Translation of "Существуют различные подходы" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

В Чили, Мексике и Колумбии существуют различные подходы.
Chile, Mexico, and Colombia all have different approaches.
Существуют различные объяснения.
There are varying explanations.
Мужду тем, существуют различные интерпретации данных событий.
Meanwhile, a different interpretation of events exists.
Относительно основания Барселоны существуют две различные легенды.
The founding of Barcelona is the subject of two different legends.
Опыт этих трех стран доказывает, что существуют различные подходы к универсальному страхованию, и что серьезные попытки застраховать незастрахованных могут иметь эффективные результаты.
These three countries experiences make it clear that there are different paths to universal insurance, and that a serious attempt to enroll the uninsured can have dramatic results.
В Европе существуют различные мнения о палестинской инициативе.
In Europe there are diverse opinions regarding the Palestinian initiative.
Рассмотрим различные подходы, использовавшиеся для оценки числа погибших во время войны в Ираке.
Consider the different approaches that have been used to examine the Iraq war. The Iraq Body Count aims to tally only deaths from violence during the current war by creating a data set based on media reports.
Рассмотрим различные подходы, использовавшиеся для оценки числа погибших во время войны в Ираке.
Consider the different approaches that have been used to examine the Iraq war.
Например, в Индии существуют различные учреждения, подобные нашему новому проекту.
In India, for example, it is one country and their are institutions where this information can go.
сознавая, что в различных социальных, культурных и политических системах существуют различные концепции семьи,
Conscious of the existence of various concepts of the family in different social, cultural and political systems,
Существуют различные способы, чтобы обеспечить это, но все они нуждаются в активной поддержке Германии.
There are various ways to provide it, but they all require Germany s active support.
Для строительства коалиции таких держав могут существовать различные подходы, включая использование ООН и попытки повлиять на внешнюю политику США.
Various approaches may be available for building a coalition of such powers, including the use of the UN and seeking to influence US foreign policy.
А если это прямой ведомственный контролер, а заодно и кредитор, являющийся последним средством для спасения, значит снова применять различные подходы.
And if it is a direct institutional supervisor, as well as being the lender of last resort, there are different considerations again.
Мы озвучили общие подходы.
We have voiced a general approach.
Турбулентность модели и подходы.
Jensen, G. Paladin and A.Vulpiani.
В Буэнос Айросе существуют различные эксентричные или гей милонги , где ЛГБТ сообщества могут танцевать, не боясь дискриминации.
In the specific case of Buenos Aires, there are different queer or gay milongas where the LGBTQ community can dance without being victims of discrimination.
Могут быть и другие подходы.
There might be others.
Тем не менее, легко забыть, что существуют различные точки зрения в международных отношениях даже в самых экстремальных ситуациях.
Yet it is easy to forget that there are different viewpoints in international relations, even in the most extreme situations.
Подобные интервенционистские подходы не будут действенными.
Its interventionist measures won t work.
Такие европейские подходы имеют свои последствия.
European attitudes demonstrate the consequences.
Подобные интервенционистские подходы не будут действенными.
Offering aid to the Sudanese in rebuilding the tribal reconciliation councils that were destroyed during the civil war Reintegrating Sudan into the international community through academic exchanges, conferences, political visits, and the like
Новые подходы США к государствам изгоям
Rapprochements with Rogue States
Различные положения
Miscellaneous provisions
Сеть Bridge испытывает различные подходы для обучения стандартным навыкам и понятиям, проводя одновременно один и тот же урок в двух вариантах в большом количестве классов.
Bridge tests different approaches to teaching standard skills and concepts by deploying two versions of a lesson at the same time in a large number of classrooms.
Многим японцам известно, что существуют различные диалекты на территории страны, но они не подозревают о существовании такого многообразия национальных языков.
Many Japanese are aware of different dialects in their country, but are not as clued in when it comes to the existence of these diverse native languages.
Зачастую подобные конфликты приводили к расколу внутри новой общины, и на сегодняшний день в Чьяпасе существуют четыре различные группы мусульман .
Often such conflicts resulted in divisions within the new community, and today Chiapas is home to four different groups of Muslims.
В самом деле, такие подходы потенциально разрушительны.
Indeed, such attitudes are potentially disastrous.
Привидения существуют.
Ghosts exist.
Боги существуют.
Gods exist.
Пришельцы существуют?
Are aliens real?
Существуют правила.
There are rules.
Вампиры существуют?
Are vampires real?
Привидения существуют?
Are ghosts real?
Инопланетяне существуют?
Do aliens exist?
Но существуют правила, существуют ограничения, которые невозможно перешагнуть.
But there are rules, there are limits which are impossible to step across.
Конечно, невозможно опровергнуть мнение, что различные страны имеют различные ценности.
Of course, disproving the idea that different countries have different values is impossible.
Каждый представляет слегка различные проблемы и приносит слегка различные радости.
Each presents subtly different challenges and offers subtly different joys.
Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения.
Other possible approaches are under consideration as well.
Политические лидеры, предлагающие альтернативные подходы, клеймятся как популисты.
The reality, though, is that the cure is not working, and there is no hope that it will that is, without being worse than the disease.
Вот лишь некоторые подходы и направления нашей деятельности
Those are just a couple of the approaches and directions that we're taking.
Политические лидеры, предлагающие альтернативные подходы, клеймятся как популисты.
Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists.
И помимо этого, существуют различные соединения и элементы, которые можно извлечь. Например, фосфаты, которые нужно вернуть в почву пустыни для её удобрения.
And then after that, there are all sorts of compounds and elements that we can extract, like phosphates, that we need to get back into the desert soils to fertilize them.
Существуют альтернативные стратегии.
There are alternative strategies. Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver.
Существуют другие пути.
There are other paths.
Существуют серьезные риски.
There are serious risks.

 

Похожие Запросы : Существуют различные - различные подходы - различные подходы - различные подходы были - существуют - подходы - существуют в - вообще существуют - данные существуют - существуют проблемы - также существуют - существуют любые - существуют вместе