Translation of "Эти результаты позволяют предположить " to English language:
Dictionary Russian-English
позволяют - перевод : позволяют - перевод : Результаты - перевод : эти - перевод : Эти - перевод : эти - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Однако результаты, приведенные в данной статье, не позволяют предположить, что контроль капитала не влечет за собой каких либо издержек. | Nor do these findings suggest that capital controls have no costs. |
| Результаты, которые учитывают мнение как кинозрителей, так и кинокритиков, позволяют предположить, что урожай фильмов этого года схожи по калибру с прошлогодними хитами. | The results, which take the opinion of both cinema audiences and film critics into account, suggest that this year's crop of films are of similar calibre last year's hits. |
| Результаты оказались разнообразными, как можно было бы и предположить | Their responses are not as uniform as one might expect, as seen in the video below. |
| Эти кампании приносят результаты. | These campaigns are yielding results. |
| Колебания в политике США в отношении Сирии, безусловно, позволяют предположить, что это так. | America s vacillating policy toward Syria certainly suggests so. |
| Как позволяют предположить результаты поиска в Google, данные клиенты не имеют ничего общего с известными клиентами для Twitter, являясь, по видимому, какими то нестандартными приложениями. | Google searches suggested they weren't associated with any known commercial Twitter software and appeared to be unique to the Russian bots, so it was highly likely they were part of a custom tool. |
| Но только в редких случаях эти знания позволяют нам контролировать результаты, и то в виде профилактики, а не лечения. | But rarely does this knowledge allow us to control outcomes prevention rather than cure. |
| Пять факторов позволяют предположить, что перед Японией стоит уникально сложный и неопределенный набор проблем. | Five factors suggest that Japan faces a uniquely difficult and uncertain set of challenges. |
| Эти действия принесли разные результаты. | Mixed results followed. |
| Молекулярные исследования позволяют предположить, что сестринскими группами по отношению к кожистокрылым являются Plecoptera или Ephemeroptera. | Molecular studies suggest that this order is the sister to Plecoptera or to Ephemeroptera. |
| Результаты проведенного в Германии исследования позволяют предположить, что распространение вышек сотовой связи ослабляет иммунную систему пчел (в исследовании проводится сопоставление расположения вышек и силы сигнала со смертностью пчел). | A German study suggests that the proliferation of cell phone towers is weakening bees immune systems (the study correlates towers and signal strength to bee deaths). |
| Эти действия приносят хорошие долгосрочные результаты. | These actions bring good long term results. |
| Трещины в египетском режиме позволяют предположить, что в окружении Хосни Мубарака, страх также еще не улегся. | Fissures within the Egyptian regime suggest that in Hosni Mubarak s entourage, too, fear is in flux. |
| Два других похожих случая за последние пять лет позволяют предположить, что водители не будут признаны ответственными. | Two other similar cases in the past five years suggest that drivers will not be held responsible. |
| Замечания Вэня позволяют предположить, что Шэньчжэнь, который задал темп экономического развития Китая, вскоре может стать специальной политической зоной . | Wen s remarks led to speculation that Shenzhen, which set the pace for China s economic development, could soon become a special political zone. |
| И действительно, свежие экономические данные Америки и других развитых стран позволяют предположить, что рецессия может длиться до конца года. | Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year. |
| Мы надеемся, что эти нынешние усилия дадут позитивные результаты. | We hope that this ongoing effort will lead to a positive outcome. |
| Эти новые технологии позволяют независимым кинематографистам создавать фильмы, которые сопоставимы с высокобюджетными фильмами. | These new technologies allow independent film makers to create films that are comparable to high budget films. |
| Люди волнуются, что ПСР может попытаться отомстить за эти результаты. | People worry that AKP may try to seek revenge for these results. |
| Существующие данные позволяют предположить, что в настоящее время проблема перемещается на новые рынки Восточной и Юговосточной Азии и Ближнего и Среднего Востока. | Evidence suggests that the problem is shifting to new markets in East and Southeast Asia and the Near and Middle East. |
| Сторонники сохранения денежных функций золота иногда приводят отдельные исторические данные, которые позволяют предположить, что долгосрочная стоимость золота остается стабильной на протяжении тысячелетий. | Gold bugs sometimes cite isolated historical data that suggest that gold s long term value has remained stable over the millennia. |
| Награждение банкиров за краткосрочные результаты, даже если эти результаты затем аннулировались, порождает стимул брать на себя чрезмерный риск. | Rewarding bankers for short term results, even when those results are subsequently reversed, produces incentives to take excessive risks. |
| Эти фотографии позволяют взглянуть на повседневную жизнь в стране во время французского колониального господства. | The photos reveal everyday life in Cambodia during French colonial rule. |
