Translation of "УФ облучение" to English language:

Dictionary Russian-English

облучение - перевод :

Keywords : Radiation Chemo Exposure Irradiation Treatments Phew Whew

Examples (External sources, not reviewed)

Уф!	Phew!
Уф! Пронесло!	Phew! That was close!
В то время как УФ В и УФ А, в особенности, проникали беспрепятственно.	But UVB and UVA especially, came in unimpeded.
Уф! Ну просто гора с плеч.	Ooh! It took a weight off my shoulders.
УФ В имеет для нас огромное значение.	UVB turns out to be incredibly important.
Мы по прежнему получаем дозу УФ А	We're still getting a dose of UVA.
Нет, они думают Уф, я должен купить бензин.	No, they think, Ugh. I have to go buy gas.
Уф, я так смеялся, что аж слёзы потекли.	I laughed so hard that I cried.
В случае сохранения груди, облучение необходимо с самого начала, за исключением нетипичных обстоятельств.	In the case of breast conservation, radiation therapy is needed from the beginning, except in unusual circumstances.
УФ лучи восстанавливают железо Fe (III) до Fe (II).	The UV light reduces the iron(III) to iron(II).
Посмотрите на некоторые значительные трансгрессии по широте. Люди из зон с высоким УФ излучением перемещались в зоны с низким УФ, и наоборот.	Look at some of the major latitudinal transgressions people from high UV areas going to low UV and vice versa.
Но это будут только лучи УФ А, и важно отметить, что лучи УФ А не способны стимулировать синтез витамина D в вашей коже.	But it's all UVA, and, significantly, that UVA has no ability to make vitamin D in your skin.
Некоторые люди со светлой кожей живут в зонах высокого УФ.	Some of us with lightly pigmented skin live in high UV areas.
Некоторые люди с темной кожей живут в зонах низкого УФ.	Some of us with darkly pigmented skin live in low UV areas.
Даже если грудь удалена, иногда необходимо облучение для предотвращения возобновления рака на коже грудной клетки.	Even if the breast is removed, radiation is sometimes needed to prevent recurrence of the breast cancer on the skin of the chest.
В период между 1520 и 1867 12,5 миллионов человек были перемещены из зон с высоким УФ в зоны с низким УФ, во времена трансатлантической работорговли.	Between 1520 and 1867, 12 million, 500 people were moved from high UV to low UV areas in the transatlantic slave trade.
Давайте для начала посмотрим, как УФ радиация воздействовала на поверхности Земли.	Let's first look at the relationship of ultraviolet radiation to the Earth's surface.
Самый сильный вид излучения, УФ С, не мог проникнуть сквозь атмосферу Земли.	The UVC, the most energetic type, was occluded by the Earth's atmosphere.
А все лучи УФ В, или почти все, рассеиваются в толстом слое атмосферы.	But all of the UVB, or nearly all of it, is dissipated through the thickness of the atmosphere.
Для лечения раковых клеток, которые могут остаться в груди после оптимального хирургического вмешательства, обычно для сохраненной груди используется облучение.	To treat cancer cells that might remain in the breast even after an optimal surgical procedure, radiation to the preserved breast is routinely used.
Поглощение УФ приводит к разрушению полимерной цепи и потере прочности в ряде точек структуры.	UV absorption leads to chain degradation and loss of strength at sensitive points in the chain structure.
Зимой, когда вы катаетесь на лыжах в Альпах, вы можете испытать на себе УФ излучение.	In the winter, when you are skiing in the Alps, you may experience ultraviolet radiation.
В те ранние дни нашей эволюции, на области у экватора просто обрушивались высокие уровни УФ излучения.	In those early days of our evolution, looking at the equator, we were bombarded by high levels of ultraviolet radiation.
Так что если мы находимся где то в Северном полушарии, давайте посмотрим, что происходит с УФ излучением.	So if we're somewhere in the Northern Hemisphere, look at what's happening to the ultraviolet radiation.
Свет с частотой выше, чем , также невидим для человеческого глаза такие электромагнитные волны называются ультрафиолетовым (УФ) излучением.	Likewise, an electromagnetic wave can have a frequency higher than , but it will be invisible to the human eye such waves are called ultraviolet (UV) radiation.
Ведь США проводили избирательное (и недальновидное) облучение лишь отдельных частей рака, представленных Аль Каидой, оставляя без внимания рост злокачественного образования саудовского ваххабизма и салафизма.	For the US has been selectively and short sightedly irradiating only parts of the cancer that Al Qaeda represents, while leaving the malignant growth of Saudi Wahabism and Salafism untouched.
Здесь очень важно то, что самые ранние представители человека развивались в условиях очень высокого УФ излучения, в экваториальной Африке.	What's very, very important here is that the earliest humans evolved in high UV environments, in equatorial Africa.
Он играет важную роль в поглощении опасного ультрафиолетового (УФ) излучения, тем самым защищая всё живое на поверхности от губительного излучения.	The ozone layer plays an important role in depleting the amount of ultraviolet (UV) radiation that reaches the surface.
Вот эти ярко розовые и красные зоны отображают те части света, которые получают самый высокий уровень УФ излучения в течение года.	Now the really hot pink and red areas are those parts of the world that receive the highest amounts of UV during the year.
Постепенное изменение более холодных оттенков синего, зеленого, желтого, и, наконец, серого, указывает на те зоны, где уровень УФ излучения значительно ниже.	The incrementally cooler colors blues, greens, yellows, and finally grays indicate areas of much lower ultraviolet radiation.
Дарвин не смог оценить или, возможно, не захотел в свое время оценить того, что существует фундаментальная связь между интенсивностью УФ радиации и пигментацией кожи.	And what Darwin could not appreciate, or didn't perhaps want to appreciate at the time, is that there was a fundamental relationship between the intensity of ultraviolet radiation and skin pigmentation.
Он защищал организмы от вредного воздействия УФ радиации, от разрушения, или повреждения ДНК, и от распада очень важной молекулы под названием фолат, которая способствует делению клеток и отвечает за репродуктивную функцию в организме.	Where it protected the body against the degradations of ultraviolet radiation, the destruction, or damage to DNA, and the breakdown of a very important molecule called folate, which helps to fuel cell production, and reproduction in the body.

Показать эту страницу на русском языке