Федеральный резервный банк США.	The Federal Reserve Bank of the United States.
Доллар, Федеральный резервный банк Нью Йорка	Dollar, New York Federal Reserve Bank
Федеральный резервный банк США резко поднял ставки.	In the US, the Fed was sharply raising rates.
Федеральный резервный банк (банк Федерального резерва) специфичный региональный банк в США, созданный на основе закона о Федеральном резерве.	A Federal Reserve Bank is a regional bank of the Federal Reserve System, the central banking system of the United States.
Отсюда вытекает, что Федеральный резервный банк и Европейский центральный банк обладают необходимыми средствами для стабилизации обменного курса.	As a result, the Federal Reserve Bank and the European Central Bank do possess the means to stabilize the exchange rates.
Узнайте, как можно это Федеральный резервный банк или этот резервный банк купить и продать эти государственные ценные бумаги для того чтобы изменить денежной массы.	learn how this Federal Reserve bank or this reserve bank can buy and sell these government securities in order to change the money supply.
В 1896 году он стал первым банком, внёсшим средства в Федеральный резервный банк Нью Йорка.	By 1919, the bank had become the first U.S. bank to have 1 billion in assets.
Федеральный резервный банк Сент Луиса сообщает, что за 12 месяцев, заканчивая июлем, банковские резервы выросли на 31 .	For the 12 months ending in July, the St. Louis Fed reports that bank reserves rose 31 .
Это может сделать только Федеральный резервный банк а он вряд ли станет жертвовать занятостью американских рабочих ради сильного доллара.	Only the Federal Reserve can do that and the Federal Reserve is very unlikely to sacrifice the jobs of American workers on the altar of the strong dollar.
Но потом показатель NASDAQ упал на 22 в течение последующего года, хотя Федеральный Резервный Банк настойчиво продолжал сокращать процентные ставки.	But then the NASDAQ index fell 22 over the following year, although the Fed continued to cut interest rates aggressively.
Можно ли предположить на основании этого опыта, что показатель NASDAQ резко упадет, если Федеральный Резервный Банк поднимет процентные ставки 30 июня?	Does that experience suggest that the NASDAQ index will drop sharply if the Fed raises interest rates on June 30?
С другой стороны все ждут, что Федеральный Резервный Банк повысит ставки в конце этого месяца, так что не будет никакого элемента удивления.	By contrast, the Fed is widely expected to raise rates at the end this month, so there will be no surprise element.
Активисты движения Захвати Лос Анджелес создали фреску, изображающую Федеральный резервный банк США в виде чудовищного осьминога, запускающего свои щупальца в дома людей.	The Los Angeles Occupy movement erected a mural depicting a monstrous octopus representing the Federal Reserve Bank of the United States with tentacles reaching into people's lives and homes.
Кроме того, Федеральный резервный банк завершил работу по подключению Мексики к своей автоматизированной клиринговой системе, дающей возможность осуществлять электронный перевод средств с минимальными затратами.	Also, the Federal Reserve Bank has completed the extension of its Automated Clearing House (ACH) system to Mexico, allowing electronic funds transfer at very low costs.
Это меню для Стэнфордского Федеральный кредитный союз банк.	This is the menu bar for the Stanford Federal Credit Union a bank.
Эти мероприятия проводятся под эгидой таких органов, как Карибская группа банковских контролеров, Карибская целевая группа по финансовым мероприятиям, Управление контролера денежного обращения и Федеральный резервный банк.	These are conducted under the auspices of such bodies as the Caribbean Group of Banking Supervisors, the Caribbean Financial Action Task Force, Office of the Comptroller of Currency and the Federal Reserve Bank.
Федеральный Резерв оплачивает покупку электронным перечислением на банк продавца.	Step 3. The Fed pays for the bonds with electronic credits to the seller's bank, which in turn credits the seller's bank account.
Наш банк как это прямо сейчас, она имеет резервный соотношение 71 .	it's like 71 . Right. 7 times 7 is 49 71 .
Четвёртый по величине частный банк Индии, Федеральный банк, расположен в пригороде Коччи в городе Алува.	Federal Bank, the fourth largest Private sector bank in India is located in Aluva which is a suburb of Kochi.
2004 Резервный банк Новой Зеландии требует от WBC объединения новозеландской сети филиалов.	2004 The Reserve Bank of New Zealand required WBC to incorporate its NZ branches network.
50 Резервный банк Южной Африки, quot Quarterly Bulletin quot , сентябрь 1993 года.	50 South African Reserve Bank, Quarterly Bulletin, September 1993.
52 Резервный банк Южной Африки, quot Quarterly Bulletin quot , июнь 1993 года.	52 South African Reserve Bank, Quarterly Bulletin, June 1993.
С этим сказал мы создали резервный банк, где мы ставим Эти вклады.	With that said, we created a reserve bank where we put these deposits.