| Эти методы позволяют открывать и подробно изучать множество молекул и метаболических путей в клетках. | These techniques have allowed the discovery and detailed analysis of the many molecules and metabolic pathways in cells. |
| Эти сомнения немного ослабли, когда стратегия Соединенных Штатов начала приносить результаты. | These doubts were moderated somewhat as America's strategy began to produce results. |
| Трудно предположить нечто подобное. | It would be hard to say that they do. |
| Трудно предположить, что случится. | There is no telling what will happen. |
| Независимо от точного местонахождения богатств Бирмы, эти запасы позволяют хунте тратить деньги на свои капризы. | Whatever the precise location of Burma s riches, these hoards enable the junta to spend at its whim. |
| Ан нет, не позволяют! | But alas, they won't allow it! |
| Недавние исследования позволяют предположить, что попытки искоренить рак могут в действительности ускорить процесс выработки сопротивляемости и новообразования опухоли, таким образом, уменьшая шансы пациента на выживание. | Recent research suggests that efforts to eliminate cancers may actually hasten the emergence of resistance and tumor recurrence, thus reducing a patient s chances of survival. |
| Хотя может казаться, что это довольно долго, последние успехи российских законов об интернете позволяют предположить, что у налога на интернет есть все шансы стать реальностью. | While this may seem far off, the recent track record of Russian Internet legislation suggests the Internet tax has every chance of becoming a reality. |
| Я и предположить не мог. | I couldn't even guess. |
| Не мог бы предположить худшее. | I couldn't think of anything worse. |
| Эти переговоры с целью сближения позиций сторон позволяют Митчеллу гарантировать, что каждая сторона делает серьезные предложения. | These proximity talks allow Mitchell to ensure that each side is making serious offers. |
| Предварительные результаты обнадеживают все эти львы переставали убивать скот на один два месяца. | The preliminary results are promising All mock hunted lions stopped killing livestock for one to two months. |
| Поскольку первое впечатление о человеке зачастую составляют по его базовым языковым способностям, исследования позволяют предположить, что люди при общении с аутистами склонны переоценивать степень их понимания. | As people are often sized up initially from their basic language skills, these studies suggest that people speaking to autistic individuals are more likely to overestimate what their audience comprehends. |
| В экспериментальной молекулярной биологии методы биоинформатики, такие как создание изображений и обработка сигналов, позволяют получать полезные результаты из большого количества исходных данных. | In experimental molecular biology, bioinformatics techniques such as image and signal processing allow extraction of useful results from large amounts of raw data. |
| Эффективные финансовые рынки позволяют им преследовать такие возможности, несмотря на эти ограничения, набирая инвесторов для предоставления капитала. | Individual firms might have splendid investment opportunities to enlarge plant and equipment, capitalize on new software, or exploit new research and new training of key personnel but might be deterred by cash shortages or perceived macroeconomic risks. |
| Эффективные финансовые рынки позволяют им преследовать такие возможности, несмотря на эти ограничения, набирая инвесторов для предоставления капитала. | Effective financial markets enable them to pursue such opportunities despite these constraints by enlisting investors to provide the capital. |
| Эти географические препятствия не позволяют большей части Африки, особенно ее сельскохозяйственным регионам, влиться в поток международной торговли. | These geographical barriers keep much of Africa, especially rural Africa, out of the mainstream of international trade. |
| Сегодняшние возможности психиатрии это позволяют. | Modern practices in psychiatry make this possible. |
| Параллели между раковыми клетками и инвазивными видами позволяют предположить, что принципы успешной терапии рака нужно искать не в волшебных пулях микробиологии, а в эволюционной динамике прикладной экологии. | Indeed, the parallels between cancerous cells and invasive species suggest that the principles for successful cancer therapy might be found not in the magic bullets of microbiology but in the evolutionary dynamics of applied ecology. |
| Страннее, чем мы в состоянии предположить. | Queerer than we can suppose. |
| Новые технологические возможности позволяют изучать эти и другие вопросы, связанные с функцией человеческого мозга, более продуктивно, чем раньше. | New imaging tools enable us to study these and other questions about human brain function more productively than ever before. |
| Уотсон и Крик смогли открыть двойную спираль ДНК благодаря их готовности совмещать теорию, моделирование и экспериментальные результаты (хотя эти результаты были получены другими учеными). | The Watson and Crick discovery of the DNA double helix structure was made possible by their willingness to combine theory, modeling and experimental results (albeit mostly done by others) to achieve their goal. |
Похожие Запросы : Эти результаты позволяют предположить, - Эти данные позволяют предположить, - Эти данные позволяют предположить, - эти результаты - эти результаты - эти результаты - эти результаты - эти результаты - эти результаты соответствуют - результаты позволяют сделать вывод - предположить - Эти результаты указывают на