Translation of "Четко связанный" to English language:
Dictionary Russian-English
связанный - перевод : связанный - перевод : связанный - перевод : Связанный - перевод : связанный - перевод : связанный - перевод : Четко связанный - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Но есть момент, связанный с экосистемой. | But there's an ecosystem here. |
| Могу привести пример, связанный с доходами фермеров. | I can give you an example associated with farmers' incomes. |
| Код языка, связанный с текущим словарём авозавершения | The language code associated with the current word completion dictionary |
| Принимаем вас громко и четко. | We read you loud and clear. |
| Это был несанкционированный митинг, связанный с солдатом Сычевым. | Bloggers are also independent interpreters of events. |
| Появляются две четко сформированные школы мысли. | Two clearly defined schools of thought are emerging. |
| США, напротив, четко высказались за вето. | The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto. |
| Очень важно четко сформулировать свое мнение . | It is very important to express one's opinion clearly. |
| Его следы четко отпечатались в снегу. | His steps were clearly marked in the snow. |
| В Индии диабет, связанный с ожирением, приобретает форму эпидемии. | Fat related diabetes is becoming epidemic in India. |
| Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности | Roles. Define work roles and responsibilities clearly |
| Приоритеты Дании выражены очень четко и определенно. | Denmark's priorities are clear. |
| Скоро будем путешествовать в четко обозначенных границах? | Soon we'll be traveling withing clearly defined borders, right? |
| Это очень четко выражено в следующих твитах | This is clearly expressed in the following tweets |
| В этом исследовании можно четко выделить 2 момента. | The study makes clear two points. |
| Наиболее четко это проявляется в случае с Сирией. | Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria. |
| Трансатлантическое разделение четко просматривается в отношении денежной политики. | The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy. |
| Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать. | Those who believe that investments in the US stock market will maintain the same strong growth trend for decades may well be right. |
| 3. четко даст понять, что Европа и США | 3. making clear that Europe and the US are |
| Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать. | But one should be clear about what one is forecasting. |
| Мы четко даем понять нелегальное пересечение границы преступление. | We are very clear on this Illegal border crossing is a crime. |
| Согласно второму мифу предполагается, что запрет снижает вред, связанный с наркотиками. | The second myth presumes that prohibition reduces the harm associated with drugs. |
| У естествознания (как обычно) есть более прозаический ответ, связанный с естественным отбором. | Natural science as so often has a more mundane answer, one that has to do with natural selection. |
| Во вторых, успешную международную НПО отличает четко определенная миссия. | Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission. The most successful tend to be those that find a clear niche and stick to it. |
| Многие азиатские правительства осознают необходимость четко обозначить свои роли. | Many Asian governments recognize the need to define their roles more clearly. |
| НАТО более не противостоит одному четко очерченному стратегическому противнику. | NATO is no longer confronting one large, clearly delineated strategic opponent. |
| Во вторых, успешную международную НПО отличает четко определенная миссия. | Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission. |
| Однако сначала надо четко определить все условия его приезда. . | However, first it is necessary to clearly define all conditions of his arrival. . |
| Однако, когда абсолютные определители сегодняшних ценностей становятся зависимыми от отдаленного будущего, которое мы не можем четко видеть, мы также становимся неспособными четко мыслить. | But when the ultimate determinants of values today become so dependent on a distant future that we cannot see clearly, we may not be able to think clearly, either. |
| Однако, когда абсолютные определители сегодняшних ценностей становятся зависимыми от отдаленного будущего, которое мы не може четко видеть, мы также становимся неспособными четко мыслить. | But when the ultimate determinants of values today become so dependent on a distant future that we cannot see clearly, we may not be able to think clearly, either. |
| Безопасность другой вызов, связанный с традиционными и нетрадиционными угрозами, с которыми сталкивается мир. | Security is another challenge, with the world facing traditional and non traditional threats. |
| Означает ли это, что нам угрожает кризис, связанный с недостатком пресной воды? 160 | So, is a global fresh water crisis looming? |
| Китай и Россия представили по этому поводу четко выраженные замечания. | China and Russia have expressed reservations. |
| Кризис четко показал недостатки существующей системы надзора за деятельностью банков. | The crisis has starkly revealed the insufficiencies of existing banking supervision. |
| Они должны были четко представлять себе неизбежность жестокого разгона демонстрации. | It should have been clear to them that a violent crackdown was inevitable. |
| История с мозамбикскими орехами кешью очень четко иллюстрирует этот факт. | The case of Mozambican cashews clearly illustrates this. |
| Очевидно, что Соединенные Штаты сегодня четко разделены по электоральному признаку. | Clearly, the United States is now deeply divided in electoral terms. |
| НЬЮ ЙОРК Наши времена более четко отражаются в зеркале искусства. | NEW YORK The times we live in are often most clearly reflected in the mirror of art. |
| Путин не спешит, но он четко знает, чего он хочет. | Putin is in no hurry, but he clearly knows what he wants. |
| Это видео из Уттар Прадеша очень четко иллюстрирует этот разрыв | This video from Uttar Pradesh highlights this divide clearly |
| Есть ли у Брауна мужество принять на себя риск, связанный с противостоянием Иракскому вопросу? | Does Brown have the stomach to take on the risks involved in confronting the Iraq question? |
| Риск, связанный с такими планами, компенсировался в прошлом двумя преимуществами для компаний, предлагавших их. | The risk from defined benefit pensions used to be offset by two benefits for companies that offered them. |
| В Казахстане происходит очередной интернет скандал, теперь уже связанный с авторскими правами на контент. | Kazakhstan is undergoing a new scandalous development with regards the Internet this time it is about regulation of copyright online. |
| Но выбор экспертов четко отражает пристрастие в пользу намерений министерства финансов. | But the selection of experts reflected a clear bias toward the finance ministry s views. |
| Но даже тогда ситуация в Азии не была настолько четко очерчена. | But even then, things in Asia were not so clear cut. |
Похожие Запросы : связанный - связанный - связанный - четко - риск, связанный - связанный углерод - стресс, связанный - связанный тариф
