy Riot. |
| Если прошлое принадлежит таким людям как Лимонов и Сурков, то не совсем ясно, какое будущее уготовано таким, как Сократ. | If the past belonged to men like Limonov and Surkov, it's not clear what the future holds for people like Socrates. |
| Сети Tempus могут также подключаться к мероприятиям, проводимым соответствующими тематическими сетями Эразм , финансируемыми европейской программой сотрудничества в образовании Сократ . | Tempus networks may also be associated with activities developed by relevant thematic Erasmus networks funded by the European programme for cooperation in education, Socrates. |
| В Протагоре , в одном из диалогов Платона, Сократ говорит, что никто не выбирает что либо, если знает, что это плохо. | In the Protagoras, one of Plato s dialogues, Socrates says that no one chooses what they know to be bad. |
| Менон пытается перечислить добродетели, однако Сократ останавливает его и заставляет сказать, что же такое добродетель сама по себе как идея. | He cannot search for what he knows since he knows it, there is no need to search nor for what he does not know, for he does not know what to look for. |
| Сократ пояснял свою мысль так люди обычно полагают, будто они что то знают, а оказывается, что они не знают ничего. | In this trifling particular, then, I appear to be wiser than he, because I do not fancy I know what I do not know. |
| Многие из вас наверняка знают, что греческий философ Сократ не утверждал, что некие особенные знания или навыки делают его мудрее других. | As many of you probably know, the Greek philosopher Socrates didn't claim to have any sort of special knowledge or expertise that made him any wiser than anyone else. |
| Для привлечения внимания общественности к этому случаю, Сократ дал интервью единственному в России независимому телеканалу Дождь , где он рассказывал о правах заключённых. | With the resulting widespread media attention, Socrates earned an interview with Russia's only independent television station, TV Rain, where he campaigned for prisoner rights. |
| Странновато, учитывая, что Сократ учил западный мир, как задавать вопросы в Афинах V века до н.э., и это часть нашей западной культуры. | And that's a little surprising, because Socrates taught the Western world to ask good questions in the 5th century BC in Athens, and that's part of our great Western tradition. |
| За последние несколько лет Сократ стал лидером в российском анархистско антифашистском движении, возникшем как ответ на всё увеличивающееся количество ультра националистических и нео нацистских группировок. | For the past few years, Socrates has risen as a vocal leader in the anti fascist punk (antifa) community in Russia, a response to growing ranks of ultra nationalist and neo nazi groups. |
| Эти страны находятся в стадии, предваряющей их вступление в Европейский Союз, и отныне имеют право участвовать в программах Сообщества для высшего образования и обучения Сократ и Леонардо . | These countries are in the phase of pre accession to the European Union and all are now eligible for participation in the Community programmes for higher education and training, Socrates and Leonardo. |
| Европейская система зачетного перевода это система присвоения и перевода академических зачетов, которая была разработана в Европейском Сообществе и впервые введена в широком масштабе в рамках программы Сократ . | The European Credit Transfer System of academic credit allocation and transfer was developed in the European Community and originally introduced on a wide scale within the Socrates programme. |
| Наиболее интересной деталью является следующее три человека, которые утверждают, что Сократ напал на них, участвовали в нео неацистских митингах и ранее давали показания в многочисленных судах против антифашистов. | Most notably, the three men claiming to have been attacked by Socrates have participated in neo nazi rallies and have testified in numerous prior trials against anti fascists. |
| Папа Целестин категорически против новациан в Риме как пишет Сократ Схоластик, Целестин изымал церкви у новациан в Риме и обязал их епископа проводить свои встречи тайно в частных домах . | Pope Celestine strongly opposed the Novatians in Rome as Socrates Scholasticus writes, this Celestinus took away the churches from the Novatians at Rome also, and obliged Rusticula their bishop to hold his meetings secretly in private houses. |
| Европейская система зачетного перевода это система академических зачетов и переводов, которая в последние годы была внедрена в Европейском Союзе в качестве эксперимента и широко использовалась в рамках программы Сократ Эразм. | The European Credit Transfer System is a system of academic credit allocation and transfer which has been developed experimentally over recent years in the European Union and introduced on a wide scale within the Socrates Erasmus programme. |
| Те из нас, кто думает, что наука и религия обитают в различных областях знаний, и кто вспоминает, что Сократ доказывал, что наука не научит вас морали и смыслу, обнаруживают, что наша любовь подрывается представителями буквализма и фундаменталистами всех религий. | Those of us who think that science and religion dwell in different domains, and who recall that Socrates argued that science did not teach you about morality or meaning, find that our case is undermined by the literalists and fundamentalists in every religion. |
