Translation of "Уполномоченный по правам ребенка" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| i) оказание помощи Африканскому комитету экспертов по правам и благосостоянию ребенка | (i) Support for the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child |
| Она ратифицировала Конвенцию ООН по искоренению дискриминации женщин и Конвенцию ООН по правам ребенка. | It has ratified the UN Convention to Eliminate Discrimination Against Women and the UN Convention on the Rights of the Child. |
| Время для выполнения поручения у ВС (среди соисполнителей Генпрокуратура и уполномоченный по правам человека в РФ) еще есть. | The SC (with its coauthors the Prosecutor General s Office and the Human Rights Commissioner for the Russian Federation) still has time to fulfill the mandate. |
| принимая к сведению также замечание общего порядка 3 (2003 год) по ВИЧ СПИДу и правам ребенка, принятое Комитетом по правам ребенка на его тридцать второй сессииCRC GC 2003 3., | Taking note also of general comment No. 3 (2003) on HIV AIDS and the rights of the child, adopted by the Committee on the Rights of the Child at its thirty second session,CRC GC 2003 3. |
| с удовлетворением отмечая далее расширение состава Комитета по правам ребенка с 10 до 18 членов, | Welcoming further the increase in the membership of the Committee on the Rights of the Child from ten to eighteen, |
| После того как обездвиженный инвалид был помещен в СИЗО, к делу подключилась Общественная палата, Генпрокуратура, уполномоченный по правам человека при президенте Татьяна Москалькова. | After the immobile disabled man was placed in a pretrial detention facility, the Public Chamber, the Prosecutor General s Office, and the President s Commissioner for Human Rights, Tatyana Moskalkova, got involved in the case. |
| j) повысить возраст наступления уголовной ответственности для детей, с тем чтобы учесть замечания Комитета по правам ребенка | (j) To raise the age of criminal responsibility for children in order to take into account the observations of the Committee on the Rights of the Child |
| h) повысить возраст наступления уголовной ответственности для детей, с тем чтобы учесть замечания Комитета по правам ребенка | (h) To raise the age of criminal responsibility for children in order to take into account the observations of the Committee on the Rights of the Child |
| В этом году уполномоченная по правам ребенка выпустила доклад с рекомендациями внести изменения в традицию Черного Пита. | An interesting perspective is offered this year by the Children s Ombudsman, who released a report (in Dutch) recommending that changes be made to the Black Pete tradition. |
| 8. призывает Африканскую комиссию по правам человека и народов и Африканский комитет экспертов по правам и благосостоянию ребенка учитывать в своей работе заключение Исполнительного комитета по вопросу о детях в зоне риска | 8. Encourages the African Commission on Human and Peoples' Rights and the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child to incorporate in their work the Executive Committee conclusion on children at risk |
| d) предложить Председателю Комитета по правам ребенка представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии устный доклад о работе Комитета | (d) To invite the Chairman of the Committee on the Rights of the Child to present an oral report on the work of the Committee to the General Assembly at its sixtieth session |
| Совет по правам человека | Human Rights Council |
| Совет по правам человека, | The Human Rights Council, |
| 13. вновь обращается с предложением к Комитету по правам ребенка внести свой вклад в подготовительный процесс и на специальной сессии | 13. Reiterates its invitation to the Committee on the Rights of the Child to provide its input to the preparatory process and at the special session |
| В 1908 1909 годах уполномоченный России на конференции по морскому праву в Лондоне. | From 1908 to 1909 he represented Russia at a conference on maritime law in London. |
| Уполномоченный по правам человека провинции Буэнос Айрес Марсело Онорес оценил вынесенное решение как отклонение от нормы и выразил свою обеспокоенность дискриминационной и гомофобной аргументацией положенной в его основу . | The public defender of the Province of Buenos Aires, Marcelo Honores, characterized the judgment as perverse and expressed his concern for the discriminatory and homophobic arguments on which the judges' decision was based. |
| Логотип Комиссии по правам человека | Commission on Human Rights logo |
