Translation of "Федеральное бюро налогов и сборов" to English language:

Dictionary Russian-English

бюро - перевод :

Keywords : Bureau Bureau Funeral Undertaker Funeral Taxes Evasion Collector Fees Packing Box-office Dues Revenue Federal Agency Interfering Federal Offense

Examples (External sources, not reviewed)

Какова итоговая цена с учётом всех налогов и сборов?	What is the total price with all taxes included?
Более 300 налогов и сборов были введены в отношении крестьян правительственными органами всех уровней.	While average agricultural income grew by 90 in the 1994 97 period, the rural tax burden jumped by 800 .
Более 300 налогов и сборов были введены в отношении крестьян правительственными органами всех уровней.	More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government.
Федеральное бюро расследований США при помощи неназванного специалиста успешно разблокировало iPhone, принадлежащий главному подозреваемому в массовом убийстве в Сан Бернадино, Калифорния.	The US Federal Bureau of Investigation successfully unlocked an iPhone belonging to the prime suspect in a mass shooting in San Bernardino, California, with the help of an unnamed technologist.
Федеральное правительство не одиноко.	The federal government is not alone.
Повышение налогов не решит финансовых проблем правительства, поскольку последующее за этим ослабление темпов экономического роста в конечном итоге означает уменьшение налоговых сборов.	Tax hikes will not solve the government's fiscal problems, because weakening growth ultimately means less tax revenues. Finance Minister Eichel's policy is bound to become as erratic as the fiscal policies pursued by the last Kohl government.
Повышение налогов не решит финансовых проблем правительства, поскольку последующее за этим ослабление темпов экономического роста в конечном итоге означает уменьшение налоговых сборов.	Tax hikes will not solve the government's fiscal problems, because weakening growth ultimately means less tax revenues.
Где бюро находок?	Where is the lost and found?
Где справочное бюро?	Where's the information desk?
То же можно сказать и о прозрачности, подотчётности и регулировании банковских сборов.	The same can be said for transparency, accountability, and regulation of the bank tax.
Конечно, учитывая множество действующих налогов, сборов и субсидий на энергоносители в различных странах, чтобы достичь цели эффективного выравнивания стоимости угля с наиболее экономически эффективным уровнем, потребуется время.	Of course, given the multitude of existing taxes, fees, and subsidies on energy products in various countries, the goal of aligning the effective cost of carbon with its most economically efficient level would take time to achieve.
Федеральное Правительство ФРГ состоит из Федерального канцлера и Федеральных министров.	It consists of the Chancellor and the cabinet ministers.
Кроме того, обычные стабилизаторы пособий по безработице и уменьшение сборов налогов на прибыль не смогут компенсировать такое падение спроса, поскольку он не характеризуется снижением заработка или ростом безработицы.	Moreover, the usual automatic stabilizers of unemployment benefits and reduced income tax collections will do nothing to offset this fall in demand, because it is not caused by lower earnings or increased unemployment.
Где поблизости туристическое бюро?	Where's the nearest travel agency?
Где ближайшее бюро находок?	Where is the nearest lost and found?
Федеральное правительство выбросило финансовое благоразумие на ветер.	The Federal government has thrown fiscal prudence out the window.
Первичный дефицит бюджета (или избыток) представляет собой разницу между затратами правительства на всё кроме платежей по процентным ставкам, которые оно должно выплачивать по своим долгам, и поступлений от налогов и иных сборов.	A primary budget deficit (or surplus) is the difference between a government s outlays for everything excluding the interest payments that it must pay on its debt and its receipts from taxes and other charges.
Где находится бюро туристической информации?	Where is the tourist information office?
Том работает в бюро переводов.	Tom works for a translation agency.
В 2011 году было выплачено 1,8 миллиарда юаней сборов.	In 2011, 1.8 billion yuan in fees were received.
Нас со сборов с Зурахово сразу повезли в Иловайск.	They transported the whole lot of us straight from Zurakhovo to Ilovaisk.
