Расследованием этого занялся федеральный суд.	The federal court investigation that followed determined that much of this violence was precipitated by untreated, undiagnosed mental illness.
Федеральный верховный суд февраль 2005 года	This phenomenon is a result of the incentive provided in the public entrance exams in which the criteria for approval classification are non discriminatory.
Публично правовой юрисдикцией обладают Административный суд и Конституционный суд.	Jurisdiction under public law is exercised by the Administrative Court and the Constitutional Court.
Июнь 1976 года Судья, Федеральный налоговый суд	June 1976 Judge, Federal Revenue Court.
Верховный административный суд страны конкретно постановил	More specifically, the supreme administrative court of the country has judged, in principle, the following
Октябрь 1980 года Назначенный судья, Федеральный апелляционный суд	October 1980 Appointed Justice, Federal Court of Appeal.
Федеральный суд Швейцарии (, , , ) высший судебный орган Швейцарской Конфедерации.	The Federal Supreme Court of Switzerland ( ) is the supreme court of Switzerland.
Высший административный суд имеет собственный вебсайт (http www.kho.fi).	The Supreme Administrative Court has its own web site (http www.kho.fi).
26 мая 2000 года Федеральный суд Канады подтвердил это решение.	The Federal Court of Canada confirmed this decision on 26 May 2000.
26 мая 2000 года Федеральный суд Канады отклонил это ходатайство.	On 26 May 2000, the Federal Court of Canada denied the request.
Перси был вызван в Канадский Федеральный суд за патентное нарушение.	Percy was taken to the Canadian Federal Court for patent infringement.
Федеральный суд Пакистана оставался высшим судом до 1956 года, пока не был учреждён Верховный суд Пакистана.	The Federal Court of Pakistan remained the highest court until 1956, when the Supreme Court of Pakistan was established.
7 марта 2001 года Федеральный суд отклонил апелляцию на решение СДБ.	On 7 March 2001, the Federal Court dismissed an appeal against the RRT's decision.
Канада Федеральный апелляционный суд (судьи Апелляционного суда Хилд, Махоней и Стоун)	Canada Federal Court of Appeal (Heald, Mahoney and Stone JJ.
7 марта 2001 года Федеральный суд отклонил апелляцию на решение СДБ.	On 7 March 2001, the Federal Court dismissed an appeal against the decision of RRT.
1977 1980 годы Председатель, Комитет по составлению сборников законов, Федеральный высокий суд	1977 1980 Chairman, Law Reporting Committee, Federal High Court.
В декабре 2008 года федеральный суд присяжных снимает с Chevron все обвинения.	In December 2008, a federal jury cleared Chevron of all charges brought against them in the case.
26 июня 2006 года калифорнийская группа подала на них иск в федеральный суд.	On June 26, 2006, the latter band filed a federal lawsuit.
2008 17 ноября Федеральный суд Австралии разрешил слияние банков Westpac и St. George.	2008 On 17 November, the Federal Court of Australia approved the merger of Westpac and St.George.
16 августа 2001 года Федеральный суд полного состава отклонил апелляционную жалобу на решение	On 16 August 2001, the Full Federal Court dismissed an appeal against the Federal Court's decision.
Федеральный шариатский суд решает вопросы о противоречиях между гражданским законодательством и требованиями ислама.	PBM Pakistan Bait ul Mal.
Он не упомянул об иске против его предыдущей позиции, поданном в федеральный апелляционный суд.	He made no mention of the legal challenge filed against his prior position in a federal appeals court.
Дело 561 Германия Верховный федеральный суд XII ZR 42 98 (3 мая 2000 года)	Case 561 Germany Bundesgerichtshof XII ZR 42 98 (3 May 2000)
Дело 560 Германия Верховный федеральный суд III ZB 44 01 (6 июня 2002 года)	Case 560 Germany Bundesgerichtshof III ZB 44 01 (6 June 2002)
Однако 16 декабря 1987 года Федеральный суд вынес решение в пользу БПТ и ЕМ.	On 16 December 1987 the Federal Court ruled in favour of B. P. T. and E. M.
16 августа 2001 года Федеральный суд полного состава отклонил апелляционную жалобу на решение Федерального суда.	On 16 August 2001, the Full Federal Court dismissed an appeal against the Federal Court's decision.
С октября 2001 года Федеральный магистратский суд (ФМС) также обладает полномочиями по пересмотру решений ТДБ.	The Federal Magistrates Court (FMC) has also had jurisdiction to review decisions of the RRT since October 2001.
Федеральный верховный суд Эфиопии осудил Зелалема Воркагенегу согласно антитеррористической прокламации страны и огласит приговор 10 Мая.	The Ethiopian Federal High Court convicted Zelalem Workagenehu under the country s Anti Terror Proclamation, and will issue his sentence on May 10.
5 апреля 2012 года федеральный суд в Нью Йорке приговорил Бута к 25 годам лишения свободы.	Following his conviction, he was sentenced on 5 April 2012 to 25 years imprisonment by a U.S. judge.
Окружной федеральный суд Соединенных Штатов по округу Пуэрто Рико не обладает ни политической независимостью, ни беспристрастностью.	The United States District Court for the District of Puerto Rico lacks political independence and impartiality.
Он был в состоянии приобрести почти 2,7 млн. документов федеральный суд, почти 20 миллионов страниц текста.	He was able to acquire nearly 2.7 million Federal Court documents, almost 20 million pages of text.
Старший административный сотрудник административный сотрудник	Senior Administrative Officer Administrative Officer
Специальное разрешение ( разрешение на апелляцию ) требуется, если вы хотите обратиться в Административный суд по апелляциям.	Special permission ( leave to appeal ) is required if you want to make an appeal to an Administrative Court of Appeal.
Федеральный суд также компетентен приостановить процедуру высылки на период рассмотрения просьбы о пересмотре в порядке судебного надзора.	It addresses the need to deport effectively and promptly aliens whose presence in France constitutes a threat to public order, insofar as allowing them to remain at liberty in France could not but lead to a resumption of their activities endangering public order.
Федеральный суд рассмотрел все заключения, сделанные Отделом по статусу беженцев, и не нашел никаких оснований для вмешательства.	Hence, she was unable to seek an effective remedy before the French courts against measures which had already been enforced, or to apply to the judge of an administrative court for a stay of execution or for suspension.
Административный	Admin
Административный	Administrative
Затем автор подал апелляцию в Верховный административный суд, который 19 сентября 1991 года подтвердил предыдущие решения.	The author then appealed to the Supreme Administrative Court, which confirmed the previous decisions on 19 September 1991.
Дело 587 Канада Федеральный апелляционный суд (судьи Апелляционного суда Хилд, Махоней и Стоун) Compania Maritima Villa Nova S.A.	Case 587 Canada Federal Court of Appeal (Heald, Mahoney and Stone JJ. A.
Как раз за это время Федеральный конституционный суд Германии признал внедрение данной директивы Евросоюза в законодательство Германии неконституционным.	Because in the mean time, the German Constitutional Court ruled that the implementation of this E.U. directive into German law was unconstitutional.
Вы подали иск или контр иск на них, я думаю, в федеральный суд в Калифорнии в Сан Франциско.	You are suing them or counter suing them, I guess, in federal court for the Northern District of California, in San Francisco.
Федеральный уголовный кодекс	Federal Penal Code
Федеральный совет Швейцарии,	The Swiss Federal Council,
Федеральный округbelize. kgm	Belize District
Федеральный округbelize. kgm	Cayo District

Показать эту страницу на русском языке