| ссылаясь также на соответствующие резолюции Комиссии по правам человека и Совета по правам человека, | Recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights and the Human Rights Council, |
| Неправительственная организация подала жалобу по поводу дискриминации в компетентные органы, однако только уполномоченный по правам ребёнка заметил проблему и сообщил о ней в Министерство образования и на Хорватской конференции епископов три года назад. | The NGO has lodged an anti discrimination complaint with the competent authorities, but only the Ombudsman for Children recognized the problem and reported it to the Ministry of Education and the Croatian Conference of Bishops three years ago. |
| Статья 34 Комитет по правам инвалидов | Article 34 Committee on the Rights of Persons with Disabilities |
| Суд по правам человека для Африки | A Human Rights Court for Africa |
| 55 53. Отдел по правам палестинцев Секретариата | 55 53. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
| 56 34. Отдел по правам палестинцев Секретариата | 56 34. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
| 57 108. Отдел по правам палестинцев Секретариата | 57 108. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
| 58 19. Отдел по правам палестинцев Секретариата | 58 19. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
| 59 29. Отдел по правам палестинцев Секретариата | 59 29. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
| 60 37. Отдел по правам палестинцев Секретариата | 60 37. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
| 61 23. Отдел по правам палестинцев Секретариата | 61 23. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
| 62 219. Доклад Совета по правам человека | 62 219. Report of the Human Rights Council |
| 62 81. Отдел по правам палестинцев Секретариата | 62 81. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
| 1,2 ребенка | 1.2 children |
| Права ребенка | C. Rights of the Child |
| b) осуществлять решения Комиссии по правам человека в отношении Боснии и Герцеговины, Управления омбудсмена по правам человека и Палаты по правам человека, а также решения Комиссии по имущественным претензиям перемещенных лиц и беженцев | (b) To implement the decisions of the Commission on Human Rights on Bosnia and Herzegovina, the Office of the Human Rights Ombudsman and the Human Rights Chamber, and the decisions of the Commission for Real Property Claims of Displaced Persons and Refugees |
| d) посещение Исламской Республики Иран в феврале 2004 года Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по правам человека мигрантов | (d) The visit of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants to the Islamic Republic of Iran in February 2004 |
| 55 90. Эффективное осуществление международных документов по правам человека, включая обязательства по представлению докладов в соответствии с международными документами по правам человека | 55 90. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights |
| 57 202. Эффективное осуществление международных документов по правам человека, включая обязательства по представлению докладов в соответствии с международными документами по правам человека | 57 202. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights |
| ссылаясь на предыдущие резолюции Комиссии по правам человека, | Recalling previous resolutions of the Commission on Human Rights, |
| V. ОЦЕНКА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОТДЕЛА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА | V. ASSESSMENT OF THE RECOMMENDATIONS BY THE HUMAN RIGHTS DIVISION |
| Судья Международного суда по правам человека (Сан Хосе). | Judge at the Inter American Court of Human Rights (San José). |
| Международной конференции по правам человека, Тегеран, 1968 год | International Conference on Human Rights, Tehran, 1968 |
| сессиях Комиссии по правам человека, 1972 1975 годы | United Nations Commission on Human Rights, 1972 1975 |
| Voice of Women организация по правам женщин считает | Voice of Women, an Women's rights organization, said |
| А что же Государственная комиссия по правам человека? | What about the National Human Rights Commission? |
| я потеряла ребенка в 15, второго ребенка в 16. | I lost a child when I was 15, a second child when I was 16. |
| И он придумал этот термин Е Пациент экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий. | And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled. |
Похожие Запросы : уполномоченный по правам - Уполномоченный по правам человека - уполномоченный по - по правам спроса - уполномоченный по выборам - уполномоченный по справедливости - уполномоченный по образованию - уполномоченный по патентам - уполномоченный по клятвам - уполномоченный - ребенка - ребенка
