Translation of "allegedly" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

She allegedly killed him.
Она его якобы убила.
He is allegedly the murderer.
Говорят, что он убийца.
He is allegedly the murderer.
Как утверждают, он убийца.
For example, I was allegedly bribing reporters, or I was allegedly an advisor of Jiri Paroubek.
Например, обо мне говорили, что я даю взятки журналистам, или что я был советником Иржи Пароубека.
Allegedly hacked emails written by Ruslan Sokolovksy.
Якобы взломанный почтовый ящик Руслана Соколовского.
A photograph allegedly showing a child counting votes.
На фото, по непроверенным данным, ребенок занимается подсчетом голосов.
First, when reforming their own domestic regulatory frameworks, they should avoid dramatic swings away from allegedly rational markets to allegedly rational governments.
Во первых, при реформировании своих собственных внутренних регулирующих систем они должны избегать резкого перехода от якобы рациональных рынков к якобы рациональному госрегулированию.
Moreover, the local Turkish population allegedly suffered similar casualties.
Более того, местное турецкое население якобы понесло подобные потери.
Because there's nothing in this. Well, allegedly there's nothing.
Потому что здесь ничего нет. То есть говорят, тут ничего нет.
Donald Trump campaign sued after staffer allegedly pulled a gun
На предвыборный штаб Дональда Трампа подали в суд, после того как сотрудник, как утверждается, угрожал пистолетом
This was allegedly crucial to not signing a final declaration.
Предполагается. что именно это стало причиной неподписания итоговой декларации по завершению саммита.
Rasha posts this photograph, allegedly showing a teenager counting votes
Раша (Rasha) обнародовала фотографию, на которой, по непроверенным данным, подросток занимается подсчетом голосов избирателей
Allegedly, the government is still considering levying sanctions against Petroperú.
По неофициальной информации, правительство по прежнему рассматривает возможность введения санкций по отношению к Петроперу .
Marino Samayor Acosta allegedly received 114 dollars for the murder.
За убийство Marin Samayor Acosta должен был получить 114 долларов.
One of them allegedly committed suicide while in NISS custody.
Один из них, якобы, покончил жизнь самоубийством, находясь под стражей в НРСБ.
Will we stop talking about our allegedly shared values with Russia?
Перестанем ли мы говорить о наших якобы совместных ценностях с Россией?
Farooq s brother was allegedly killed by the army in the 1990s.
Брат Фарука, по непроверенным данным, был убит военными в девяностых годах.
Judging from the video, the two men allegedly committed sexual assault.
Судя по видео, двое мужчин, возможно, совершили сексуальное насилие.
I could understand the poets, students, dissidents, and allegedly disaffected government officials.
Я мог понять присутствие поэтов, студентов, диссидентов и оппозиционно настроенных правительственных чиновников.
The surveillance station allegedly was located in the U.S. embassy in Berlin.
Станция слежения якобы находилась в посольстве США в Берлине.
Department employee V. Smirnov is also allegedly a participant of the operation.
Также участником операции якобы является сотрудник департамента В. Смирнов.
Patti LaBelle Sued for Allegedly Causing Toddler to Vomit out of Fear
На Патти ЛаБелль подали в суд за то, что она якобы вызвала у ребенка тошноту от страха
But their skill set is allegedly not confined to passive trial watching.
Но при этом анонимы не ограничиваются пассивным наблюдением.
The area that is preserved today is allegedly the actual killing floor.
Земля, которая сегодня находится под защитой государства, ранее, как утверждают, являлась настоящим местом убийств.
Before this, these historians argue, Hindus were allegedly no less individualistic than Europeans.
До этого, как утверждают эти историки индусы были якобы в такой же степени индивидуалами, как и европейцы.
Shevyakov is allegedly connected to various propagandist, trolling and hacker groups in Russia.
Как утверждается, Шевяков связан с различными группами пропагандистов, троллей и хакеров в России.
Issues with unrestrained pornography sharing, allegedly including child pornography, have also been reported.
Это одна из крупнейших в России платформ для обмена музыкой и видео, но cообщалось также о неконтролируемом обмене порнографией, якобы включающей также и детскую порнографию.
Napraforgo's post lists some fishy cases in which Mr. Ángyán allegedly was involved.
В этом посте приводится список сомнительных дел, в которых Андян, якобы, был замешан.
The official's Facebook profile was then allegedly blocked, but is now back online.
Профиль чиновника в Facebook был якобы заблокирован, но в настоящее время он вновь доступен.
He was allegedly responsible for forging documents and passports for the terrorist organization.
Он якобы был ответственен за фальсификацию документов и паспортов для членов террористической организации.
This dress was allegedly deemed seductive by the organizers of the chess tournament.
Организаторы шахматного турнира якобы назвали этот наряд соблазнительным.
For an allegedly progressive lot, DASO seems to be chewing on dry bubble gum.
А для так называемых прогрессивных граждан DASO жует вчерашнюю жвачку.
Allegedly, the toilet cabins were already taken down when Rosenberg took his fateful picture.
Предположительно, кабинки были уже убраны, когда Розенберг сделал своё роковое изображение.
He couldn t attend because he's now serving a three year sentence for allegedly brawling.
Осенью 2014 года он был приговорен трем годам и одному месяцу колонии общего режима за драку в одном из столичных кафе.
The first time, the thieves allegedly got away with more than 39 billion FCFA .
В первый раз похитителям удалось скрыться с суммой более 39 миллиардов франков КФА BEAC .
Billions of dollars are siphoned off each year through companies allegedly controlled by Gazprom managers.
Миллионы долларов выкачиваются каждый год через компании, которые контролируются руководителями Газпрома.
The Internet users seemed to enjoy mocking the director who allegedly has a big ego.
Пора все же поставить на место того, кто находит поводы для издевательств на темы, которых касаться грязными руками ни при каких обстоятельствах нельзя.
Yandex image search results for Peskov watch ( песков часы ), after Yandex allegedly fixed a mistake.
Поисковая выдача Яндекса по запросу песков часы , после того как Яндекс якобы исправил ошибку .
Amr Nohan allegedly was charged with the all too common attempt to overthrow the regime.
Сообщается, что Амр Ноан осужден за пресловутую попытку свержения режима .
Protesters call for the release of the political prisoners allegedly detained by the Aquino administration.
Протестующие призывают к освобождению политических заключенных, предположительно задержанных администрацией Акино.
Amr Nohan allegedly was charged with the all too common attempt to overthrow the regime.
Сообщается, что Амр Ноан осужден за пресловутую попытку свержения режима .
BlackEnergy was also allegedly used in destructive attacks against Ukrainian media during the latest elections.
Кроме того, BlackEnergy предположительно использовалась для атак на украинские медиа в ходе последних выборов.
When Anatoly Shcharansky allegedly gave sensitive material to an American journalist, he was convicted of treason.
Когда Анатолий Щаранский, как бездоказательно утверждалось, предоставил связанный с государственной тайной материал американскому журналисту, его обвинили в измене.
After construction of the shopping center, allegedly a transport hub, the distance increased to 170 meters.
После строительства торгового центра, якобы ТПУ, расстояние увеличилось до 170 метров.
First you have the police going after doctors who allegedly have performed the 'vice' being imprisoned.
Во первых наша полиция преследует врачей, которые якобы сделали зло и сажает их в тюрьму.

 

Related searches : Allegedly Infringing - Allegedly Caused - Allegedly Defective - Allegedly Infringed - Allegedly Due - Allegedly Involved - Allegedly Committed - Allegedly Fraudulent