Translation of "Таким образом в результате чего" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Somehow Properly Somehow Result Resulting Explosion Accident Such Seen Kind Same Wants Start Things Wanted

Examples (External sources, not reviewed)

Таким образом, чего дожидаются руководители правительств стран еврозоны?	So what are the eurozone s heads of government waiting for?
Таким образом он говорит чего хотят гены? Эгоистичный ген.	So he's saying, what do genes want? The selfish gene.
Таким образом, довоенные показатели смертности, полученные в результате двух опубликованных в Ланцете исследований кажутся слишком низкими.	So the pre war CDR that the two Lancet studies yield seems too low. It may not be wrong, but the authors should provide a credible explanation of why their pre war CDR is nearly half that of the UN Population Division.
В результате, эти повышенные налоги искажают экономическое стимулирование и, таким образом, ослабляют функционирование экономики в будущем.	Budget deficits automatically increase government debt, requiring higher future taxes to pay the interest on that debt. The resulting higher tax rates distort economic incentives and thus weaken future economic performance.
Таким образом, довоенные показатели смертности, полученные в результате двух опубликованных в Ланцете исследований кажутся слишком низкими.	So the pre war CDR that the two Lancet studies yield seems too low.
В результате, эти повышенные налоги искажают экономическое стимулирование и, таким образом, ослабляют функционирование экономики в будущем.	The resulting higher tax rates distort economic incentives and thus weaken future economic performance.
В результате чего появляется Присвоение (привязанность) (пали.	Thus bonding one into this eternal journey...)12.
Таким образом, Саудовская дилемма увеличилась, а не уменьшилась, в результате изменения позиции по отношению к Ираку.	So the Saudi dilemma has been heightened, not lessened, by its changed stance on Iraq.
В результате реформы системы регулирования должны быть сконструированы таким образом, чтобы свести к минимуму краткосрочные издержки.	As a result, regulatory reform must be designed in a way that minimizes short term costs.
Таким образом, Тунис оказался в опасности.	So Tunisia is in danger.
Таким образом, раскол в оппозиции неизбежен.	Divisions within the opposition movements are thus inevitable.
Таким образом, перестройка произошла в вакууме.	Thus, perestroika took place in a void.
Таким образом, вожди могут стать пленниками в собственной стране. Умные санкции'' могут быть также направлены конкретно на торговлю военной продукцией, в результате чего вооружённые силы диктаторских режимов оказываются в изоляции.	Leaders can thus be made prisoners in their own countries.
Таким образом, вожди могут стать пленниками в собственной стране. Умные санкции'' могут быть также направлены конкретно на торговлю военной продукцией, в результате чего вооружённые силы диктаторских режимов оказываются в изоляции.	Leaders can thus be made prisoners in their own countries. Smart sanctions can also specifically target the trade in military goods, cutting off despotic regimes' armed forces.
В результате чего обет безбрачия стал неосуществимым анахронизмом.	As a result, the vow of celibacy has become an unworkable anachronism.
Таким образом, все импровизируется.	So everything is improvised.
Таким образом, начались переговоры.	So talks began.
Таким образом, круг замкнулся.	Thus, the circle is closed.
Делайте это таким образом.	Do it this way.
Делай это таким образом.	Do it this way.
Сделаем это таким образом.	Let's do it this way.
Инженеры смотрят на системы таким образом, учёные смотрят на системы таким образом.	Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this.
Таким образом, каждый свободен в этой структуре.	So within this structure one is free.
Мы можем поступить таким образом в будущем.	Now there are things that we can do in the future.
Таким образом, меньше CO2 попадает в атмосферу.	Thus, less CO2 gets released into the atmosphere.
Таким образом, тайская политика оказалась в тупике.	Thai politics has thus reached an impasse.
США, таким образом, загнали себя в угол.	The US has thus painted itself into a corner.
Таким образом, в целом, итог позволяет надеяться.	Therefore, overall, the outcome is a hopeful one.
Таким образом задача находится в классе NP.	There are two ways of looking at it.
Таким образом, бунты, с которыми сталкивается теперь Франция, возникают в результате политики страны, а не из за подстрекательств исламистов.	Thus, the riots that France is now seeing emerge from French policies, not from instigations by Islamists.
Таким образом, правящая элита организовала переворот, чтобы обеспечить себе ту власть, которую они не смогли получить в результате выборов.	So the ruling elite engineered a coup to secure the power they had failed to win at the ballot box. They then made use of the Constitutional Court to ban Thaksin s party, the largest in the country.
Таким образом, правящая элита организовала переворот, чтобы обеспечить себе ту власть, которую они не смогли получить в результате выборов.	So the ruling elite engineered a coup to secure the power they had failed to win at the ballot box.
Таким образом, дефолт становится неизбежным.	So default no longer seems a question of If'' but of When.''
Таким образом, терроризм будет продолжаться.	So terrorism will continue.
Таким образом, убийство китов неэтично.	Thus, whaling is unethical.
Таким образом, возникает следующий вопрос.	So the following question arises.
Таким образом, кризис продолжает усугубляться.	So the crisis keeps growing.
Таким образом, становится понятным риск.	So the risks are clear.
Почему Меркель действует таким образом?	Why is Merkel acting this way?
Таким образом, перемены происходят медленно.	So change comes slowly.
Таким образом, долг должен увеличиться.	Thus, debt must increase.
Таким образом, что можно сделать?	So what can be done?
Таким образом, система требует изменений.	So the system needs a reshuffle.
Делаем его таким же образом.	Do it in the same fashion.
Я хочу снижаться таким образом.	I want to go down like that.

Показать эту страницу на русском языке