Translation of "Сообщается о" to English language:
Dictionary Russian-English
сообщается - перевод : сообщается - перевод : сообщается - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| О других происшествиях ничего не сообщается. | No other casualties were reported. |
| Сообщается о значительных повреждениях в данном районе | Women protesting poor quality of construction that led to Ima Keithel damages pic.twitter.com LdiKL75pee Chitra Ahanthem ( ChitraAhanthem) January 4, 2016 |
| Сообщается также о трех детях, которых удалось спасти. | There are also reports about three children who were successfully rescued. |
| О жертвах или о вызванных подземными толчками разрушениях пока ничего не сообщается. | So far nothing is being reported regarding victims or destruction caused by the underground tremors. |
| В блоге сообщается | The blogger wrote |
| В исследовании сообщается | Part of the short study claims |
| Далее в статье сообщается | The article adds |
| В блоге Azarakan сообщается | Azarakan says |
| Но роскошь выходит из моды повсеместно сообщается о сокращении продаж дорогих товаров. | Richemont, the Swiss luxury goods company that owns the Cartier and Montblanc brands, has said that it is facing the toughest market conditions since its formation 20 years ago. |
| Но роскошь выходит из моды повсеместно сообщается о сокращении продаж дорогих товаров. | But excess is out of style, and there are reports of cutbacks in luxury goods everywhere. |
| Может быть, есть какие то инициативы солидарности, о которых не сообщается в СМИ? | Are there underreported solidarity initiatives? |
| Позднее на портале Kerryman.ie сообщается | However, Kerryman reports that |
| На сайте Romania Insider сообщается | As Romanian Insider reported |
| Я не могу сказать, почему о моем увольнении не сообщается на веб сайте фонда. | I can t say why, nothing is mentioned about my dismissal on the Fund s website. |
| Также сообщается, что дипмиссия США в Индонезии не получала сообщений о пострадавших американских гражданах. | Also, the US diplomatic mission in Indonesia didn t get any information about the US casualties. |
| По словам министра по делам женщин Аны Баярди о многих преступлениях никогда не сообщается. | According to the country's minister for women, Ana Baiardi, these crimes go widely under reported. |
| Об этом сообщается в Lusaka Times | Reported the Lusaka Times |
| В катарском блоге Doha News сообщается | Group Qatari blog Doha News reports |
| В сегодняшней газете сообщается об аварии. | The accident is reported in today's paper. |
| В подробном докладе организации Amnesty International сообщается о кибератаках на журналистов, активистов и правозащитников Азербайджана | A detailed report published by Amnesty International highlighted additional digital attacks against journalists, activists and rights defenders in Azerbaijan |
| Вероятно, Шри Гупта не мог похвастаться знатным происхождением, поэтому о его предках ничего не сообщается. | ISTHING also mentioned about Sri Gupta in his writings.He was succeeded by his son Ghatotkacha. |
| Об осложнениях на дорогах пока не сообщается. | No traffic hold ups have so far been reported. |
| Сообщается, что в столкновениях погибло 35 человек. | So far, reports say that 35 people have died in the clashes. |
| В одной из статей санкт петербургской ЛГБТ организации Выход сообщается о потенциальных последствиях принятия данного законопроекта | Coming Out, a St. Petersburg based LGBT rights NGO, wrote this about the possible consequences of the law's adoption |
| Приоритет отдается показаниям преступника на языке новостей, когда сообщается о преступлениях на почве ненависти или убийствах транссексуалов. | Priority is given to the perpetrator's testimony in the language of the news when reporting on hate crimes or murders against transgender people. |
| Об этом сообщается на официальном сайте краевой столицы. | This is reported on the official website of the territory s capital. |
| Об этом сообщается на официальном Twitter аккаунте команды. | The announcement was made on the official Twitter account of the team. |
| Сообщается о неблагоприятных условиях на главных шоссе и на трассе I 13 на границе Устецкого и Либерецкого края. | Adverse conditions are expected on the main sections of the I 13 road between the Usti nad Labem and Liberec regions. |
| Многие защитники прав человека, политические активисты и протестующие были арестованы, сообщается также о пропаже людей. were reported missing. | Many human rights activists, political activists and protesters were arrested, while others were reported missing. |
| Обливание кислотой распространенная проблема во всем мире, а особенно Индии, где каждый год сообщается о 1000 подобных случаях. | Make Love Not Scars also offers vocational training, workshops in what Sharma calls life coping skills, legal advice, and mental health services. Acid attacks are a problem all around the world, but particularly in India. |
| Как сообщается, Ольмерт не видел необходимости в подобных действиях. | Olmert reportedly did not see the need. |
| вот как Нью Йорк сообщается с другими городами мира. | So it's how New York communicates with other international cities. |
| (Как сообщается, были и другие подобные случаи откровенных убийств). | (Reportedly, there were a few other such cases of outright murder.) |
| Скриншот с веб сайта ZEFS, где сообщается об аукционе. | Screen capture from ZEFS's website, where it advertises the auction for its Steve Jobs monument. |
| Telegram, как сообщается, находится в согласии с иранским правительством. | Telegram is reportedly complying with the Iranian government. |
| Как сообщается, слова Роберт и Левинсон мониторятся иранской разведки. | The words Robert and Levinson are reportedly keywords monitored by Iranian intelligence. |
| c) тематическую дискуссию по какой либо экономической, социальной или смежной проблеме, решение о которой принимается Советом и о которой сообщается в докладе Генерального секретаря | (c) A thematic discussion on a theme from economic, social and related fields to be decided by the Council and informed by a report of the Secretary General |
| Сообщается также о том, что на территории Пакистана будут перекрыты дорожные маршруты, используемые НАТО для доставки грузов в Афганистан. | It also announced that NATO supply routes into Afghanistan will be shut down. |
| В блоге Caravanistan сообщается о новом проекте в Кыргызстане, который позволит пользователям покупать землю или животных на виртуальной ферме. | Caravanistan reports about a new project in Kyrgyzstan which allows users to purchase a plot of land or an animal on a virtual farm. |
| 29 июля скончался футболист Кристиан Рохелио Бенитес Бетанкур, о чем сообщается на официальной странице футбольного клуба Катара Эль Джаиш. | Football player Christian Rogelio Benítez Betancourt died on July 29, 2013, as the official page of the Qatari club El Jaish announced. |
| Сообщается, что управление развитием СМИ Сингапура предупредило теле и радиостанции о том, что песня и видео не должны транслироваться. | Singapore's Media Development Authority has reportedly sent notices to television and radio stations in the city state informing them that the song and music video should not be aired. |
| NAO alt.org public NetHack Server, о смертях, прохождениях и т. д. сообщается в IRC, канал nethack в сети Freenode. | A public server at nethack.alt.org, commonly known as NAO, gives access to NetHack through a Telnet interface. |
| Об этом в пятницу, 12 августа, сообщается на сайте суда. | This was reported on 12 August on the court's website. |
| Об этом сообщается на сайте Федерации легкой атлетики страны (ФЛАУ). | This is reported on the website of the country s athletics federation (UAF). |
| Как сообщается, экстремистский вебсайт был обнаружен в ходе мониторинга Интернета . | The 'extremist' website was found 'during the monitoring of the Internet,' the report says. |
Похожие Запросы : сообщается - сообщается - сообщается, - сообщается - сообщается - сообщается - сообщается с - Также сообщается, - не сообщается - не сообщается - Сообщается, что