Translation of "Члены королевской семьи" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том член королевской семьи. | Tom is a member of the royal family. |
| Некоторые члены королевской семьи признают это и знают, что необходима более тщательная чистка. | Some royals recognize this and know that a more thorough housecleaning is needed. |
| Чтобы сделать свою власть более легитимной, члены его семьи вступили в браки с представителями королевской семьи Шах. | This eventually ended in the return of the Shah family to power and the appointment of a non Rana as prime minister. |
| Маоисты и убийство королевской семьи | The Maoists and the Massacre |
| Члены Саудовской королевской семьи не участвуют в борьбе, поскольку они уже обладают окончательной политической властью. | Members of the Saudi royal family are not entering the race, as they already enjoy ultimate political power. |
| Позже другие члены британской королевской семьи продолжили эту традицию, становясь гостями премьер министров династии Рана. | Later many British Royals followed the tradition invited by the Rana prime ministers. |
| Из музея убрали портрет королевской семьи. | The museum took down the picture of the royal family. |
| Члены семьи поужинали вместе. | The family ate dinner together. |
| Но большая родословная не помешала окостенению королевской семьи. | But vast bloodlines have not prevented hardening of the arteries. |
| Естественно, члены семьи помогают друг другу. | It's natural for family members to help each other. |
| Интернет пролил свет на все интриги, амбиции и лицемерие королевской семьи. | The Internet has opened a window on all of the royal family s plots, ambitions, and double dealings. |
| Члены семьи сидели с больным по очереди. | The members of the family nursed the patient by turns. |
| Члену королевской семьи Кувейта грозит тюремный срок за оскорбление эмира в Snapchat | Kuwaiti royal faces jail time for insulting emir on Snapchat |
| Члены клана Кркобабича держат все дела внутри семьи . | Members of Krkobabić clan keep all their businesses within the family. |
| Том поехал в Бостон. Остальные члены семьи в Чикаго. | Tom went to Boston. The rest of the family went to Chicago. |
| Том отправился в Бостон. Остальные члены семьи в Чикаго. | Tom went to Boston. The rest of the family went to Chicago. |
| Члены его семьи и близкие друзья называли его Хэнк. | His family and close friends called him Hank . |
| Члены королевской семьи считают, что опекунство над святыми местами ислама придает им особый статус в арабском мире и что ни одна революция не может прикоснуться к ним. | The royals believe that custodianship of Islam s holy places gives them a special status in the Arab world, and that no revolution can touch them. |
| Нанесли ли, в конце концов, взрывы, потрясшие Риад, удар по самодовольству королевской семьи аль Саудов? | Did the bombings that rocked Riyadh shock the al Saud royal family from its complacency at long last? |
| Фото такси, в котором есть изображение Короля или других членов королевской семьи прошлого или настоящего. | Picture of a taxi with images of the King and other Thai royalty from the past and present. |
| Члены семьи жертвы были задержаны, и те, кто фотографировал, тоже. | Family members of the victim were detained and those who took photos were also detained. |
| Члены его семьи говорят , что оставили надежду найти его живым. | His family says they have given up hope of finding him alive. |
| Том поехал в Бостон. Остальные члены семьи поехали в Чикаго. | Tom went to Boston. The rest of the family went to Chicago. |
| Том поехал в Бостон. Остальные члены семьи отправились в Чикаго. | Tom went to Boston. The rest of the family went to Chicago. |
| Члены семьи могут навещать её редко и по официальному поводу. | Her family will visit her rarely, and then only in a formal capacity. |
| Несомненно, как и во всех европейских королевских семьях, происхождение голландской королевской семьи также носит смешанный характер. | To be sure, like all European royal families, the origins of the Dutch royal family are decidedly mixed. |
| Члены семьи обладают сходством относительно роста, оттенка кожи и цвета волос. | Family members might share many physical features, such as height, skin tone, or hair color. |
| Это моя мама. И все члены семьи, о которых я знаю. | This is my mom. So, I have all of the people that I know of. |
| Члены моей семьи, мои соседи и мои друзья сделали точно также. | My family members, my neighbors and my friends did the same. |
| Дарио Сильва Д'Андрэа ( DariusBaires), ярый поклонник королевской семьи и её истории, согласно его профилю в Twitter, пишет | Darío Silva D'Andrea ( DariusBaires), an enthusiast about royalty and its history, according to his profile on Twitter, writes |
| У нас была одна семья, где все члены семьи избивали друг друга. | We had one particular family where all members of the family were hitting each other. |
| Члены семьи коренной жительницы Колумбии представительницы индейцев эмбера, из села Курсито, департамент Кордова. | Members of Embera ethnic group in the town of Crucito in Tierralta Córdoba, Colombia. |
| Члены его семьи уверены, что причиной смерти стала болезнь и отсутствие должного лечения. | His family members believe the disease, and a lack of proper treatment, was his cause of death. |
| Послания от их инакомыслящего соотечественника Осамы бин Ладена время от времени раздаются с этого канала, настраивая саудовцев против королевской семьи. | Messages by their dissident compatriot Osama Bin Laden are periodically beamed from that channel, inciting Saudis against the royal family. |
| Наджиб отрицает это и утверждает, что деньги на его банковском счёте были политическим пожертвованием от королевской семьи на Ближнем Востоке. | Najib denies this and claims that the money in his banks was a political donation from a royal family in the Middle East. |
| Эта земля принадлежит королевской семье. | This land belongs to the Royal Family. |
| Этот участок принадлежит королевской семье. | This land belongs to the Royal Family. |
| Все члены семьи и домочадцы чувствовали, что нет смысла в их сожительстве и что на каждом постоялом дворе случайно сошедшиеся люди более связаны между собой, чем они, члены семьи и домочадцы Облонских. | They all felt that there was no sense in their living together, and that any group of people who had met together by chance at an inn would have had more in common than they. |
| Ниже представлен ряд снимков королевской охоты. | Below are select photos from the royal hunt. |
| Другие три находятся в Королевской Академии. | The other three are in the Royal Academy. |
| Статья 112 касается закона о Лез мажесте, или оскорблении величества, который предусматривает уголовную ответственность за любое действие, квалифицированное как оскорбление королевской семьи. | Article 112 deals with the Lese Majeste or anti royal insult law, which criminalizes any behavior deemed insulting to the royal family. |
| В нём показаны члены семьи и дети, играющие на кладбище, и нищета, в которой живет семья. | It features members of the family and their children playing around the cemetery and the abject poverty they live in. |
| Поскольку её сестра Мария жила с мужем в Нидерландах, Анна с супругом и детьми оставалась единственными членами королевской семьи, посещавшими протестантские религиозные службы. | As her sister Mary lived in the Netherlands, Anne and her family were the only members of the royal family attending Protestant religious services in England. |
| Нет, в тюрьме Yeserías нет королевской камеры. | In El Mundo, Guy_Fawkes_V sees it clearly Nah, Yeserías prison has no royal cell. |
| В 1992 году был удостоен Королевской медали. | He was awarded its Royal Medal in 1992. |