С 2001 года Росбалт развивался и функционировал как федеральное информационно аналитическое агентство.	Since 2001 Rosbalt has developed and functioned as a federal informational analytical agency.
В самом деле, Джан Дземинь, президент Китая и верховный лидер страны, удерживает власть, опираясь на агентов Бюро Общественной Безопасности и Бюро Национальной Безопасности.	Indeed, Jiang Zemin, China's president and paramount leader, relies on spies from the Public Security Bureau and the Bureau of National Security to maintain his rule.
В Индии большая часть сборов колледжа оплачивается в начале года.	In India, a big portion of college dues is paid at the beginning of the year.
Однако большинство из них не касались сборов за ручную кладь.	Most haven't touched carry on bag fees, though.
Уклонение от акцизных сборов более заразительно, чем уклонение от налога на прибыль и доходы.	Evasion of excise taxes is more contagious than evasion of taxes on profits and incomes.
Карачи получает 75,14 налогов от таможенной пошлины и 79 налогов с продаж на импорт.	Karachi accounts for 75.14 of customs duty and 79 of sales tax on imports.
Давай, есть позиция в Экологическом бюро.	Come, there is a position in the Environmental Bureau.
Нам надо отметиться в иммиграционном бюро.	We have to introduce ourselves to the immigration office.
v) закона о создании, организации и деятельности Бюро защиты граждан	(v) Act concerning the establishment, organization and operation of the Citizens apos Protection Bureau
Федеральное бюро расследований США опубликовало документы, говорящие о том, что агент ФБР был свидетелем нескольких случаев содержания заключенных прикованными к полу за руки и за ноги в позе, напоминающей положении плода без стула, еды или воды.	The US Federal Bureau of Investigation released documents showing that an FBI agent witnessed on several occasions detainees who were chained hand and foot in a fetal position to the floor, without a chair, or food or water.
Головоломка корпоративных налогов	The Corporate Tax Conundrum
К 1909 году порт приносил 12 дохода от таможенных сборов Ирана.	By 1909, the port yielded 12 percent of the total customs revenue of Iran.
Уклоняющимся от налогов были предложены условия для уплаты просроченных налогов.	Tax evaders were offered deals to repay overdue taxes.
Я Не знаю, отдайте в бюро находок.	I don't know, put it in the lost and found.
Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства	United Nations Office for Partnerships
Он потребовал и получил снижение налогов на доход от прироста капитала, дивиденды, а также подоходных налогов.	He asked for and got cuts in capital gains, dividend, and income taxes.
Пуэрториканцы, которые не являются американскими государственными служащими, не платят федеральный подоходный налог, и облигации острова трижды свободны от налога (освобождение от федеральных налогов, налогов штата и местных налогов).	Puerto Ricans who are not US government employees do not pay federal income tax, and the island s bonds are triple tax exempt (free of federal, state, and local taxes).
Бюро общественной безопасности Шанхая закрыло около тысячи аккаунтов , ведущих прямые видеотрансляции, и обязало владельцев 450 тысяч других аккаунтов предоставить в Бюро документы, удостоверяющие личность.	Shanghai s Public Security Bureau shut down approximately 1,000 livestreaming accounts and required the owners of 450,000 others to submit proof of identity information to the Bureau.
Экономические и социальные последствия поколения сокращения налогов ясны.	The economic and social consequences of a generation of tax cutting are clear.
Европа должна сократить мертвый груз долгов и налогов.	Europe must reduce the deadweight of debt and taxes.
Брифинг Ли организуется правительством Гонконга и китайским Бюро по связям в Гонконге.	Li's briefing is being organized by the Hong Kong government and China's Liaison Office in Hong Kong.
Я предупреждал об этой проблеме более года тому назад и предлагал, чтобы федеральное правительство приподняло планку для возможного дефицита в доходах штатов от налогов, потому что штаты не являются виновниками замедления роста экономики в стране.	I warned of this problem more than a year ago, and I suggested that the Federal government pick up the tab for the shortfall in state tax revenue, because the states did not cause the country's slowdown.
Я плачу много налогов.	I'm paying a lot of taxes.
Вы, возможно, найдёте ваш зонтик в бюро находок.	You may find your umbrella at the Lost and Found.

Показать эту страницу на русском языке