Но когда Федеральный резервный банк позволил Lehman Brothers обанкротиться в сентябре 2008 года, возникла повсеместная паника, приведшая к тому, что вмешалась ФРС, чтобы предотвратить банкротство всех остальных основных игроков.	But when the Federal Reserve allowed Lehman Brothers to fail in September of 2008, there was widespread panic, leading the Fed to intervene to prevent the collapse of every other major player.
Например, показатель цен на бирже NASDAQ совершил захватывающий 14 ный скачок в тот день (3 января 2001 г.), когда Федеральный Резервный Банк Америки начал свою последнюю серию сокращений процентных ставок.	For example, the NASDAQ stock price index made a spectacular 14 jump upwards on the day (January 3, 2001) when America's Fed began its latest series of interest rate cuts.
Когда Федеральный резервный резко снизил процентные ставки для борьбы с экономическим спадом, так же поступил и ЕЦБ.	When the Fed dramatically cut interest rates to fight recession, so did the ECB.
Если, скажем, Банк Китая и Федеральный резервный банк решат преподнести урок спекулянтам, подняв стоимость доллара по отношению к юаню на 20 в течение месяца, что они могут сделать, приведя, таким образом, многие финансовые учреждения с короткими позициями к банкротству.	If, say, the Bank of China and the Federal Reserve decided to teach speculators a lesson by pushing the dollar s value relative to the yuan up by 20 for a month, they could do so, bankrupting many financial institutions with short positions.
Когда после этого Федеральный резервный удерживал процент на необычайно низком уровне продолжительное время, то же делал и ЕЦБ.	When the Fed kept interest at unusually low levels for an extended period of time, so did the ECB.
Резервный Банк ЮАР внедряет новую валютную политику только после консультаций с центральными банками других стран.	The Reserve Bank of South Africa implements monetary policy after consultation with the other countries central banks.
В период Британской Индии функции центрального банка на территории нынешнего Пакистана осуществлял Резервный банк Индии.	The State Bank of Pakistan (SBP ) is the central bank of Pakistan.
Федеральный банк не пал жертвой заговора Южной Европы скорее, он доказал собственную несостоятельность.	The Bundesbank did not fall victim to a sinister southern European conspiracy rather, it rendered itself irrelevant.
Сообщают, что сделки на художественном рынке теперь иногда заключаются в простом перемещении картин из одной секции хранилища в другую, напоминая то, как Федеральный резервный банк Нью Йорке регистрирует операции с золотом между национальными центральными банками.	Reportedly, some art sales today result in paintings merely being moved from one section of a storage vault to another, recalling how the New York Federal Reserve registers gold sales between national central banks.
Резервный фонд	Contingency fund
Резервный язык	Fallback language
Центральный резервный банк Перу 25 мая 2013 года выпустил тринадцатую коллекционную монету серии Богатство и гордость Перу .	The Central Reserve Bank of Peru released on May 22, 2013, the thirteenth collectible coin part of the numismatic series Wealth and pride of Peru .
Федеральный Резерв и Европейский Центральный Банк недавно вкачали огромное количество ликвидности в глобальную финансовую систему.	The Fed and the European Central Bank have recently pumped massive amounts of liquidity into the global financial system.
После встречи со мной в Пекине, сказав мне, что Китай не позволит Пакистану обанкротиться во время моего нахождения в должности, Чжу Жунцзи поручил незамедлительно перечислить 500 миллионов долларов на счёт Пакистана в Федеральный резервный банк Нью Йорка.	At a meeting in Beijing, after telling me that China would not allow Pakistan to go bankrupt under my watch, Zhu ordered 500 million to be placed immediately in Pakistan s account with the Federal Reserve Bank in New York.
Обстоятельства принуждают Федеральный резерв и Казначейство США, Центральный банк Европы, Английский банк и другие общественные организации по управлению финансами к дальнейшему расширению своих ролей.	The US Federal Reserve, the US Treasury, the European Central Bank, the Bank of England, and other public financial regulatory entities are being pushed toward a further expansion of their roles.
Как Федеральный Резерв управляет количеством денег в обращении в США, Банк по Международным Расчетам, МВФ и Мировой Банк регулируют денежную массу во всем мире.	Just as the Fed controls the amount of money in the U.S., the BlS, IMF and World Bank control the money supply for the world.
Добавить резервный язык	Add Fallback Language
33. Резервный фонд.	33. Contingency fund.
Н. Резервный фонд	H. Contingency fund
Н. Резервный фонд	I. Contingency fund
Каждую неделю Федеральный Резерв США и Европейский Центральный Банк делают новые вливания ликвидности в мировую банковскую систему.	Every week more liquidity is injected into the global banking system by the United States Federal Reserve and the European Central Bank.
В 2008 году Федеральный резерв США увеличил свою денежную базу на 97 , а Европейский центральный банк на 37 .	The US Federal Reserve increased its stock of base money in 2008 by 97 , the European Central Bank by 37 .

Показать эту страницу на русском языке